[新聞] 拜登罹攝護腺癌 川普：難過盼早日康復

標題: 拜登罹攝護腺癌 川普：難過盼早日康復 新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505190014.aspx 中央社 記者鍾佑貞 華盛頓專電 美國前總統拜登已被診斷出罹患侵襲性攝護腺癌，癌細胞已經轉移到骨骼。川普今天表示 ，他與第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）聞訊後感到難過，盼拜登早日康復、治療順 利。 美國前總統拜登辦公室今天指出，82歲的拜登已被診斷出罹患侵襲性攝護腺癌（ aggressive prostate cancer），正在評估治療選項。 美國總統川普今天下午在自家社媒「真實社群」（Truth Social）發文，為前第一夫人吉 兒（Jill Biden）及拜登一家致上最溫暖誠摯的祝福。 美國國務卿盧比歐（Marco Rubio）也推文表示為拜登一家禱告，盼他們度過這段困難時 期。 自從離開白宮以來，拜登幾乎淡出公眾視野，很少公開露面。 他今年4月在芝加哥舉行的會議上發表主題演講。約一個月後，他接受英國廣播公司（BBC ）採訪，這是他離開白宮以來首次受訪，期間他坦承，退出2024年大選的決定「很艱難」 。 近幾個月來，拜登的健康狀況一直受到質疑。他這個月否認有關他在白宮最後一年出現認 知能力下降的說法。不過，根據最近曝光的一段錄音檔，拜登說話時語帶遲疑，且難以記 住關鍵事件和日期，再次引發外界對他在位期間心智能力的爭論。 拜登的大兒子波伊（Beau Biden）2015年罹癌過世。（編輯：李佩珊） ─────────────────────────────────────── 拜登罹攝護腺癌 專家：治療有進展許多患者活10年 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505190037.aspx 中央社 綜合華盛頓外電 美國前總統拜登驚傳罹患侵襲性攝護腺癌。專家指出，過去10年在治療晚期攝護腺癌方面 有長足進展，即使患有轉移性攝護腺癌，許多男性也能存活「5至10年，甚至更久」。 法新社報導，拜登辦公室說，82歲的拜登上週因泌尿系統疾病的症狀而就醫，並且發現攝 護腺有結節。他於16日經診斷罹患攝護腺癌，癌細胞已經轉移到骨骼。 辦公室聲明接著寫道：「雖然這是一種較為侵襲性的癌症，但這種癌症似乎對荷爾蒙敏感 ，因此可以進行有效治療。總統及他的家人正在與醫師團隊共商治療選項。」 根據美國癌症學會（American Cancer Society）統計，攝護腺癌是男性最常見的癌症， 美國有1/8男性在其一生中被診斷出患有這種癌症。 美國癌症學會說，若及早發現，攝護腺癌的治癒率很高，但仍是男性第2大癌症死因。 荷爾蒙療法是一種常見的治療方式，能縮小腫瘤並延緩癌細胞生長，但無法治癒癌症。 根據聲明，拜登的癌症「格里森分數（Gleason score）為9分（第5級）」。 美國癌症學會指出，依腫瘤細胞的排列形態來看，排列最接近正常者為第1級，排列最凌 亂者為第5級，格里森分數滿分為10分。由此可看出拜登病情的嚴重性。 路透社報導，根據美國疾病管制暨預防中心（CDC）的數據，2021年診斷出的23萬6659起 攝護腺癌病例中，70%是在癌細胞擴散到攝護腺外之前診斷出來，該年診斷的新病例約8% 屬於晚期。 紐約大學朗格尼醫學中心（NYU Langone Health）泌尿科醫師雷波爾（Herbert Lepor） 說，9分代表「風險非常高」，但他補充說，即使患有轉移性攝護腺癌，許多男性也能存 活「5至10年，甚至更久」。 他說：「過去10年間，醫界在治療晚期攝護腺癌方面取得許多進展。」（譯者：劉文瑜； 核稿：蔡佳敏） ─────────────────────────────────────── 拜登精神狀況再成焦點：音頻及新書揭秘健康問題 https://is.gd/r9aNjk 日前，一段錄製於2023年的美國前總統拜登音頻被公開，內容顯示這位80多歲民主黨人在 談及自己人生重大日期時出現遺忘，引發外界再度對其認知能力下降的關注。 作者：安娜 (法廣) 這段音頻由媒體Axios於上周六(5月10日）完整發布，同時，一本即將出版的調查書籍揭 露白宮在拜登尋求連任過程中，隱瞞了這位總統日益顯現的健康問題。 錄音中，拜登與一名檢察官討論涉及機密文件保留的案件，拜登表現出長時間的停頓、斷 斷續續的表達，尤其是記憶力減退，甚至忘記了兒子去世的日期及前總統特朗普首次當選 的時間。 隨後，特別檢察官羅伯特·赫爾公開稱現年82歲的拜登為“記憶力不佳的老人”。 對此，拜登白宮方面回應稱此言“不得體”，並拒絕公開這段錄音。 ─────────────────────────────────────── 拜登確診前列腺癌已擴散至骨骼，這種癌症治療前景如何？ https://www.bbc.com/zhongwen/articles/ckgn26llqy9o/trad 娜丁·尤絲弗（Nadine Yousif） BBC記者 現年82歲的美國前總統拜登（Joe Biden）日前被診斷患上前列腺癌（攝護腺癌），癌細 胞已擴散至骨骼。其辦公室周日（5月18日）公佈了這一消息。 拜登於上星期因泌尿系統徵狀就醫，並於週五確診。 他所患癌症屬較具侵略性的類型，格里森評分（Gleason score，格利森、格雷森）達9分 ，滿分為10，該評分是最常用的前列腺癌分期系統。據英國癌症研究機構Cancer Research UK資料，這類「高級別」（high-grade）癌症的細胞擴散速度可相當迅速。 拜登及其家人目前正研究治療方案。其辦公室補充，該癌症屬「荷爾蒙（激素）敏感型」 ，意味著有望透過治療控制。 這一消息公佈後，拜登收到來自政界各方的慰問。 美國總統特朗普在其社交平台Truth Social上發文，表示他與夫人梅拉尼婭（Melania Trump）對拜登的病情深感難過。 「我們向吉爾（Jill Biden，拜登妻子）及全家致以最誠摯的祝福。祝願喬（Joe）早日 康復，治療順利。」 曾在拜登任內擔任副總統的賀錦麗（Kamala Harris）亦於X發文稱，與丈夫任德龍（ Douglas Emhoff，道格拉斯·埃姆霍夫）正為拜登一家祈禱。 她表示，「喬是個堅毅的鬥士，我相信他將以一貫的力量、韌性與樂觀精神，面對這次挑 戰。」 前總統奧巴馬（Barack Obama）亦在X表示，他與妻子米歇爾正惦記著拜登一家。 「在推動癌症治療突破方面，沒有人比喬做得更多。我深信他將以一貫的堅定與從容迎戰 。我們為他祈禱，祝他早日康復。」 奧巴馬在2009年至2017年擔任總統，當時拜登是他的副總統。奧巴馬在2016年曾啟動「癌 症登月計劃」（Cancer Moonshot），並由拜登領導相關工作。 拜登患癌的消息在他因健康及年齡問題退出2024年美國總統大選近一年後公布，他是美國 史上最年長的總統。 拜登當時正作為民主黨候選人爭取連任，他在2024年6月與特朗普的電視辯論中表現不佳 ，受到廣泛批評，最終由副總統賀錦麗（Kamala Harris）取代成為民主黨候選人。 據美國克利夫蘭醫學中心資料指出，前列腺癌是男性中第二常見的癌症，僅次於皮膚癌。 美國疾病控制與預防中心（CDC）則表示，每100名男性中約有13人一生中會患上前列腺癌 ，而年齡是最常見的風險因素。 美國癌症協會（American Cancer Society）首席科學主任、資深前列腺癌醫生威廉·達 胡特（Dr William Dahut）向BBC表示，根據目前公開資訊，拜登所患的癌症屬較具侵略 性的一類。 「一般而言，若癌症已擴散至骨骼，便不再被視為一種可治癒的癌症，」他指出。 不過他補充，大多數患者對初期治療反應良好，「許多人在確診後仍能活上多年。」 達胡特推測，對於與拜登診斷結果相同的患者，醫療團隊可能會提供荷爾蒙療法來緩解症 狀並減慢癌細胞的生長。 拜登自卸任以來大致淡出公眾視野，公開露面次數不多。 今年4月，他曾在芝加哥出席一場由美國殘疾人權益組織主辦的會議並發表主題演講。 5月，他接受BBC專訪，這是他卸任後首次正式受訪，並坦言退出2024年大選是「困難的決 定」。 近日外界對他健康狀況多有關注。他在5月接受節目《The View》訪問時，否認外界指他 於總統任期最後一年出現認知退化：「沒有任何證據支持這種說法。」 多年來，拜登一直大力倡議推動癌症研究。 2022年，他與夫人吉爾重啟「癌症登月計劃」，目標是在2047年前預防超過400萬人死於 癌症。 拜登長子博·拜登（Beau Biden）曾於2015年因腦癌去世。 -- 我們的一生會遭遇各種各樣的意外，有的意外，只會讓你變得頹廢，一蹶不振；有的意外 則會讓你找到另一個自己，重獲新生。……你要知道你是誰，你的拋棄和擁有，都是你自 己的選擇，患得患失只會讓你身陷囹圄。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——孫衍《願你出走半生，歸來仍是少年》 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.219.24 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1747624724.A.3AC.html