[Blog] 平岡海月 20230919

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/52317 栗が木から落ちる瞬間 栗子從樹上掉落的瞬間 2023.9.19 17:25 平岡 海月 平岡海月ブログ13ページ目を開いてくださりありがとうございます 感謝打開平岡海月blog的第13頁 今回のページ、少し長めですが悪しからず 是非最後まで読んで頂けたら幸いです 這次的頁數稍微有些長，請大家不要介意 希望大家可以讀到最後，我將不勝感激 栗の木に栗が成っているのも、栗の木の下にいくつもの栗が落ちているのも見たことが あるのに、木から落ちるその瞬間を見たことは1度もありません。 我見過長在樹上的栗子，也曾見過許多掉落在樹下的栗子， 但卻一次都沒見過栗子從樹上掉下的瞬間。 秋になると必ず曽祖父と一緒に栗拾いに行ったことを思い出します 每當秋天來臨時，我就會想起和曾祖父一起去撿栗子的回憶 慣れた足つきで毬栗を剥いて、つるんとした大きな栗の身を取り出して見せてくれまし た。 曾祖父熟練地剝開毬栗，將裡面光滑碩大的栗子拿出來給我看。 それを私も真似して一緒に剥いて、ビニール袋に入れて持ち帰り、石油ストーブの上で 火を通すまでが1連です。 我也學著曾祖父一起剝栗子，並裝入塑膠袋裡帶回家，然後在暖爐上烘烤直到烤熟。 そんな思い出を抱えた秋です。なかなか思い出に浸らせてくれない天気が続いてますね 。 如此充滿回憶的秋天。可惜最近的天氣不太能讓我沉浸在回憶之中。 いつか栗の落ちる瞬間が見たいと思いながらも見たからなんだという気持ちが優位に立 とうとしています。 万物において決定的なその瞬間って見えないしいつの間にかそうなってることがほとん どな気がします。 儘管我一直希望有天可以見到栗子掉落的瞬間，但感覺心情上變成了為看而看。 在萬物之中，決定性的瞬間往往都是看不到的，大多數情況都是在不知不覺間發生。 それなのにみなさんはこの瞬間に好きになったよって教えてくれるんですよね。 その中には自分としては何でもない瞬間もあれば何かしら届いて欲しいと願って皆さん の元に届けたものもあります。 然而大家卻來告訴我「我就是在這個瞬間喜歡上你的唷」呢。 其中有些瞬間對自己是不經意的，那也有些瞬間是希望自己可以向大家傳達些什麼。 前者であればそれはその瞬間私にとってあなたと出会えた特別な瞬間になるし。 後者であればよかった、届いていたんだと確信できる有難い報告になっています。 如果是前者的話，那麼這個瞬間就會變成與你相遇的特別瞬間。 如果是後者的話，那就變成我確信自己的意思有成功地傳達出去的可貴報告。 ミート＆グリートはそんな私にとって特別な瞬間を増やしてくれたり、活動の答え合わ せをしてくれたりと本当に大切な時間です。 Meet＆Greer讓我擁有了更多對我來說非常特別的瞬間， 也是對我活動的反饋，真的是段很寶貴的時間。 オンラインミート＆グリートもリアルミート＆グリートもありがとうございました 線上Meet＆Greet以及實體Meet＆Greet，非常感謝大家的參加 リアルミート＆グリートin大阪！！！ ポニーテールをしました！ リボンをつけました！ ハートのブローチをつけました！ ハートのブローチにうさぎピンつけました！ 久美さんに撮っていただいた写真です！ ふぅ、、、一息にテンションあがって疲れました。 實體Meet＆Greetin大阪！！！ 我綁了馬尾！ 別上了緞帶！ 戴了一顆心型的胸針 並在心型的胸針上別了兔耳髮夾！ 照片是久美桑幫我拍的！ 呼、、、一下子就興奮起來，然後馬上又累了。 https://i.imgur.com/M7Hg5l2.jpg お花も沢山ありがとうございます ひとつひとつじっくり観察してきました。 視覚と嗅覚を使って堪能させて頂きました 非常感謝大家送了這麼多祝花 我每朵每朵都有好好地觀察。 充分利用視覺與嗅覺欣賞著 https://i.imgur.com/bsvwD8A.jpg こちらはオンラインミート＆グリートの時の私です。この日は何となく耳を完全封印し たのです。言うことの聞けない左耳はことある事に封印を破ろうとしてきました。 這些照片是線上Meet＆Greet時的我。 這天我不知為何決定把耳朵完全封印住。 但不聽話的左耳總是一有機會就想打破封印。 https://i.imgur.com/H1OpJEl.jpg https://i.imgur.com/T9GNWlv.jpg 冒頭でお話した曽祖父との思い出、何歳の事かは覚えていないんです。でも情景だけは あまりに鮮明に残っているのでもしかしたら私が夢かなにかの中で作り上げた話かも知 れません。それほど曖昧で今にも消えそうな思い出なんです。 開頭聊到的跟曾祖父的回憶，我已經不記得那是幾歲時的事了。 不過那情景仍非常清晰，以至於我懷疑這或許是我做夢夢出來的情節。 這份回憶就是如此模糊，似乎隨時都要煙消雲散。 来年には忘れているかもしれないなと毎年思いながらもずっと覚えています。 我每年都在想著自己明年是不是會忘掉這份回憶，但卻都一直留在我的記憶之中。 そんな何気ない皆さんの思い出の中にずっと生きられたらいいなと思っています。 希望我也可以一直留存在大家那無意的回憶之中就好了。 お話、がらりと変わりましてここからは小倉トースト巡りin名古屋について。 突然轉變下話題，從這開始我想來聊聊關於紅豆吐司巡禮in名古屋。 大好きな餡子達に会うため、名古屋にお邪魔させて頂きました！！ 為了去見我最喜歡的紅豆餡們，我造訪了名古屋！！ 1軒目、ROWS COFFEEさん！ 第1間、ROWS COFFEE！ https://i.imgur.com/MackHsz.jpg 2軒目、BUCYO COFFEEさん！ 第2間、BUCYO COFFEE！ https://i.imgur.com/FpmIhSx.jpg 3軒目、つばめパン＆Milkさん！ 第3間、つばめパン＆Milk！ https://i.imgur.com/aS0dDv5.jpg 各味の感想や私と餡子の関係についてなどは日向坂46公式YouTube｢日向坂ちゃんねる ｣にてくっわし～～くご紹介させて頂いているので是非ご覧下さい！！ 每一家的感想以及我跟紅豆餡的淵源等等都有在日向坂官方YouTube「日向坂ちゃんねる」 裡做詳細介紹，請大家一定要去看喔！！ 目印はこちらのサムネイルです！ 標誌是這張縮圖！ https://i.imgur.com/ofXwQe3.jpg 初の1人YouTube撮影で、しかもロケということで前日からかなり緊張していたのですが 、あまりにもおいしそうな小倉トーストを目にした瞬間から緊張なんかしている場合で は無い！！とおいしさを全力で伝えることに振り切っていました 第一次獨自拍攝YouTube，而且還是外景，因此我前一天開始就相當緊張， 但自從我見到看起來就很美味的紅豆吐司的瞬間後，就覺得這根本就不是該緊張的場合， 並下決心要全力向大家傳達出紅豆吐司的美味 私の目標としては何度も見たくなるような動画にしたいという気持ちがありました。目 標達成できていたら嬉しいです！ 我的目標是拍成一部讓人想一看再看的影片。 如果有達到目標的話，我會很開心的！ 撮影にご協力いただいたROWS COFFEEさん、BUCYO COFFEEさん、つばめパン＆Milkさん お忙しい中本当にありがとうございました！ 真的很感謝ROWS COFFEE、BUCYO COFFEE、つばめパン＆Milk在百忙之中協助拍攝！ とっっっても美味しかったです 都超級美味的 では今日はこのへんで！ 那今天就寫到這邊！ 最後まで目を通していただきありがとうございます！ 感謝大家閱讀到最後！ 平岡海月 ---- 前面咪咕哩那邊好會寫啊XD 還有咪醬的食評是真的好 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.170.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1695138081.A.E05.html

推 FW190: 咪醬真的是文學少女 09/20 00:46

推 YDSK: 咪醬的表達能力蠻好的，期望有更多機會發揮 09/20 06:37

→ rereterry: 文學少女屬性有人繼承了，話說女生果然有另個胃裝甜點X 09/20 09:40

→ rereterry: D，這種吃一份我就得停了 09/20 09:40