看板Hinatazaka46
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/46979
ぴょんぴょんぴょんぴょんぴょーん！！！ 宮地すみれ
pyon pyon pyon pyon pyon！！！ 宮地すみれ
2023.1.3 12:00 四期生リレー
あけましておめでとうございます
新年快樂
神奈川県出身 高校2年生 17歳
宮地すみれ(みやちすみれ)です。
我是神奈川縣出身 高中2年級 17歲
宮地すみれ(MIYACHISUMIRE)。
大晦日に誕生日を迎えまして
17歳になりました～
除夕那天迎來了生日
我17歲了～
お祝いしてくださった皆さん
本当にありがとうございました
為我祝賀的各位
真的是非常感謝大家
一生懸命突き進んで大きく成長した姿をお見せできるように誠心誠意、感謝を忘れず励
んでいきます。
我會誠心誠意、不忘感謝努力去活動，讓大家看到我全力以赴後大大成長的樣子。
皆さん 今年もよろしくお願いいたします！
各位，今年也請多多指教！
2023年最初のブログ是非最後まで読んでくださると嬉しいです。
2023年最初的Blog希望大家一定要讀到最後。
……………………………………………
★ すみ散歩
最近は天気の良い日が続いていますね
最近天氣一直都很不錯呢
まさに･･･
〝 おさんぽ日和
ということで！！！
這正是･･･
"適合散步的好日子"
因此！！！
皆さん 私と一緒にお散歩しましょう～
大家來和我一起散步吧～
それでは早速 第2回目のすみ散歩
スタートです
那麼馬上第2次的すみ散歩
Start
https://i.imgur.com/0lQwPJe.jpg
｢じゃ～ん 松ぼっくり！｣
「鏘～ 是松果喔！｣
この日は冬ですが海へ行ってきました！
冬の海は夏とはまた違う良さがあってとても素敵なんですよ～
這天是冬天我卻去了海邊！
冬天的大海跟夏天比起來有不同的優點，超美的呢～
穏やかに流れる時間を感じながら眺める綺麗な景色は最高でした
感受著平靜的時光，眺望美麗的景色真是最棒了
ちなみになぜ松ぼっくりを持っているのかと言うと･･･
順帶一提，說到我為什麼拿著松果呢･･･
特に意味はないんです～笑
並沒有什麼特別的意思～笑
たまたまそこにあったので持ってみました
碰巧那裏有松果，我就拿起來了
でもこうして手にとるのは本当に数年振りだったのでほんの少しですが子供の頃のよう
にワクワクしてしまいました
不過我已經好幾年沒有像這樣用手拿著松果，
讓我有點小興奮，彷彿回到了小時候一樣
https://i.imgur.com/vVQfmvP.jpg
こちらは夕暮れ時の空と肌寒い潮風に吹かれながらの1枚です。
這是伴著黃昏的天空，吹著寒冷海風的1張照片。
実はこれ砂浜に立っているんです！
歩く度にふかふかするのが気持ち良くて面白かったです
其實這張照片我是站在沙灘上！
每走一步都鬆鬆軟軟的，走起來很舒服很好玩
そして何より･･･
然後我最想說的是･･･
この空が大好きなんです
我好喜歡這片天空
夕暮れの柔らかな陽の光や段々と空が鮮やかな色に染まっていくのを見るととても癒さ
れます。
看到黃昏柔和的陽光，以及天空漸漸地染上鮮豔的色彩，讓人感到非常療癒。
皆さんにも是非お見せしたいなと思ったのでこの1枚を選ばせていただきました
心想一定要給大家看看，所以就選了這一張
さて！！！
那麼！！！
今回のすみ散歩はここまでになります
這次的すみ散歩就到此為止
兄が撮ってくれた写真とともにゆるっとお送りいたしました
連同哥哥幫我拍的照片都送給大家了
……………………………………………
★ ミート＆グリート
★ Meet＆Greet
12/24 12/25のミーグリに来てくださった皆さん 本当にありがとうございました
非常感謝前來參加12/24 12/25的咪咕哩的各為
クリスマスならではの賑やかな雰囲気が皆さんから伝わってきてとても楽しい2日間で
した
從大家那裏感受到聖誕節特有熱鬧氣氛，讓我度過了非常快樂的2天
私も普段とは少し違った髪型や格好をしてみました
恥ずかしさがありながらも皆さんに喜んでいただき嬉しかったです！
我也弄了跟平常不太一樣的髮型跟裝扮
雖然很害羞，不過很高興大家都很喜歡！
そしてスペイベでは初めてのサインを書かせていただきました
然後在特別活動上我寫了第一次的簽名
私のサインの1番のポイントは大好きなクオッカワラビーです
(その時の私の調子によって顔が微妙に変わるのでそこにも注目していただけたら嬉し
いです笑)
我的簽名最大的特徵是上面有我最喜歡的短尾矮袋鼠
(根據我當時的狀態，畫出來的臉會有微妙的變化，希望大家可以注目一下這個地方 笑)
クオッカワラビーは世界一幸せな動物と言われているので、私も皆さんに沢山のハッピ
ーオーラを届けられるようにという意味を込めて書かせていただきました！
據說短尾矮袋鼠是世界上最幸福的動物，
因此我畫短尾矮袋鼠包含著希望自己也可以為大家帶來滿滿的Happy Aura！
1月のグリーティングカードにて公開されているので気になった方は是非ご覧いただけ
ましたら幸いです
1月的問候卡已經公開了，希望感興趣的人請一定要去看喔
↓
https://www.hinatazaka46.com/greeting/
改めまして8th Singleのミーグリで私に会いに来てくださった皆さん
本当に本当にありがとうございました！
再次感謝在8th Single的咪咕哩前來見我的各位
真的真的是很感謝大家！
寂しい思いもありますがまたお話し出来るその日まで楽しみに待っています
雖然結束了讓人感到有些寂寞，不過我會好好期待能再次和大家聊天的那一天
その時はもっと皆さんのこと
教えてくださいね
到時候請來告訴我更多關於大家的事唷
……………………………………………
2023年は兎年
2023年是兔年
ということで～
因此～
https://i.imgur.com/Dwt75JZ.jpg
ぴょんぴょんぴょんぴょんぴょーん！！！
\ pyon pyon pyon pyon pyon！！！ /
うさぎになってみました
我變成兔子了
大晦日はお家で紅白歌合戦での先輩方のパフォーマンスを拝見させていただきました
除夕我在家裡觀看了前輩們在紅白歌合戦的表演
先輩方の弾けるような笑顔、可愛らしさに胸を打たれる度に私も早く先輩方に少しでも
追い付けるように頑張りたいと思いました。
每當我被前輩們燦爛的笑容及可愛給打動的時候
都讓我很想盡快努力追上前輩們的腳步。
憧れの先輩方を目標に飛躍の年に出来るように頑張ります
我會好好努力的，以憧憬的前輩們為目標，讓今年成為飛躍的一年
今回のブログはこの辺で終わりにさせていただきたいと思います。
それでは12日後にお会いしましょうね～
約束ですよ～
我想這次的Blog就寫到這邊。
那麼我們12天後再見吧～
約好了唷～
明日は山下葉留花です
ひらほのと同時で0時ぴったりにお誕生日のお祝いのメッセージをくれました
四期生みんな ありがとう～
明天是山下葉留花
跟ひらほの同時剛好在0時傳了生日祝賀訊息給我
四期生的大家 謝謝你們～
それでは最後に･･･
那麼最後･･･
皆さんにとって素敵な1年になりますように
祝大家有個美好的一年
ばいばい
掰掰
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.135.44 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1672727262.A.023.html
推 YDSK: 結果四期妹妹們是在家裡看表演阿，好可惜@@ 01/03 14:34
推 divinespirit: すみれ推 01/03 14:55
推 coldeden: 希望今年能夠帶小朋友去看看 01/03 15:11
推 rereterry: 果然年紀大的都比較晚睡啊！準時0點送祝福www 01/03 15:20
推 FW190: 不過前田海月和昨天果步都有提到去年雖然和往常一樣的在電 01/03 16:16
→ FW190: 視前看，但心境完全不同，期待今年可以全體一起上紅白 01/03 16:16
→ FW190: 前天，抱歉打錯字 01/03 16:17
推 jimmy3020: 推 01/03 18:17
推 chen04142014: 推傳奇ちゃん 01/03 21:09
推 olozolo: 我敢說把妹妹拍成這麼可愛，哥哥是妹控吧 01/03 23:16
→ olozolo: 是吧，我小孩的大舅 01/03 23:16
推 s8300355: 推 01/03 23:59
推 rereterry: o大，你內人不是希來里嗎？XD 01/04 08:04
推 olozolo: 抱歉 一語驚醒夢中人，小希我內人啦 01/04 11:14
推 yoshika: 會在哥哥面前擺出這種可愛表情的妹妹才是真的厲害 01/04 11:26
