看板Hinatazaka46
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/58595
みなさんへ
致大家
2025.1.6 17:02 高瀬 愛奈
みなさんこんばんは！
大家晚安！
高瀬愛奈です。
我是高瀬愛奈。
今日はみなさんにお伝えしたいことがあります。
今天有件事要告訴大家。
私はこの13枚目シングルの活動をもって、
日向坂46を卒業します。
我將在13單的活動結束後，從日向坂46畢業。
お正月明けの突然の発表で驚かれた方もいらっしゃるかと思います。
新年伊始突然的發表，可能有些人會感到驚訝。
17歳でオーディションを受けて、8年以上活動を続けることができたのは応援してくだ
さったみなさんのおかげです。
本当にありがとうございます！
從17歲參加甄選開始，可以持續活動8年以上的時間，全都是多虧了為我應援的大家。
真的非常感謝！
もともとアイドルが好きでオーディションを受けたので、本当に面白いことがたくさん
起こるし、興味深いこともたくさんあって、楽しいこと、辛いこと、何がエンターテイ
メントになり得るかわからない世界だなぁと感じる日々でした。
我原本就是因為喜歡偶像才參加甄選，這一路上真的發生了很多有趣的事，
也有好多新奇的體驗，
這段時光不管是開心的事，還是難受的事，什麼都有可能成為娛樂的題材。
アイドルにならなかったら大勢の方の前でこんなにはっちゃけたり、たくさん笑ったり
、バラエティできなかったかもしれないし、歌うことや、みなさんの前でパフォーマン
スするのが好きだって気付けてなかったと思います。
如果沒有成為偶像的話，我可能就沒法在這麼多人面前放開自己、盡情歡笑、
也不會去上綜藝節目、更不會察覺到自己是多麼喜歡唱歌、喜歡在大家面前表演。
そして何より、アイドルにならなかったら出会うことがなかったかもしれないメンバー
や、スタッフさん方、ファンのみなさんと出会えたこと、支えてきてくださったみなさ
んに本当に感謝しています。
更重要的是，若是沒成為偶像的話，我可能就沒法遇到這群成員、工作人員、
以及為我應援的粉絲們，真的非常感謝所有支持著我的人。
自分の中の軸は変わらなくても、
このアイドル人生の中でたくさんの出会いと別れを繰り返していくうちに、自分も好き
なものが増えたり、少し大人になっていたり、変化してきていたんだなと実感します。
即使我的內心信念沒有改變，
在這段偶像人生中，隨著一次又一次的相遇及別離，
我逐漸發現自己喜歡的事物在增加，也變得更成熟了一些，深刻感受到自己的變化。
欅坂46さんのオーディションを受けて、けやき坂46、日向坂46、ひなた坂46と、いろん
な時期を経験してきたからこそ、継承していくべき大切なこと、そして、時代によって
変化して行ったほうが良いこと、たくさんのことを見て、経験して、学んで、今の後輩
たちともグループについてたくさんお話してきました。
これからどんなグループに日向坂46がなっていくのか、今とは違う雰囲気になるかもし
れないし、予想がつかないからこそ、私も楽しみです！陰ながら応援させて頂きたいで
す。
從參加欅坂46的甄選開始，到けやき坂46、日向坂46、ひなた坂46，
正因為我經歷了許多不同的時期，我見證到了許多需要傳承下去的重要事物，
也明白了一些需要隨著時代去改變的事物，通過這些經驗和學習，
我和現在的後輩們也討論了很多關於團體的事情。
日向坂46今後會變成什麼樣的團體呢，或許會跟現在的氛圍有所不同，
正因為無法預料，我也非常期待！我會在一旁默默地為大家應援的。
一緒に歩いてきてくださったみなさん、そして最近好きになってくださったみなさんも
、まだあと残り数カ月という少しの時間ですがたくさんお話したり、感謝を伝えたり、
楽しんでいただけるような期間にしたいです。
無論是和我一路走來的人，還是最近才喜歡上我的人，
雖然剩下只有短短幾個月的時間，但我希望可以和大家多聊聊，傳達感謝，
和大家一起度過愉快的時光。
アイドル人生の最後は少しでも悔いの残らないように過ごせるように、
私自身何かグループのために活動したり、応援してきてくださったみなさんに喜んでも
らえるようなことがしたいと思っています！
在偶像生涯的最後一段時光，我想盡量不留下遺憾，
希望可以對團隊作出貢獻，作些讓為我應援的大家感到開心的事！
いつまでの活動になるのか詳しい事はまだ未定ですが、最後までみなさんと素敵な日々
を過ごしたいです！よろしくお願いします！
關於具體活動到什麼時候，目前還未確定好，
希望直到最後可以和大家愉快的度過！請多多關照了！
高瀬愛奈
----
8年半辛苦了QQ
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.154.145 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1736157101.A.5F3.html
推 leolu0601: 所以manafi畢業典禮還沒有確定下來囉 01/06 17:52
推 koriras: 感謝まなふぃ帶來的各種歡樂，與妳相遇真的太好了~ 01/06 17:55
推 galiyo: 辛苦了～ 春日派元老 各種搞笑的殺手鐧 w 01/06 18:04
→ rereterry: 真。春日派，以後只剩若林派了 01/06 18:13
推 abc0922001: 好喜歡manafi嗆若林 01/06 19:41
推 fup6456: 以後看不到manafi的冷箭吐槽了QQ 01/07 07:34
→ natsu510261: 會懷念manafi在日會的吐槽的 01/07 13:26