[Blog] 森本茉莉 20241202

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/58222 今の私から見えるもの 現在的我所見之物 2024.12.2 20:09 森本 茉莉 こんばんは。 ブログを開いてくださり、有難うございます。 　 大家晚安。 非常感謝打開這篇Blog。 　 森本 茉莉(もりもと まりぃ)です。 　 我是森本 茉莉(MORIMOTO MARIE)。 　 　 　 先日丹生明里さん卒業コンサートが開催されました。会場まで駆けつけてくださった方 、配信で観てくださった方有難うございます 　 前幾天舉行了丹生明里桑的畢業演唱會。 非常感謝前來會場支持以及觀看配信的各位　 このことはまた別のブログでゆっくり書かせてください。丹生さん最後まで笑顔をいっ ぱい届けてくださり、有難うございました。 關於這次LIVE的感想我想在另一篇Blog中慢慢地寫。 感謝丹生桑直到最後依然給我們帶來了滿滿的笑容。 https://i.imgur.com/aoat0lv.jpeg 13thシングル『卒業写真だけが知ってる』、選抜で活動させていただくことになりまし た。 　 13th Single『卒業写真だけが知ってる』，這次我有幸以選拔的形式進行活動。 　 いつも応援してくださっている皆さん、本当に有難うございます。この報告をできたこ とがとても嬉しいです。 12thシングルで選抜での活動を期待してくださった方もいて、でもそれを叶えることが できなくて。待たせたり悔しい思いをさせてしまったりというのに、変わらず私の味方 でいていただけて 感謝してもしきれないです。 　 真的非常感謝一直以來為我應援的各位。 能向各位報告這個消息實在是很高興。 在12th Single的時候，也有很多人期待我可以進選拔，但當時卻未能回應各位的期待。 即使這樣的我讓大家等待，讓大家為我感到不甘心，大家卻依然繼續站在我這邊， 對此我真的是感激不盡。 　 毎年初めに抱負というかテーマのようなものを決めメッセージで送っていて。今年は、 「着いていきたいと思ってもらう」と送りました。 推し活は楽しくして欲しいし、私から何かを求めることで皆さんに責任や負担を感じて 欲しくない。でも、縁が切れてしまうのはやっぱり悲しいから 「これからも見ていた いな」と直感で思って貰えるような勇ましい姿を見せたいと思い決めた抱負です。 でも、私が先頭にいて皆がついてきてくれるというよりかは、手を繋いで一緒に走って いるような感覚でした。 　 每年年初，我都會訂下一個類似抱負的主題，並傳在message上。 今年則傳了「希望可以成為讓大家想跟隨的人」。 希望大家的推活可以過得開心，不想讓大家因為對我的期待而感到任何責任或負擔。 但與此同時，如果失去和大家的聯繫的話，果然還是會很難過， 因此我訂下了抱負，要給大家展現出勇往直前的姿態， 讓看著我的大家自然地會有「今後也想繼續關注下去啊」的想法。　 不過，與其說是我在最前方領著大家，不如說是大家手牽手一同邁進的感覺。 伝わりずらくて申し訳ないのですが、何が言いたいのかといいますと。紛れもなく、こ れは皆さんとだから叶えられたものだと思っています。 12thシングルの活動期間、これまで以上に熱を持って応援してくださっているのが伝わ ってきて、胸が熱くなりました。本当に本当に有難うございます。 　 很抱歉表達得不是很明白，但我想說的是。 毫無疑問，這一切全都是因為有大家才得以實現的。 在12th Single的活動期間，我能感受到大家更勝以往的熱烈應援，讓我感到無比感動。 真的非常感謝大家。 　 　 オーディションを受けた後の空白期間、加入してからも正直いっぱい傷ついて どん底 にただ座り込んでいるような時期があって。「自分はもうこういうタイプの人なんだろ う」と、全てにおいて何も望まないようになっていた自分がいたけど。 傷つく怖さが大きかったとしても何かを叶えたいという気持ちをまた持てるようになっ たのは、これは私一人の話ではなくて応援してくださる方がいることに気づいたからで す。 皆さんがくれる一つ一つの何気ない言葉が、いつも私を未来がある方に引っ張ってくれ ます。ありがとう。 　 通過甄選後的空白期間，甚至是在我加入後，老實說我內心受到了很多傷， 經歷了一段非常難熬的低谷時期。 一度想著「自己之後就一直會是這類型的人吧」，對所有一切都不抱任何期待。 即使很怕受到傷害受到打擊，但我之所以可以重拾起想要再次實現什麼的想法， 是因為我發現到我並不是一個人，還有許多為我應援的人。 大家給我的每字每句，哪怕是再平凡不過的話語，總是都引領著我走向希望的未來。 謝謝大家。 　 自分の中で、皆さんの存在がどんどん大きなものになっているのを感じます。だからこ そ、新たに芽生えた気持ちがあります！ 私を応援してくださる方に幸せと思って貰えればそれでいいと、自分の味方でいてくれ る人にだけ焦点を当てて今まで活動してきました。 でも、私を応援することに負担を感じないためにも私はもっと他の方にも認めてもらえ るように、この縁を大きくできるように頑張りますね！ 我感覺到大家的存在在我心中變得越來越重要。　 正因如此，我萌生了新的想法！ 在過去的活動中，我都一直覺得可以讓我應援的人感到幸福就好了， 只聚焦於把我當成夥伴的大家。 但現在，為了讓大家對為我應援這件事不會感到負擔， 希望自己可以被更多人認可，我會努力把這份緣分擴展出去的！　 　 話が変わるのですが 母に言われたんです。ひなた坂46ライブは一人一人に焦点が当てられて、茉莉がどこに いるか分かりやすい。だから今回ちょっと寂しい。って 　 換個話題 媽媽跟我說。ひなた坂46LIVE聚焦於每一個人，茉莉在哪都可以看得很清楚。 因此這次有點寂寞。　 ひなた坂46ライブは本当に楽しいし、皆目指す場所が明確で熱を持っていて素敵な場所 というのは私自身分かっています。 ひなた坂ライブを毎回楽しみにしてくださっていた方や親には寂しい思いをさせてしま うけど、私には選抜としてずっと活動できるくらいの日向坂46にとって必要不可欠な存 在になるという目標があります。 　 ひなた坂46LIVE真的很開心，大家都很熱血，嚮往的場所都很明確，是個很棒的場所， 這些我自己都很清楚。 雖然這可能讓每次期待著ひなた坂46LIVE的人和父母感到寂寞， 不過我的目標一直都是以選拔的身分去活動，成為對日向坂46來說不可或缺的存在。 でも、私は欲張りで皆さんが望むものの取捨選択をしたくないから。 私がどこにいるのか分かって貰いやすい位置、より目に入るような所に この選抜とい う場所でいきたいと思いました。 但是我很貪心，不想大家對我的期望有所取捨。 希望今後能在選拔這個場所上，前往可以更加顯眼，能讓大家可以一目了然的位置。 　 　 選抜の3列目は、過去にも何度も立たせていただいた場所で。当時はただ先輩方の背中 を見ていてそこよりも前に行くことを考えたことがなかったけど、これからはその先を 見据えていきたいです。 　 選拔的第3排是我過去曾多次站過的場所。 當時我只是一昧關注著前輩們的背影，從未有想更進一步的想法， 但現在，我希望可以展望更進一步的未來。 　 今回選んでいただけて、今だけを見て楽しむのも良いけど。一人一人が魅力的で一つ一 つの場所が大事なこの場所にこれからも立ち続けることを考えた時、私はちょっと不利 というか人一倍結果を残さなければ報われないなと感じています。 今シングルが私の中の1番の正念場で、ちょっと生き急いでいるように見えることもあ るかもしれないけど。私の根底にあるものはこれからも変わらず、活動源は皆さんです 。 　 這次有幸被選入選拔，雖然好好去享受當下固然很好。 不過我意識因為每個人都有各自的魅力，且每個位置都是無比重要， 所以如果想要繼續站在這個場所，而我現在處在的位置比較不利， 必須要比別人多付出加倍的努力，取得更多的成果才有可能得到回報。 這張單曲對我來說是最重要的關鍵時刻，或許在別人眼裡，我會顯得有些急切， 但在我內心中的原動力始終都沒變，我的活動泉源就是大家。 　 あまり弱さは見せたくないけど、ちょっと伝わってしまったら。是非笑顔や言葉を届け ていただけると、強くいることができますので。 これからも手を繋いでいていただけると嬉しいです。改めて本当に有難うございます。 我不太想展露出自己的脆弱，如果有稍微跑出來的話 希望大家可以把笑容及鼓勵的話語傳達給我，這些都能讓我變得更堅強。 之後也請讓我們繼續攜手前行。再次衷心地感謝大家。　 　 　 　 2025年1枚目のシングル。今年は先輩方の卒業を沢山見送って、来年はまた新しい子達 が入ってきます。 先輩方が持っていたものを無駄にしたくないし、そして 後輩に沢山の夢を持たせられ るグループでありたいです。一丸となって頑張っていきたいと思います！！ 　 2025年第一張單曲。今年送別了很多前輩的畢業，明年則會有新孩子加入。 我不想白費前輩們所留下的一切，而且也想成為可以讓後輩抱持很多夢想的團體。 我們會齊心協力，一起努力的！！ 　 よろしくお願いします。 　 請大家多多關照了。　 　 　 　 読みにくい文章になってしまいましたが、ここまで読んでくださった方有難うございま す 我知道這篇文章讀起來會有些辛苦，非常感謝一直讀到這裡的大家　 今日はこの辺りで失礼させていただきます。 今天就先寫到這裡。 　 　 では、またお会いしましょう。 那麼下次再見吧。 ---- 充分展現了茉莉的決心 上次12單選拔出來的時候也發了一段長影片聊自己的內心話 希望茉莉今後也可以繼續實現自己的目標 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.6.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1733203742.A.551.html

推 leolu0601: 茉莉努力終於有回報了！ 12/03 13:33

推 shuangxiwill: 窩想要看新三上二排 12/03 13:37

推 YDSK: 積極的進取心很棒，恭喜選拔 12/03 13:40

推 koriras: 前進的步伐只是個新的開始，一定還能更上一層樓的！ 12/03 13:50

推 takabashi: 茉莉早就是日向坂46不可或缺的存在了 繼續加油！ 12/03 14:32

推 rereterry: 新人來的時候，三期應該會有幾單全員進選拔，要由她們 12/03 15:42

→ rereterry: 來展現日向坂的色彩了 12/03 15:42

推 pyoung: 三期生一定沒問題的 12/03 17:40