※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1671657001.A.65E.html
推 cassine: 有爬文就知道一定會變這樣，不用改、入境美國也不會有問 12/22 05:52
→ cassine: 題 12/22 05:52
→ cassine: 會這樣是因為綠卡名字要跟護照底下的姓名資訊一致，然後 12/22 05:54
→ cassine: 音界號字元 - 不是合法字元，會被空格取代，又空格預設是 12/22 05:54
→ cassine: 姓名的分隔字元，因此第二個音自動變中間名 12/22 05:54
推 cassine: 反正你應該有歸化計劃，到時候再改名就好了，綠卡名字最 12/22 08:41
→ cassine: 好跟護照刷出來一致 12/22 08:41
推 cassine: 主要看條碼，不要糾結上面給人看的地方怎麼印 12/22 14:19
→ peter98: 不要擔心這個... 12/22 15:40
→ peter98: 很多台灣人拿綠卡都有這問題 轉公民時才學乖的 12/22 15:41
→ peter98: 但是出入境不會有問題 12/22 15:42
推 HadesSide: 你只要有爬文，就知道這種情況根本月經題，幾乎87%台灣 12/22 16:01
→ HadesSide: 人都會遇到，我也是。完全不必管他，出入境沒問題，等 12/22 16:01
→ HadesSide: 申請公民時再改名成你喜歡的樣子就行 12/22 16:01
→ MIKEmike07: Doesn’t really matter. 不要太糾結吧 除非你有強迫 12/22 17:34
→ MIKEmike07: 症.. 12/22 17:34
推 koster: 沒什麼好崩潰的 你只要隨便爬文就知道大家都是一樣的 下 12/22 19:40
→ koster: 次碰到崩潰的事情先上網查一下就不會擔心了 12/22 19:40
→ peter98: 其實我挺好奇USCIS居然沒辦法support -這個符號 台灣南 12/22 21:30
→ peter98: 韓的名字容易有- 而來自歐洲的人 有些人的姓也會有- 12/22 21:31
→ peter98: 不過算惹 USCIS最大的問題是地址用表單去選apartment的 12/22 21:32
→ peter98: 時候 公寓號碼只能填3位 XDDDDDDD 12/22 21:32
→ peter98: 這種導致收不到綠卡的超級大BUG才讓人崩潰吧~ 12/22 21:33
→ peter98: bug=填4位 後台幫你變成3位 而且你出事前都不會知道 12/22 21:33
→ peter98: 改地址的人注意囉 APT 1234請填在street address欄裡 12/22 21:37
→ peter98: 不要傻傻地去用他pdf設計好的下拉選單 12/22 21:37
推 agario: 那申請公民的時候大家都改成什麼樣子？直接把 hyphen拿掉 12/22 23:11
→ agario: AAA-BBB CCC 改成 AAABBB CCC 嗎？ 12/22 23:11
→ koster: 你開心就好 反正沒改時也可以用 你嫌麻煩想改就改 12/23 01:19
→ agario: 還是說如果是公民的話名字就可以有 - 也沒問題？ 12/23 01:26
推 koster: 可以啊 你公民時不改 那就是一切照舊 跟綠卡時一樣 12/23 01:38
→ koster: 你綠卡時沒問題 沒道理變公民就突然有問題啦 12/23 01:38
→ koster: 只是你不改 有時候在每個系統裡面顯示會不一樣 但不會因此 12/23 01:39
→ koster: 對應不到你這個人 很多人護照 駕照 社安卡一下有一下沒有 12/23 01:40
推 david31408: 我的綠卡可以放-耶 12/23 03:15
推 agario: 如果照舊不就會是空白又會被誤認是中間名了嗎 12/23 05:58
→ agario: 樓上有幾位大大說公民的時候可以改，到底是指可以把「-」 12/23 05:59
→ agario: 正確的加回去還是指可以把兩個字連起來 12/23 05:59
推 koster: 首先你要確定是真的誤認中間名啊 很多系統並沒有誤認 而 12/23 06:22
→ koster: 且誤認跟沒誤認的系統還是可以溝通都知道是你 有沒有誤認 12/23 06:22
→ koster: 就不是很重要了 至於要改成什麼是你的自由 能不能加上-有 12/23 06:22
→ koster: 時候是看你的運氣 有時連你國別要選台灣都要看運氣了 12/23 06:22
推 sorryla: 完全沒問題，法律上來說你入境美國只要出示綠卡就行，連 12/23 11:04
→ sorryla: 護照都不一定要拿出來。 12/23 11:04
推 HadesSide: 我也是被綠卡當middle name，申請公民時改成AAABBB, CC 12/23 13:22
→ HadesSide: C，面試官還疑惑地問：你這樣改有差嗎？好啦你想改就 12/23 13:22
→ HadesSide: 改，法官同意就好XD (我有改名所以去法院宣誓) 12/23 13:22
推 HadesSide: 台灣護照AAA-BBB CCC，綠卡AAA B. CCC，公民AAABBB CCC 12/23 13:26
→ void: 非常謝謝各位大大 12/23 13:27
→ shawnfu: 我跟我老婆的綠卡上的first name都有hyphen都正確，所以 12/23 15:51
→ shawnfu: 系統是有支援這個字元的 12/23 15:51
推 agario: 喔喔，如果系統有支援，也許直接在綠卡上改也能成功？ 12/23 20:47
→ agario: 就算系統沒誤認，如果把綠卡當成證件的時候其他人會誤認吧 12/23 20:48
→ agario: 所以還是改正比較不會讓其他人誤認 12/23 20:48
→ agario: 假如真心想改成連起來的 AAABBB，直接在拿綠卡之前就先 12/23 20:49
→ agario: 把護照裡的hyphen 也拿掉，感覺被誤認風險最小？ 12/23 20:50
→ agario: 我記得 SSN 卡也是有的人有 hyphen 有的人沒有 12/23 20:52
→ agario: I797a 我也聽說有人名字有 hyphen 有的人沒有 12/23 20:52
→ agario: 所以實際上系統根本幾乎都支援 hyphen? 12/23 20:53
推 koster: 有支援不代表你能改 光最簡單的駕照 有的人想改就被DMV的 12/24 01:11
→ koster: 大媽打槍 而且也根本沒人會誤會 不過如果你有強迫症 願意 12/24 01:11
→ koster: 花時間跟他們玩 那就加油吧XD 12/24 01:11
→ SILee: Hyphen的問題真的是有夠詭異的。明明就不是件很困難的事， 12/24 01:58
→ SILee: 很多國家的人也都有這個問題，經過幾十年了系統的支援度和 12/24 01:58
→ SILee: 各單位agent的訓練還能這麼鳥。 12/24 01:58
→ MIKEmike07: 樓上來美國幾年了xD 你怎麼會對美國的系統(政府的)有 12/24 02:34
→ MIKEmike07: 什麼期待哈哈哈 12/24 02:34
推 HadesSide: 我拿J簽時辦SSN是AAABBB CCC，拿綠卡去更新身份，雖然 12/24 06:14
→ HadesSide: 綠卡名是AAA B. CCC，但SSN新卡上的名字沒變。拿到公 12/24 06:14
→ HadesSide: 民後去更新身份，因為我正式改名成AAABBB CCC，SSA說和 12/24 06:14
→ HadesSide: 他們系統裡的一樣就不必再寄新卡給我 12/24 06:14
推 HadesSide: 倒是DMV跟著綠卡走，駕照名跟綠卡一樣，每換一次身份就 12/24 06:17
→ HadesSide: 要更新一次駕照，最後跟公民名一致 12/24 06:17
推 wkw: DMV的印度大叔拿著我的綠卡跟我說 你的名字就是有middle name 12/24 22:35
→ wkw: 阿 真的傻眼 12/24 22:35
推 agario: 果然真的有人會誤會 12/24 22:46
→ agario: 看下來最保險避免誤會的方法還是一開始就把台灣護照改成 12/24 22:50
→ agario: 連在一起拿掉 hyphen 12/24 22:50
推 cassine: 其實如果有英文名 nick name，讓人喊英文名就好，證件名 12/25 03:04
→ cassine: 那些都只有辦事情才會用到 12/25 03:04
推 yuhung: 那請問申請綠卡時已經把hyphen 拿掉，綠卡也是那樣，出入 12/25 05:20
→ yuhung: 境時會有問題嗎？畢竟護照上還是有那一槓 12/25 05:20
→ yuhung: 還是說直接申請新的台灣護照？ 12/25 05:20
→ MIKEmike07: 沒有問題.. 12/25 06:06
推 HadesSide: 只要名字的字母拼法一致，有沒有 - 真的沒差 12/25 08:11
推 koster: 在國際上 有沒有-根本沒人在意 所以不用擔心會有問題 12/25 10:00
→ koster: 頂多在某些時刻麻煩一點 需要多看一眼 台灣是美國前幾大 12/25 10:01
→ koster: 移民 如果-有問題 早就會一堆人跳出來了 就是因為雖然麻煩 12/25 10:01
→ koster: 但實際上不會有問題 所以大家就得過且過 12/25 10:02
→ eirose: 公民改名把兩個字中間空格拿掉變一個字就好 12/25 13:21
→ eirose: 那個hyphen能拿掉就拿掉，長久下來總會在某個地方給你帶 12/25 13:26
→ eirose: 來麻煩，例如你想查詢某政府機關線上資訊就發現怎麼輸入 12/25 13:26
→ eirose: 都不對（如國稅局等等），然後詢問後會得到不是系統老舊就 12/25 13:26
→ eirose: 是專員誤解等等 12/25 13:26
→ agario: 之前版友有分享直接從台灣護照裡拿掉也行 12/25 21:57
→ agario: #1Di_gDbY (VISA) 12/25 21:57
→ agario: https://i.imgur.com/4dFFIxf.png 12/25 21:59
推 gary4: White Latino很多人也有相同困擾 我有個buddy 有兩個first 12/26 00:28
→ gary4: 一個mid, 再兩個last name 他們有些人有"-" 有些人沒有 12/26 00:29
→ gary4: 有些人first name隨意被擺在mid name, 有些mid name被丟到 12/26 00:30
→ gary4: last name各種不同崩潰XD 他們也是久了就習慣 不會被刁難的 12/26 00:30
推 gary4: BTW好多名人也有-:Catherine Zeta-Jones Daniel Day-Lewis 12/26 00:50
→ gary4: Joseph Gordon-Levitt, Beyonce本名也是...超多 不是台灣人 12/26 00:52
→ gary4: 獨有的問題 不會怎樣的 就接受它吧 12/26 00:53
→ SILee: 就是因為不是台韓獨有的問題，才會讓人覺得莫名其妙。AOC自 12/26 12:41
→ SILee: 己名子也是有hyphen，當國會議員的都沒發現這是很擾民的事 12/26 12:42
→ fgdf: 習慣就好 不會有事 12/27 00:42
推 XiJun: 韓國現在也不太用hyphen了 12/27 15:00