[新聞] 澳洲5/3大選前最後衝刺 川普陰影揮之不去

標題: 澳洲5/3大選前最後衝刺 川普陰影揮之不去 新聞來源: https://www.rti.org.tw/news/view/id/2248063 新聞引據：採訪、路透社 撰稿編輯：吳寧康 (央廣) 澳洲即將在3日舉行大選，澳洲總理艾班尼斯(Anthony Albanese)今天(2日)在保守派對手 杜登(Peter Dutton)的選區進行競選活動。在這場因為美國總統川普(Donald Trump)多變 的外交政策而蒙上陰影的競選中，民調對這位現任領導人有利。 澳洲是少數強制投票的民主國家之一，根據澳洲選舉委員會表示，在1,800萬合格選民中 至今有將近700萬人，已經透過提前投票或郵寄投票完成投票。 所有公布的民調都顯示，在「兩黨偏好擇一」(two-party preferred basis)制度之下， 艾班尼斯的中間偏左勞工黨(Labor)領先保守派的自由黨/國家黨聯盟(Liberal-National) ，儘管民調也顯示，勞工黨可能發現他們將領導一個少數政府。 兩大政黨都聚焦在生活支出壓力、以及高額的住房成本，但民調顯示，受到美國總統川普 (Donald Trump)反覆關稅政策驅動的全球不確定性，已迅速成為選民對這場競選的主要關 切議題。 艾班尼斯今天在記者會上對選民最後喊話時表示，「在一個不確定的時期，你可以確信勞 工黨有打造澳洲未來的計畫，而你也可以確信自由黨/國家黨聯盟會削減開支並造成混亂 」。 至於杜登今天則指出，2019年大選的結果不同於民調預料，最終是由保守派組成政府。他 表示自己仍然可能會贏。 ─────────────────────────────────────── 澳洲大選5/3登場 重點快速掌握 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505020108.aspx 中央社 綜合雪梨外電 澳洲將於5月3日舉行大選，執政的中間偏左澳洲工黨（Labor）民調暫居領先，也讓艾班 尼斯（Anthony Albanese）有望成為20多年來第一位成功連任的總理。 艾班尼斯的主要政治對手是中間偏右自由黨/國家黨聯盟（Liberal-National）領袖達頓 （Peter Dutton），然自由黨/國家黨聯盟自3月大選宣布開跑以來民調滑落，達頓的保守 性格讓澳洲公眾將他與目前在澳洲極不受歡迎的美國總統川普做聯想。澳洲也有越來越多 選民看向兩大黨以外的選擇。 認識澳洲兩大黨領袖與政策立場 現任總理兼工黨領袖艾班尼斯在澳洲複雜多變的政壇已屬老將，2022年上屆大選率工黨在 150席國會裡贏得77席拿回執政，卻創澳洲選舉史上最低空飛過的勝選；自由黨/國家黨聯 盟只拿到53席丟掉政權。 艾班尼斯的連任政綱與前美國總統拜登的民主黨路線相近。他希望促進澳洲綠色製造業發 展、增加關鍵礦產開採與加工、加速朝再生能源轉型，以及大舉投資幼教和大多免費的公 共醫療。 達頓則是昆士蘭州的中小企業主出身，還當過警察。他公開表態力挺以色列和烏克蘭，他 所屬自由黨/國家黨聯盟承諾削減公共開支，指責艾班尼斯加劇通膨危機。 達頓承諾削減公共支出、增加天然氣供應、削減移民並降低食品雜貨價格。但他不是氣候 變遷陰謀論一派，曾公開支持2015年巴黎協定的氣候目標，也承諾引入核電好讓實現淨零 排放不用過度仰賴再生能源；達頓還承諾維護澳洲社會安全網並反對貿易關稅，諸多立場 與美國總統川普及一般國家的右派不盡相同。 澳洲工黨民調領先 有望繼續執政 自3月大選開跑以來，民調顯示工黨處於領先。大多數專家預計工黨應能成為最大黨並繼 續執政，差別只在單獨過半或再找小黨派和獨立人士組聯合內閣。 澳廣新聞網（ABC News）引述「輿觀」（YouGov）選前最後一次民調顯示，工黨以52.9% 的支持率領先自由黨/國家黨聯盟的47.1%。輿觀預測工黨可望在國會贏得76到85席。澳洲 眾議院共150席，76席即過半。 但也有越來越多澳洲選民看向兩黨外的其他選擇。民調顯示，兩黨外候選人的得票從1980 年的8.5%攀升至2022年的30%。 艾班尼斯任內澳中關係回溫 澳洲與中國外交關係於自由黨/國家黨聯盟政府時期急遽惡化，但在艾班尼斯上台後有所 改善；中國對澳洲葡萄酒、大麥等出口品實施的貿易制裁在最近3年內陸續取消。 達頓在前一任政府時擔任國防部長，是對中國立場強硬的鷹派。包括彭博（Bloomberg News）在內的外媒認為，若達頓成為總理，澳洲對中國態度應會再次生變。自由黨/國家 黨聯盟常批艾班尼斯對中政策「軟弱」，尤其在中國海軍近期於澳洲東岸實彈演習後。若 達頓掌權，勢必對這類情況更強硬回擊。 在川普接連端出關稅措施後，艾班尼斯與達頓都表示自己最有能力應付美國。 艾班尼斯似已初步與川普建立起良好關係，川普在2月兩人一次通話後稱艾班尼斯是「很 不錯的人」；選前倒數幾天，川普也表示願接艾班尼斯的電話討論貿易。達頓則大致在理 念上與川普較接近。（譯者：陳亦偉） ─────────────────────────────────────── 大選日之前 近700萬人已經投票 https://www.epochtimes.com/b5/25/5/2/n14496796.htm 大紀元 記者天睿 澳洲悉尼編譯報導 澳洲選舉委員會（AEC）的數據顯示，在大選投票日之前，已有近700萬人完成投票，占比 高達39%，創下新的紀錄。 據《悉尼晨鋒報》報導，截至週四，570萬人在提前投票站投下選票。另有15.2萬人在特 別投票站或偏遠地區投票站完成投票，還有110萬張郵寄選票已經寄回。 昆州的Hinkler選區是提前投票率最高的地區之一，已有46.1%的選民提前投票。其它提前 投票率較高的選區包括Fisher（44.7%）和Gippsland（43.3%）。 反對黨領袖達頓所在的選區Dickson已有35.6%的選民提前投票；總理阿爾巴尼斯所在的 Grayndler選區，提前投票率為29.7%。 週四，代理選舉專員波普（Jeff Pope）接受澳洲廣播公司採訪時表示，一些投票站出現 了一些令人不快的事件。 「我們確實觀察到一些零星事件，有些集中在特定選區，也有些集中在某些投票中心，我 們不得不報警。對這些行為我們感到非常失望，今後仍會繼續報警處理。」 墨爾本內城區的投票站是事故發生較集中的區域之一，悉尼的Bennelong和Wentworth選區 也出現了一些問題。 「我們將盡一切努力……以確保選民獲得最好的投票體驗。這才是我們的工作核心。」 波普說。 「不過我要強調的是，絕大多數投票中心、政黨工作人員和候選人都在嚴格遵守規定，全 國各地的反饋總體都非常積極。」 今年大選一共有1810萬登記選民。週五的統計數據尚未出台，這一天是大選前最後一天， 通常是提前投票數量最多的一天。 責任編輯：宗敏青 ─────────────────────────────────────── 澳洲大選：核能與可再生能源之爭——陷入氣候戰爭的煤礦小鎮 https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c99pd0lyy9xo/trad 黃思琪（Kelly Ng） BBC記者 發自澳洲新南威爾士州獵人谷 在獵人谷，長長的棕色火車穿過茂盛的牧場，運載著堆積如山的黑色岩石——這曾是該地 區的命脈，但這樣的日子恐怕不會持續太久。 這裡一直是澳洲的煤炭產地。但這個距悉尼三小時車程的地區，勉強站上澳洲邁向潔淨能 源轉型的最前線。 「這個鎮是圍繞煤礦建設的，」來自莫斯韋爾布魯克（Muswellbrook）的休·柯林斯（ Hugh Collins）說，「所以這將是一個巨大的轉變。我不知道會發生什麼。」 沒有哪個地方能像即將被拆除的利德爾（Liddell）發電廠煙囪那樣，體現這種矛盾的困 境，這些煙囪矗立在起伏的山坡上。利德爾是澳洲最古老的燃煤電廠之一，已於兩年前關 閉。公路對面是姊妹發電站貝斯沃特（Bayswater），計劃於2033年退役。 利德爾的業主希望將兩個發電站重新開發成可再生能源中心——這與工黨政府的計劃一致 ，即幾乎完全由太陽能和風能供電的電網。 然而，反對黨「自由黨及國家黨聯盟」提議將利德爾改造成全國七個核電廠之一。 核能目前在澳洲仍被禁止，而它正是聯盟黨潔淨能源計劃中備受爭議的核心。 核能在歷史上一直不受澳洲人歡迎，他們害怕自家後院設有輻射設施。但隨著聯盟將其推 廣為補充可再生能源、廉價且可靠的選擇，核能的關注度正逐漸升高。 在5月3日選舉前，各政黨都堅稱自己的方案是既能實現澳洲2050年淨零碳排承諾，又能壓 低電費的最佳途徑。 但外界擔憂，這場對澳洲能源未來的再一次爭論，恐怕將使國家重回過去的老路。 多年來，澳洲政治界一直飽受有關氣候變化的激烈爭論之苦——但在上次選舉中上台的工 黨政府宣稱，那個時代已經結束。 如今，專家們擔心所謂的「氣候戰爭」捲土重來，而這可能進一步延誤全球多年來不斷呼 籲澳洲必須採取的緊急減排行動。 「我認為無論這次選舉結果如何，都不會真的迎來和平，」智庫格拉坦研究所（Grattan Institute）的東尼·伍德（Tony Wood）表示。 小鎮上的大辯論 煤炭對獵人谷地區的重要性，幾乎難以言喻。 1799年，該地區最大的城市紐卡斯爾（Newcastle）送走了澳洲的第一批商品出口——一 船煤炭。今天，它擁有世界上最大的煤炭港口，2023年通過該港口的煤炭價值達到386億 澳元（268億美元；189億英鎊）。 這裡約有52,000人的生計依賴於煤礦、發電站或相關支援產業。 該地區由幾個國會選區組成，傳統上是工黨的堡壘。但近年來，包括獵人（Hunter）和帕 特森（Paterson）等選區有所動搖，聯盟正在依靠其核能未來的願景來贏得以藍領勞工為 主的選民支持。 聯盟表示，它可以在2037年前讓第一座核電廠投入運作，並且核電廠將提供與即將取代的 燃煤發電站相若數量與類型的就業機會。 「我認為在獵人谷，說實話，在其他地方，人們意識到如果沒有替代產業，這些工作就會 消失，」反對黨領袖彼得·達頓（Peter Dutton）在競選活動中說。 雖然核能在全球許多國家的能源組合中已經存在了數十年，但對於澳洲來說，這是未知的 領域。 該國唯一的核反應堆位於悉尼的盧卡斯高地（Lucas Heights），用於醫學研究。 自1990年代末以來，核能在聯邦層面被禁止。如果聯盟黨贏得選舉，它可能會說服國會推 翻這一禁令，但說服各州撤消自己的核禁令可能沒那麼容易。 在提議設立核電廠的五個州中，有四州的領導人已明言拒絕這項計劃。 批評人士還表示，考慮到培訓工人、制定法規與興建基礎設施等所需時間。聯盟黨就時間 表和高達3000億美元預算的說法根本不切實際， 一些人指責它只是試圖延長化石燃料的使用——為了填補能源缺口，老舊的燃煤電廠將不 得不繼續運作更長時間。 從柯林斯的角度來看，這並非壞事。他說，「作為煤炭行業的一員，我希望煤炭能夠持續 ，越久越好。」 但他也明白必須「擁抱」更潔淨的能源來源。雖然他認為各種能源「各有其角色」，但對 核能特別感興趣。 「圍繞核能可能有很多可怕的觀念……但技術已經取得了長足的進步，」他說，指的是 1986年的切爾諾貝爾核事故和2011年的福島核事故等致命災難。 但莫斯韋爾布魯克的其他人堅決認為，堅信當地對就業的需求，不應凌駕於核能帶來的「 風險」。 「利德爾的關閉意味著一些工作崗位的流失，但我不認為這真的影響了社區……我認為（ 核能）是危險的，」25歲的克洛伊（Chloe）說。 另一位咖啡店老闆簡單地說，「這根本不可能發生。」 「我們沒有建造它的技術。我們負擔不起，」他說。「我相信我們最終還是得燒煤。」 這個話題顯然引起強烈的情感。這裡的許多人非常樂於與BBC分享他們的看法，但卻不願 透露姓名或拍照。「我們這個社區的群組是無情的，」一位女士解釋道。 但在獵人谷地區的其他地方，工黨的再生能源計劃正引起激烈的討論。 目前，再生能源為澳洲供應約46%的電力，而工黨希望在2030年前將這比例提升至82%。由 於天氣變化無常，工黨認為這個計劃必須以電池與天然氣作為後盾。 「澳洲需要有雄心壯志。我們必須樂觀……我們可以成為全球的再生能源超級強國，」澳 洲總理安東尼·阿爾巴尼斯（Anthony Albanese）上個月表示，並補充這個願景將在「全 國各地」創造就業機會。 班·艾伯特（Ben Abbott）就是不相信這些計劃的人之一。 「我們不是能源專家。但當涉及到我們居住的地方時，我們會參與其中。我們知道利害關 係，」艾伯特說。他是「史蒂芬斯港無海上渦輪機」（No Offshore Turbines Port Stephens）機構的主席。 澳洲政府已經將紐卡斯爾和史蒂芬斯港（Port Stephens）之間的一個1854平方公裡（716 平方英裡）區域劃為澳洲第二個離岸風電區，該區以賞鯨和海釣活動聞名。 雖然科學家表示需要更多研究—，但艾伯特的團體擔心風力渦輪機的建設和運作會擾亂海 洋生物，同時對當地旅遊業帶來負面影響。 他還指責工黨就核能發起「恐嚇式宣傳」。 工黨的一些成員透過在社交媒體猛烈抨擊反對黨的核能倡議，當中包括出現澳洲卡通無尾 熊「眨眼比爾」（Blinky Bill）長出三隻眼睛的網絡迷因圖片。 「我希望從中立的角度了解更多，而不是將其當成政治議題，」艾伯特說。 另一方面，有一些人也指責聯盟利用人們對風力發電場的恐懼。通往史蒂芬斯港的高速公 路旁，廣告牌宣稱只有他們的當地候選人會「阻止工黨的離岸風力發電場」。 還有人擔心，當地反對可再生能源的運動是由完全否認氣候變化的人推動或支持的，目的 是拖延澳洲擺脫化石燃料的轉型。根據《衛報》澳洲版的報導，這包括鹽灌木俱樂部（ Saltbush Club），這是澳洲氣候變化否認者組成的最著名和最有權勢的團體之一。 艾伯特說，史蒂芬斯港的運動不屬於其中之一。 「我們都不反對再生能源，」他表示， 並指出他同意實現淨零排放的承諾。 在獵人谷地區進行的討論也在全國範圍內展開。 民意調查顯示，澳洲仍未就能源轉型的最佳路徑達成共識，對核能的支持徘徊在40%左右 ，其餘則在未決或反對之間波動。 每一方提出的論點，幾乎都可以被另一方反駁。 兩個政黨均宣稱其能源基建將為當地社區創造大量就業機會，同時亦以「減輕生活成本」 為賣點，爭取全國選民的支持。 然而，這些能源計劃的實際成本，取決於你問誰。 工黨多年來一直表示，以可再生能源為主的電網將花費1220億澳元，並提出發放電費補貼 及提供家居太陽能電池折扣作為政綱吸引選民。 但聯盟表示，他們認為成本至少是五倍，並且他們的核能計劃價格是其一半。他們也承諾 核能會降低電費。 然而，澳洲國家科學機構表示，他們估計核反應堆產生的電力成本將是可再生能源的兩倍 ，即使考慮到其更長的壽命。 環境經濟學教授弗蘭克·喬佐（Frank Jotzo）認為，聯盟黨的承諾仍需很長時間後才能 接受考驗。「鑑於澳洲的政府任期為三年，他們不會面臨兌現承諾的壓力，」他說。 格拉坦研究所的伍德認為，聯盟黨正在將核能作為政治武器，指出澳洲在過去至少十年中 一直有兩黨支持可再生能源。 「他們需要一個不同的立場，而核能正好符合這個目的。」 兩人都指出，聯盟黨已經暗示，若然當選，它可能會放棄澳洲的2030年減排目標，而工黨 則表示它正邁向達標。 「無論是多數還是少數，聯盟政府在引入核能提案方面都將面臨非常大的挑戰。我懷疑我 們會看到氣候戰的升級，」伍德說。 但核能倡導者對核能在澳洲甚至不是一個選項感到沮喪。 儘管澳洲擁有豐富的太陽能和風能資源，但這些資源是間歇性的，核工程師賈斯敏·迪亞 布（Jasmin Diab）說。核能更穩定，設施的壽命是可再生能源的兩倍——因此她認為「 理想的能源組合」應該以可再生能源為主，並以核能為「骨幹」。 「工黨的立場使澳洲無法善用未來一項重要的能源選項，」核能法律專家海倫·庫克（ Helen Cook）說。她指出，世界各地的國家已經從核能中受益，例如美國和加拿大，以及 幾個至少在研究核能的國家，包括印尼。 但「獵人地區就業聯盟」的賈斯汀·佩奇（Justin Page）認為，獵人地區無暇選擇聯盟 黨那套「根本上有缺陷」的計劃。 他說，該地區在向可再生能源過渡的道路上已經走得很遠，例如，擬議的風力發電項目預 計將創造約3,000個工作崗位。 「選擇核能將意味著從頭開始……這樣的過渡將花費太長時間，成本太高，」他說。「現 在改變方向將是荒謬的。」 許多獵人地區的居民表示，他們只想要明確的方向。 「最好的計劃是讓兩個政黨坐下來，提出一個可信、務實且可實施的計劃……而不是利用 這樣一個嚴肅的問題來進行競選活動，」一位紐卡斯爾居民告訴我們。 -- 我們的一生會遭遇各種各樣的意外，有的意外，只會讓你變得頹廢，一蹶不振；有的意外 則會讓你找到另一個自己，重獲新生。……你要知道你是誰，你的拋棄和擁有，都是你自 己的選擇，患得患失只會讓你身陷囹圄。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——孫衍《願你出走半生，歸來仍是少年》 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.219.52 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1746170248.A.FFB.html