看板Hinatazaka46
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/54232
成人の日
成人之日
2024.1.8 23:26
皆さんこんばんは
大家晚安
東京都出身 20歳 髙橋未来虹です
我是來自東京都，20歲的高橋未來虹。
新成人の皆さん、
ご成人おめでとうございます！
新成人的各位。
恭喜成年！
https://i.imgur.com/9kNqF9a.jpg
私も成人いたしました。
9月に20歳の誕生日を迎えてから日常の変化はあまり感じてこなかったのですが、こう
して無事に成人の日を迎えることができ、改めて嬉しく思うと同時に、身が引き締まる
思いです。
我也是成人了。
雖然自9月渡過20歲生日以來的日常生活沒有什麼變化，但能平安迎來成人之日，在感到開
心的同時，又感到要扛起的責任重大。
自分の20年間を振り返ってみて、私はあまり子供らしい子供ではいられなかった気がし
ます。大人の定義はわからないけど、思考回路が少し早く大人になってしまった、そん
な感覚です。
周りと考え方が合わないことに悩んで、合わせようと頑張っていた時期もあったり、人
と距離を置いて歩み寄るのを諦めてしまったこともありました。
過去の出来事が、いつもどこか客観視してしまう自分自身を作り上げてしまったのかな
と、少しだけ後悔もあります。どう言葉にしても、すべて伝えることが難しくて、もど
かしいのですが。
回顧過去的20年間，我覺得自己從來都不是個典型的孩子。雖然不太清楚大人的定義，但
自己的思考模式比較早成熟，我是這麼感覺的。
有時候我會因為跟週遭的人想法不合而煩惱，也有努力迎合、或是放棄接近人們的時候。
現在回想起來，過去的經歷，可能讓我不自覺從客觀的角度審視自己，這讓我有點後悔遺
憾。不管用怎樣的言語表達，要把所有的感受傳達出來很難，真讓人感到無奈。
そんな私でも、受け入れてくれる人と場所を見つけたから、心も体も健やかにアイドル
活動ができています。
普通の学生生活とアイドル活動を両立させていただけて、周囲の環境の変化を感じ取っ
ていく中で、もしかしたら自分も、別の道に進むような選択肢を用意できていたのかも
しれません。
即使是這樣的我，也找到接納我的人與地方，讓我能以健康的身心從事偶像活動。
在平衡普通的學生生活和偶像活動的過程中，感受到的周遭環境的變化，也許我已經為自
己準備了走向不同道路的選擇。
誰かの毎日に彩りを与えられていたら、
頑張る活力になれていたら、
その一心で10代の約半分を捧げてきて、やっぱりこの選択に間違いはなかったのだと胸
を張って言えます
如果我能為誰的每一日帶來色彩，
成為他們奮鬥的動力，
那我就能自豪地說，在我10多歲約一半的時間為了這個目標奉獻，這個選擇絕對沒有錯。
育ててくれた家族、支えてくれた先生方や友人、特別な時間を共にしてきたファンの皆
さん、メンバー、スタッフの皆さん。
20年間で出会ったすべての方にこのブログが届いて、ちゃんと大人になりました！と報
告できていたら嬉しいな。
感謝養育我的家族、支持我的老師和朋友、一起共渡特別時光的粉絲們、成員以及工作人
員們。
如果這篇部落格能夠傳達給我20年間遇到的每個人，跟他們報告：我成為了真正的大人！
那我會很高興的。
https://i.imgur.com/FLOn0xs.jpg
大人だからといって背伸びはしすぎず、自分らしく頑張ります。これからも応援よろし
くお願いします
即使成為大人也不會特意逞強，會繼續盡自己的力量。還請大家繼續應援了。
今日はここまでです。
最後まで読んでくださってありがとうございました。
今天就寫到這裡。
謝謝你讀到最後。
高橋未來虹
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.96.31 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1704727221.A.31D.html
推 ul66: 超美 01/08 23:26
推 alextsaibest: 好正 01/08 23:28
推 YDSK: 虹虹超正 01/08 23:58
→ takabashi: 阿虹真的漂亮又有氣質 01/09 11:58
推 takabashi: 感謝翻譯 01/09 12:01
→ shuangxiwill: 虹可愛，但這次成人式的髮型有點老派w 01/09 13:39
推 e555144: 美 01/09 16:40
→ n1m5w8tsarp: 髮型絕對是得罪了化妝師XD 01/09 18:08
