[Blog] 宮地すみれ 20230316

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/49531 さくらとすみれとわらび 宮地すみれ 櫻花、すみれ及蕨 宮地すみれ 2023.3.16 12:00 四期生リレー 皆さん こんにちは 大家好 神奈川県出身 高校2年生 17歳 宮地すみれ(みやちすみれ)です。 我是神奈川縣出身 高中2年級 17歲 宮地すみれ(MIYACHISUMIRE)。 春って･･･ 眠いです 春天･･･ 讓人昏昏欲睡 ちなみに私は ｢あれやろう｣｢これやろう｣って 考えるけど全部後回しにしちゃうタイプ だから春は要注意な季節なのです 順帶一提 我是那種「這個也想做」「那個也想做」 但結果全部都拖到最後才會做的類型 因此春天對我來說是個需要特別注意的季節 でも嬉しいことも沢山です☺ 不過春天也很很多令人開心的事情☺ なんだか少し遠回りをしてしまったけど 雖然可能會稍微繞點遠路 今回のブログはそんな感じな私の最近の自然体な様子を見ていただけるかも･･･ 不過這次的Blog應該可以讓大家看到最近自然而然的我･･･ それでは是非最後まで読んでくださると嬉しいです！ 那麼希望大家一定要讀到最後喔！ …………………………………………… すみ散歩 皆さん～ 大家～ 前回から12日ぶりのすみ散歩です 現在到了睽違12天的すみ散歩的時間了 先日たまちゃんと2人で春の景色を探しにお散歩をしに行きました～ 前幾天我和たまちゃん一起去散步，去探訪春天的景色～ 最近はとても暖かい日が続いていて気持ちが良いので気分転換に外出する機会が増えて います 最近天氣一直都很暖和，讓人心情很好，所以越來越多機會可以出去轉轉 今回のブログでは綺麗な景色に心が踊る様子をマイブームであるカメラに収めさせてい ただきました 在這次的Blog，用了我最近愛用的某款相機拍下了我因美麗的景色而欣喜雀躍的樣子 それでは 第5回目のすみ散歩 スタートです 那麼 第5次的すみ散歩 Start https://i.imgur.com/owfMrwc.jpg 春の風物詩といったら･･･ 說起春天的風物詩･･･ 皆さんは何を思い浮かべますか？ 大家會想到什麼呢？ 私はやっぱり～ 桜です 我最先想到的～ 果然是櫻花 ということで1枚目はピンク色の可愛らしい桜と 因此第一張是粉紅色的可愛櫻花 この日はまず初めに川沿いの桜を見に行きました！ 這天我們首先去看了河邊的櫻花！ ですが川沿いの桜はまだ蕾の状態で見れなかったんです 但是河邊的櫻花都還處於花苞的狀態，沒能看到花朵 ｢見たかったな～｣と思いながら2人で歩いていたら嬉しいことに訪れた公園で早咲き の河津桜を見ることが出来ました 當我們邊走邊想著「真想看到櫻花啊～｣時， 很高興地在我們造訪的一個公園裡看到了早開的河津櫻 今年初のお花見、幸せいっぱいでした☺ 今年的第一次賞花，讓我感到幸福滿滿☺ 皆さんにも届け～ 也分享給大家～ ちなみに桜は見ることも香りも食べることも何もかもが昔から大好きです 順帶一提，櫻花不管是觀賞、芳香還是食用，我從以前開始就全都超喜歡的 今も桜もちを食べながらこのブログを書いています 我現在也是邊吃櫻餅邊寫這篇Blog 花より団子派かもしれないのはここだけの話 在這裡偷偷跟大家說，比起花我或許更喜歡吃糰子 https://i.imgur.com/D0H4y5b.jpg ｢ワラビ｣ ｢ワラビ ワラビ ワラビ･･･｣ ｢クオッカワラビー！☺」 「WARABI(蕨)」 「WARABI WARABI WARABI･･･｣ 「短尾矮袋鼠！☺」(字尾也是ワラビ) なんともうひとつ･･･！！！ 春の風物詩のワラビを発見しました～ 我居然又發現了一個春天的風物詩 蕨･･･！！！ ワラビと聞くと私の大好きなあの動物のことを思い出してしまいます 一聽到WARABI這個詞就會讓我想起那個我最喜歡的動物 最近は毎日クオッカワラビーの動画を見て元気を貰ったり 最近我每天都在看短尾矮袋鼠的影片獲得元氣 生まれたクオッカワラビーの赤ちゃんの名前の投票をしたり 也去投票給剛出身的短尾矮袋鼠寶寶選名字 クオッカワラビーと呼ぶかクアッカワラビーと呼ぶか真剣に何日もかけて考えてみたり ､､､ 還花了好幾天認真地去想到底要叫クオッカワラビー還是クアッカワラビー､､､ そんな感じで癒されています 我就像這樣得到療癒 皆さんもクオッカワラビーの虜になっちゃいましょ～笑 大家也一起成為短尾矮袋鼠的俘虜吧～笑 その前に･･･ 在這之前･･･ すみれの虜にもなってくださいね 也請先成為すみれ的俘虜吧 今回のすみ散歩はここまでです 這次的すみ散歩就寫到這邊 音楽を聴くのが好きな方は日向坂46の『川は流れる』を聴きながら四季を感じてお散歩 してみてくださいね 如果有喜歡聽音樂的人，請去試試散步時聽著日向坂46的『川は流れる』來感受四季唷 おすすめです！ 私もやってます 我很推薦！ 我自己也有這樣做 次は川沿いの桜が咲きほこる景色が見れたらいいな～ 希望下次去的時候可以看到河邊的櫻花綻放的景色就好了～ …………………………………………… SHOWROOM 3/6の『四期生リレーSHOWROOM part2』をご覧になってくださった皆さん 本当にありがとうございました 真的很感謝觀看3/6的『四期生接力SHOWROOM part2』的各位 前回の配信で披露させていただいた特技から少し進化をしてバビ語をちょこっと披露さ せていただいたり 我在上次直播表演過的特技有稍微進化一下， 這次向大家展示了一些些BABI語 おもてなし会のことや四期生として加入し約半年が経った今印象に残っている出来事 大切な思い出などをお話させていただきました 還聊了招待會、作為四期生加入的這半年左右印象深刻的事情以及重要的回憶等等 1時間は本当にあっという間で皆さんとまた幸せな時間が過ごせたらいいな～と願うば かりです 1小時真的一下就過去了，希望還能再和大家一起度過幸福時光就好了～ もし次回がある時は最後まで起きててくださいね～ 如果有下次的話，請大家一定要醒到最後唷～ みにゃちすみれ より By 喵地すみれ …………………………………………… 最近のお話 最近的事 先日サッカーの試合を見に行きました 前幾天我去看了足球比賽 選手の皆さんとの距離が近いスタジアムだったため、私の心もいつにも増して白熱して しまいました 因為在球場跟選手們距離很近，因此我也比平時更加激動 画面越しで見るのと生で見るのとはやはり違くて、熱気がじわじわと伝わってくる感じ が最高だなと終わってしまった今も余韻に浸ってしまっています。 透過畫面看比賽跟親身到現場觀看果然很不一樣， 那種漸漸傳達過來的賽場熱氣實在是太棒了，我到現在還沉浸在餘韻之中。 また近いうちに見に行けたらいいな～と思います☺ 希望最近可以再去一看就好了～☺ https://i.imgur.com/77T2cb6.jpg …………………………………………… お知らせ 通知 3/19の『日向坂46の｢ひ｣』に清水理央、小西夏菜実と3人で出演させていただきます 我跟清水理央、小西夏菜実3人將會出演3/19的『日向坂46の｢ひ｣』 楽屋の時のようなテンション感で緊張しながらものびのびと収録させていただきました 雖然有感到緊張，不過我們就像是在休息室的情緒，在輕鬆的氣氛下完成了收錄 この機会でないと話すことのなかったお話など初めてのお話を沢山させていただきまし た！ 我們聊了很多沒有這次機會的話就不會聊的話題，還聊了很多第一次聊到的事情！ もし少しでも興味を持ってくださった方は是非聞いてくださると嬉しいです 如果有人稍微感到興趣的話，那請一定要收聽唷 そしてもう1つ･･･ 還有一件事･･･ 私が大好きで楽しみなあの『ミーグリ』の開催が発表されました～ 最近發表了要舉辦我超喜歡超期待的『咪咕哩』的消息～ 既に応募受付も始まっておりまして、 おひさまの皆さんとお話させていただける日が今から待ち遠しいです 應募受理已經都開始了 我現在就迫不及待可以和太陽公公們交流的那一天的到來了 皆さんとお会い出来る日を楽しみに私も頑張りますね 期待著能與大家見面的日子，我也會好好加油的 …………………………………………… 今回のブログはこの辺で終わりにさせていただきたいと思います。 這次的Blog就寫到這邊。 それではまた12日後のブログでお会いしましょうね～ 那麼12天後在Blog上相會吧～ 約束ですよ～ 約好了唷～ かほりんのブログを見ていて思い出したのですが私の今週の目標は｢前髪を切る｣です 看到果步臨的Blog後讓我想起我這周的目標是「剪瀏海」 絶対後回しにしないもん～ 我這次絕對不會拖到最後～ 明日は山下葉留花です 明天換山下葉留花 ばいばい 掰掰 --- すみ散歩的照片都拍得真好 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.47.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1678963638.A.002.html

推 FW190: 她散步的照片都是其他成員拍的嗎？拍得很好 03/16 19:17

→ nibu0215: 拍照不錯 03/16 19:28

推 jimmy3020: 感謝翻譯推 03/16 20:02

推 rereterry: 第一張出現在音遊都不會感到意外 03/16 21:26

推 YDSK: 第二張完全打到我的點，超級可愛啊~~~ 03/16 21:32

推 e555144: 每張都好看 03/16 21:54

推 coldeden: 期待完全體的傳奇 03/16 21:56

推 olozolo: 每張照片都超美欸，到底是不是歐逆醬之力啊 03/17 00:40

推 xiipi: 推推 感謝翻譯 03/17 17:13