[Blog] 森本茉莉 20240110

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/54253?ima=0000&cd=member 成人 成人 2024.1.10 20:31 森本 茉莉 こんばんは。 　 　 東京都出身、19歳の 　 森本 茉莉(もりもと まりぃ)です。 晚上好。 我是東京出身19歲的 森本茉莉。 https://imgur.com/GWrwJKR https://imgur.com/wP5dyIL https://imgur.com/Z9B8Jdk 成人を迎えられた皆様おめでとうございます！成人式が中止となってしまった地 域もあると思いますが、また別の日に素敵な場を設けられるよう願っております。 恭喜成年的大家!我知道有些地區取消了成人式,但我希望各位能在其他日子找到一 個很棒的場合來慶祝成人之日。 私も今年成人を迎えました この日を迎えられたのは決して当たり前のことではなく、沢山の支えがあっての ことです。本当に感謝しております。 我今年也迎來了成人禮。 能夠迎來這一天並非理所當然,而是因為有了許多人的支持才得以實現。我真的非常感激 。 小さい頃、成人は何も変わりなく笑って過ごしているうちに気づいたら迎えてい るものだと思っていたんですけど。思っていたよりも苦ありでしたね。笑 小時候我以為長大成年就只是在一直歡笑著過日子的過程中不知不覺地到來。但 沒想到過程比我想像的還要辛苦的多呢。哈哈 これまで沢山の選択をしてきて、見切り発車のまま進むこともありました。今も まだその電車に乗り続けているような感覚だけど、これからどんな景色を見れる のかどこに向かいたくなるのかが楽しみです！！ 迄今為止我做了很多的選擇,也有倉促向前的時候。現在我仍然有種像是搭乘在那 輛電車上的感覺,但我很期待未來會看到什麼樣的風景,會想要去到哪裡!! 私がしたい選択を肯定してくれた両親、活動を応援してくれた友達や学校の先生 方のおかげで今ここにいます。 そして、この日を迎えられたのは苦しい時にずっと寄り添い続けてくれた両親や 目標を与えてくださった皆様のおかげです。 我之所以能夠走到今天都是多虧了父母肯定了我的選擇以及朋友和老師的應援。 然後,我能夠迎來今天也是多虧了在遭遇困難時一直陪伴著我的父母以及給予了我目標 的大家。 　 当時は気付けなかったけど、後に気づく優しさもありますよね。それに気づけ ず、憶測で全てが敵だと思ってしまった時期が私にはありました。 苦しさを乗り越えたら傷つきにくはなるけど、私は後悔しているから。 當時沒有察覺到,後來才意識到的善意也是有的吧。我曾經有過一段時期,因為 沒有發現到這些善意而臆測所有的一切都是我的敵人。 雖然克服了痛苦,也變得不再容易受傷,但我仍然感到非常後悔。 このブログを読んでくださっている方がもしこの先挫折した時、思い出して貰え たら嬉しいのですが。今はいっぱいっぱいだから気づけていないだけで、周りに 自分のことを考えてくれる人がいることを知っていて欲しいなと思います。敢え て自分の存在価値を下げる必要は無いし、今考えているよりももっと色々な選択 肢があることを忘れないでいて欲しいです。 如果閱讀這篇部落格的大家在未來遭遇挫折時,能夠回想起這段話我會很高興的。 即使你現在感到壓力重重而沒有注意到,但我希望你能知道周圍有很多人在關心著你 。不需要貶低自己的存在價值,也希望你不要忘記有比你現在所想的還要更多不同的選 擇。 せっかくなので書いてみました。 藉這個機會寫了一點。 成人された皆様のこれからが、より明るいものとなりますように。勿論それ以外 の方もね 当たり前の日々を大切に、笑顔で過ごしていけたらと思います。これからも私ら しく頑張ります！！ 希望已經成年的大家的未來能變得更加光明。當然也希望其他人也是如此。 希望我們都能珍惜平凡的日子,用笑容來度過每一天。未來我也會按自己的步調繼續努力 的！！ https://imgur.com/eVka65U https://imgur.com/StE4A9T 初詣もして、ちゃんとおみくじも引いた。 我已經去初詣了,也好好地抽了籤。 https://imgur.com/awCLjsM https://imgur.com/O2NojYL 成人式当日に本撮りもしていただいたので、データが届いたらまた何かしらで送り ます 成人式當天也拍了正式照,等照片檔案收到了會再用其他方式發送給你們 https://imgur.com/bczSPTY https://imgur.com/XD8tQIx 今日はこの辺りで失礼させていただきます。 　 　 ブログを読んでくださり、有難うございました。 　 　 では、またお会いしましょう。 那麼今天就先寫到這邊。 感謝大家閱讀我的部落格。 那麼,我們下次再見啦。 有翻錯的地方還請指正,終於等到天才更新成人式的部落格了,照片真的都好好看超美 的,茉莉今年也要滿20歲了有種家裡孩子終於長大了的感覺(？ --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.36.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1704893893.A.24D.html

推 ul66: 茉莉這篇寫得真好 01/10 21:58

推 iammai: 也很期待能與茉莉一起看到怎樣的風景 01/10 23:18

推 takabashi: 又一個小女孩長大了 沒那麼牙敗的茉莉有點不習慣哩www 01/10 23:41

→ takabashi: 但這幾張都美美噠～ 讚 感謝翻譯 01/10 23:42