[翻譯] 音楽ナタリー 金村美玖x髙橋未来虹

https://natalie.mu/music/pp/hinatazaka46_09 既認真又有些悲觀的相似兩人所描繪出的2025年的日向坂46是? https://i.imgur.com/q1XmAQk.jpeg 有些認真且愛講道理，相似的兩個人 ──金村桑和高橋桑搭檔出演廣播等機會很多呢。 還有去年初，為了配合高橋桑的成人式，金村美玖桑擔任攝影師進行了拍攝的話題。 簡單來說，兩人的關係是怎樣的呢？ 【金村】 該怎麼說呢？我自認為我們有點相似。 【高橋】 啊，我也這麼覺得。 【金村】 年齡只差一歲，思考方式也比較乾脆，不太會過度表達情感，而是比較理性……？ 有點認真且愛講道理（笑）。 【高橋】 嗯。我經常會和金村桑談論一些認真的話題。 https://i.imgur.com/6BuEHxm.jpeg ──你們對彼此有什麼印象呢？印象、特徵、優點、缺點……。 【高橋】 缺點？（笑）嗯～。 【金村】 未來虹醬的印象……在三期生中，我覺得她像是首領（老大）（笑）。 【高橋】 老大（笑）。 【金村】 看三期生之間的關係，很容易就能明白每個人的性格。 ひなの醬給人一種輕飄飄的感覺……。 【高橋】 基本上森本和山口是負責搞怪的。 【金村】 對對。兩個人總是吵吵鬧鬧的，ひなの醬會說些奇怪的話， 未來虹醬就會說「那樣不對吧！」之類的（笑）。 未來虹醬是維持四人秩序的人。 從未來虹醬在團體中被任命為副隊長這點也能看出來， 她對練習非常認真，是那種會深入思考如何讓團體變得更好的類型。 ──如果要指出缺點的話？ 【高橋】 啊，我可能需要。我希望有人能直接告訴我這些。 【金村】 缺點嗎？一時之間想不太出來……啊，可能有點悲觀吧。 但我也是這樣，所以不能說這是缺點。 ──關於高橋桑的印象，有一個是「本人不在場但名字經常被提到的人」。 去年刊登的「勇者鬥惡龍III」特輯中，山口陽世、平尾帆夏、山下葉留花登場時 ，在決定除了這三人之外的另一個角色時，高橋桑被選中， 並且全場一致決定讓高橋桑扮演「徒手戰鬥的格鬥家」。 【高橋】 啊哈哈哈。 https://i.imgur.com/FgjF5X8.jpeg ──格鬥家的設定還算能理解，但在決定角色聲音時，大家也一致選擇了「辣妹聲」。 難道高橋桑有辣妹的特質嗎？ 【金村】 原來你是辣妹啊。 【高橋】 咦？徒手戰鬥的格鬥家我還稍微能理解，但辣妹完全是我的相反屬性…… 這應該是在玩弄我吧（笑）。 ──（笑）。那麼，高橋桑對金村桑的印象是？ 【高橋】 金村桑是個一直都很熱情的人。加入已經8年了嗎？ 經過這麼長時間，人總會有一些好的或壞的變化， 但我對金村桑「為團體著想」的印象一直沒變。 而且，金村桑很擅長將自己的「喜歡」表達出來並具體化。 比如去年金村桑還舉辦了攝影展。 金村桑的努力也非常驚人，但我覺得金村桑更厲害的是能充分發揮自己的天賦。 【金村】 哇～好開心。 ──一開始，我從金村桑的外表印象中誤以為是個文靜的人， 但在金村桑發行個人寫真集時聽了金村桑的訪談， 我的印象變成了「原來金村桑是這麼熱情的人」。 【金村】 最近經常用「熱情」或「沉重」之類的詞（笑），這種比較有分量的詞來形容我呢。 https://i.imgur.com/sxF1t7l.jpeg ──那麼，如果高橋桑要給金村桑一些建議的話？ 【金村】 應該有很多吧。我們這麼像，就像照鏡子一樣。 【高橋】 嗯～雖然不算是缺點，但金村桑在這8年裡擔任了Center等各種重要角色，經歷了很多， 也在工作中實現了夢想，卻有點過於謙虛。 不驕傲是優點，但有時會因此顯得有些消極…… 雖然這也是我喜歡金村桑的一點，但我總覺得「金村桑可以更有自信一點」。 飛奔而過的2024年，選拔與ひらがなひなた的角色 ──2024年對日向坂46來說應該是波瀾壯闊的一年吧。對兩位來說是怎樣的呢？ 【高橋】 真的是飛奔而過呢～ 【金村】 尤其是下半年。 【高橋】 嗯，下半年特別精彩。 https://i.imgur.com/l0eaFj6.jpeg ──一期成員加藤史帆、東村芽依，以及二期成員丹生明里、濱岸ひより， 四位成員同時畢業了呢。 從5月的單曲「君はハニーデュー」開始引入選拔制度， 夏天還首次舉辦了「ひなたフェス」，嘗試了很多新事物呢。 接下來還有東京巨蛋演唱會（※採訪於12月下旬進行）。 【金村】 大家都非常努力，尤其是四期生。幾乎每天都在排練……。 【高橋】 還有電影拍攝。 【金村】 真的非常忙碌。我覺得以後可能不會比這更忙了（笑）。 ──對於選拔制度的引入，兩位有什麼感受呢？日向坂46的情況與其說是選拔／非選拔， 更像是每次組成「日向坂46」和「ひなた坂46」兩個團隊，各自進行活動。 你們對這個制度已經習慣了嗎？ 【高橋】 我一直在選拔和ひらがな之間來回切換……嗯，其實還沒完全習慣。 兩者的目標不同，選拔是為了參加音樂節目，吸引新粉絲認識團體。 ひらがな則是通過LIVE等形式，向已經喜歡日向坂46的粉絲展示新的面貌。 雖然我兩種都經歷過，也理解了各自的角色，但從好的意義上來說，我還沒完全習慣。 但我喜歡這種搖擺不定的狀態，因為有刺激才能讓我更努力，我也有不服輸的一面。 【金村】 我一直覺得選拔制度遲早會來，而且我個人是贊成的。 雖然兩者沒有優劣之分，但確實有些成員會因為「想進入選拔」而更有動力。 我喜歡「朝著目標努力」的感覺，為了達成目標而一步步努力是我一直以來的態度。 雖然我目前一直在選拔中，但如果沒有這種心態，我覺得就不該留在這裡。 所以我也沒有完全習慣。 https://i.imgur.com/usKssH5.jpeg 作為團體展現新面貌的明亮春季畢業歌曲 ──經歷了波瀾壯闊的2024年後，1月將發行新單曲「卒業写真だけが知ってる」。 正如標題所示，這是一首非常適合畢業季節的淡淡情歌，充滿了秋元康作品的王道風格。 兩位對此有什麼感受呢？ 【金村】 確實是王道風格。 因為菜緒擔任Center，我原本想像這會是一首柔和、稍微沉穩的曲子， 但實際上節奏比想像中更輕快。 歌曲中那種讓人聯想到明亮春天的氛圍，也充滿了日向坂46的特色， 感覺這首歌會成長為一首很棒的作品。 【高橋】 雖然是畢業歌曲，但並沒有過於強調悲傷，而是通過四期生的兩位成員站在菜緒旁邊， 展現了團體的新面貌，給人一種不會只停留在悲傷中的感覺。 ──從1st single到4th single連續擔任Center的小坂桑， 時隔約3年再次站上Center位置（上一次是7th single「僕なんか」，2022年5月發行）， 而前作「絕對的第六感」（2024年9月）中擔任雙Center的 四期生成員正源司陽子和藤嶌果步這次也站在小坂桑的兩側， 確實讓人感受到團體一路走來的歷史。 MV也以學校為舞台，充滿了故事性的內容。 【金村】 在MV的拍攝中，我們久違地全員穿上了制服，感覺像是穿越時空了一樣（笑）。 說到日向坂46，很多人應該會聯想到學校和藍天這種青春感十足的畫面， 這次的拍攝讓人有種回到早期的感覺。 ──包括MV精美的呈現，確實充滿了經典且直球的風格呢。 【金村】 是的。拍得非常可愛，真的很開心。 ひらがなひなた的衝擊之作，其名為「SUZUKA」 ──這張單曲收錄了選拔和ひなた坂46的C/W曲，以及期別的unit曲。 ひなた坂46的全形態共通C/W曲「SUZUKA」……真是讓人驚訝呢。 【金村】【高橋】 哈哈哈。 ──這次的ひなた坂46由高橋未來虹、高瀨愛奈、富田鈴花、石塚瑤季、小西夏菜實、 清水理央、竹內希來里、平岡海月、渡邊莉奈9人組成， 以富田桑（暱稱スージー）為主角，從粉絲視角和作品視角創作的愛情歌曲。 曲調是非常正統的歌謠風格，但歌詞的衝擊力更是驚人。 【高橋】 我們拿到這首歌的時候也很驚訝。歌詞和標題都是前所未有的。 不過作為一次新的挑戰，感覺很有趣。 這次ひらがなひなた只有9人，成員較少，但我們希望以Center鈴花桑的歌聲為主軸， 正因為人數少，才能更好地展現每個人的特色。 ──單曲TYPE-A收錄了選拔的C/W曲「孤独たちよ」。 這首歌的抓耳程度和王道感也不輸給「卒業写真だけが知ってる」呢。 【金村】 我也這麼覺得。這首歌像是「卒業写真だけが知ってる」的續篇或回應曲， 描寫了它的另一面。 我想秋元先生大概是覺得「菜緒是那種在教室裡一個人默默坐在角落的類型」吧（笑）。 ──另一方面，單曲TYPE-B收錄了ひらがなひなた的另一首C/W曲「あの娘にグイグイ」 。 這首歌和「SUZUKA」完全不同，是一首清爽明快的搖滾曲。 【高橋】 這首歌絕對是「THE 偶像曲」，在LIVE上唱一定會很嗨。 和「SUZUKA」的反差也很大，感覺ひらがな的風格又拓寬了。 ひらがな過去配合兩張單曲發行都舉辦了LIVE， 每次誰擔任Center都會讓整體風格有所變化。 如果這次也有LIVE的話，這兩首歌一定會被表演，我很期待在LIVE上會如何呈現。 ──高橋桑是積極進攻的類型嗎？ 【高橋】 不是。我其實是比較溫和保守的類型（笑）。 性格上更接近「卒業写真だけが知ってる」那種類型。 這首歌的Center也是鈴花桑，但鈴花桑看起來雖然那樣，其實也不是積極進攻的類型。 ──只是披著派對咖的外皮而已。 【高橋】 我覺得是這樣（笑）。 https://i.imgur.com/mLEHcRN.jpeg https://i.imgur.com/s7niLtu.jpeg 二期生罕見的THE 偶像曲、一期生的畢業曲、四期生的冒失Center ──TYPE-C收錄的是由金村美玖、小坂菜緒、富田鈴花、河田陽菜、松田好花 五人演唱的歌曲，也就是二期生的unit曲。 不過我忘記二期生現在只剩5人了，乍看之下還想「這是什麼unit？」 意外地感受到了一絲寂寞。 【金村】 對吧。這首歌的曲風在二期生的歌曲中算是少見的偶像風格…… 我一直很憧憬能在unit中唱這種「THE 偶像曲」。 ──確實，說到二期生的歌曲，總會讓人聯想到有點挑戰性且風格獨特的「奇曲」。 【金村】 因為以往多是比較陰暗或搖滾風格的曲子。 對我來說，能在二期生中唱這樣的歌是心願達成，所以非常開心。 ──明亮又流行的曲風讓人意外，而且說到以食物為主題的歌曲，通常會想到三期生， 所以我也疑惑「二期生竟然唱食物曲？」 【金村】 沒錯！這種風格以往大多是三期生的路線呢。 二期生的表演也比較偏向展示型，而不是那種「哇哦！」的熱鬧風格。 「43年待ちのコロッケ」這首歌可以想像二期生在會場各處散開，喊著「耶！」的場景， 所以現在就很期待在LIVE上表演（笑）。 ──TYPE-D的C/W曲「Instead of you」是由一期生的佐々木久美、佐々木美玲、 高瀨愛奈組成的unit曲。 「今天的再見是為了明亮的未來」「即使現在回顧，也是最棒的青春」， 這首歌同樣是描寫與夥伴分別和友情的畢業歌曲（※採訪時一期生三人的畢業尚未公布） 。 【高橋】 很感人呢。一期生桑也經歷了長期一起活動的夥伴畢業…… 我覺得現在由這三人來唱這首歌特別有意義。歌詞應該也反映了一期生桑的真實感受吧。 ──通常盤的C/W曲收錄了四期生的歌曲「足の小指を箪笥の角にぶつけた」。 【金村】 這首歌的Center是山下葉留花，她剛才自己也說「很符合自己」（笑）。 【高橋】 啊～確實有點像。 ──是那種會撞到腳小趾的類型嗎？ 【高橋】 感覺很有可能呢（笑）。 【金村】 她有點冒冒失失的一面，可能這點也被秋元先生老師注意到了吧。 https://i.imgur.com/0TpZ6fe.jpeg https://i.imgur.com/s7niLtu.jpeg 2025年的日向坂46會是什麼樣子？ ──年底終於實現了期盼已久的東京巨蛋LIVE， 日向坂46將以新單曲「卒業写真だけが知ってる」開啟2025年。 對於2025年的日向坂46，兩位目前有什麼目標呢？ 【金村】 2024年最重要的事情當然是「ひなたフェス」的舉辦。 能在宮崎縣舉辦戶外LIVE，對おひさま來說應該也是難忘的回憶。 雖然我們在東京巨蛋、東京都內和關東地區經歷了很多大型LIVE， 但在沒有播放「日向坂で会いましょう」的地區，おひさま的數量增長緩慢， 這是一個課題。 我們希望能夠走遍全國，直接與各地的人見面，擴大おひさま的圈子。 ──比起在大型場地聚集大量觀眾，更希望能在不同地方與不同的人相見？ 【金村】 是的。成員們一起討論時，也有很多人表示比起追求大型場地，更希望多去各種地方， 即使是小型活動也可以。 現在我們能站在大舞台上，也是因為前輩們一步一個腳印的努力。 我們深刻感受到不能忘記初心。 【高橋】 2024年是充滿挑戰的一年，像是「ひなたフェス」、ひらがなひなた的LIVE、 四期生的單獨公演等，我們嘗試了很多新事物。 2025年我也希望能繼續有更多站上舞台的機會。 一方面是因為我喜歡LIVE，另一方面現在成員陸續畢業， 我想一定有很多おひさま的心情也隨之波動。 在這種情況下，我認為用音樂的力量和表演的力量來留住這些粉絲是非常重要的， 所以希望能盡可能多地舉辦LIVE。 https://i.imgur.com/UDRxlHR.jpeg ──那麼兩位各自的個人目標是什麼呢？ 如果要用「2025年，我會變成這樣！」來預言的話，會是什麼呢？ 【金村】 誒～？可是，如果說出來的話……。 【高橋】 我懂那種猶豫的心情。 【金村】 能不能實現是另一回事啦。 【高橋】 沒關係的，說出來吧。 【金村】 ……我先說嗎？ 【高橋】 嗯（笑）。我想聽聽看。 【金村】 2025年……雖然只是說說而已，但我想要努力挑戰演技。 雖然我一直把演技列為不擅長的領域，但突然有這樣的想法， 是因為我覺得這是一個能讓更多人認識我的機會。 LIVE是讓對日向坂46感興趣的人來參與的領域，而想要讓更多人認識我們， 出演戲劇或綜藝節目也很重要。 春天我就要大學畢業了，當我思考要學習新事物時，第一個想到的就是「想挑戰演技」。 ──如果這個預言在年內實現，那這次訪談的發言也會變得很有價值呢。 【金村】 會怎麼樣呢～（笑）。我會加油的！ 【高橋】 我個人對單獨活動沒什麼興趣，無論是好是壞…… 我想做的事情是音樂製作、LIVE，或是和日向坂46的大家一起創作些什麼， 所以說到個人目標，老實說「沒有」呢。 現在我也擔任了副隊長的職務，所以我的大目標是希望能更多地為團體著想， 成為一個能鼓舞大家、提升士氣的存在。 個人來說，我想提升自己的領導力（笑）。大概就是這樣吧。 https://i.imgur.com/iLSim7E.jpeg 只有金村美玖知道 / 只有高橋未來虹知道 ──訪談到這裡其實可以結束了，但為了呼應單曲的標題，想再問一個問題。 關於日向坂46的成員，如果有什麼是「只有金村美玖知道」 或「只有高橋未來虹知道」的事情，請告訴我們。 【高橋】 哦～。 【金村】 有什麼嗎？ 【高橋】 當然有啊。畢竟一堆怪怪的人（笑）。 嗯～日向坂46有很多老么成員，所以感覺有很多怕寂寞、愛撒嬌的人。 前陣子不是有丹生桑和ひより桑的畢業嗎？ 在福岡舉辦完ひより桑的畢業典禮後，和丹生桑關係很好的山口陽世， 以及和ひより桑關係很好的河田陽菜桑，都跑來我的房間。「求保護」這樣。 【金村】 啊～（笑）。好可愛。 【高橋】 我那時剛結束廣播生放送，很晚才回來，還想「居然還有人沒睡？」 結果就讓她們進來，然後開了一場小派對（笑）。 我知道有這樣怕寂寞的人存在。 ──真是個好故事呢（笑）。金村桑呢？ 【金村】 只有金村美玖知道的事情……啊，對了，最近有個一直跟著富田鈴花的孩子。 叫竹內希來里。 【高橋】 哈哈哈！最近確實是這樣。 【金村】 她一直跟在すずちゃん後面跑。たまちゃん也經常和她們在一起。 我不知道是什麼原因讓她變成這樣， 但大概是因為すずちゃん現在是ひらがな的Center，所以有更多機會和後輩接觸。 すずちゃん在選拔活動時很少和後輩互動， 所以現在看到這種情況讓我覺得很有趣（笑）。 「哇，她有小跟班了！」我覺得很可愛，所以默默地在一旁觀察。 ----- みくみくにん作為13單網媒宣傳組的第3篇訪談 這篇在發售日公開可以聊的東西比較多 有13單每首曲子的想法，以及兩人對彼此的看法，還有對日向坂未來的想法 最後還有一些好趣的小故事 另外還有前2篇可以去看看，聊小坂的部分會比較多 ザテレビジョン https://thetv.jp/news/detail/1240423/ oricon https://www.oricon.co.jp/news/2365182/full/ --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.171.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1738139597.A.462.html

推 iammai: 河田山口跑去虹家跟小跟班希來里的故事好可愛啊 01/29 17:59

推 coldeden: 玲花就得要人家自己黏上去 小朋友上 01/29 19:27

推 Geech: 只是披著派對咖的外皮而已XDDD 01/29 21:21