[Blog] 宮地すみれ 202320702

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/50805 待ち合わせ 等待碰面 2023.7.2 12:49 四期生リレー 皆さん こんにちは 大家好 神奈川県出身 17歳 宮地すみれ(みやちすみれ)です 我是神奈川縣出身 17歲 宮地すみれ(MIYACHISUMIRE) ブログを開いてくださり ありがとうございます( ¨) 非常感謝打開我的blog 7月になりましたね 已經7月了呢 1年前の今日をフォルダで振り返っていたら 研修生の頃の写真が出てきました 我在翻看相簿回顧1年前的今天時 出現了研修生時的照片 みんな 髪伸びたな~ 大家 頭髮都變長了啊~ この頃から個性溢れてるな~ 從那時起，大家就都很個性十足~ まだ白いゼッケンをつけてるな~ 那時我們還穿著白色練習背心呢~ とか色々思い出しました 讓我回想起了很多 空色のビブスを貰った時の嬉しさや感動はずっと大切に胸にしまってありますし、制服 衣装についている日向坂46のワッペンを見る度に、そして活動での些細な出来事で今で も加入した当時の気持ちやときめきを思い出します 收到空色的練習背心時的喜悅及感動，我會一直珍藏在心中， 我現在每次看到制服衣裝上的日向坂46徽章，以及活動中的點點滴滴， 都仍會讓我想起剛加入時的心情及那份心動 懐かしいという気持ちもありますが それ以上にもっと頑張りたい！ そんな気持ちになりました( ¨) 除了懷念的感覺外 還讓我覺得自己更加努力了！ 這樣的心情湧上心頭 ときには過去を振り返ってみることも大切だよね 偶爾回顧一下過去也是很重要的唷 それでは是非最後まで読んでくださると嬉しいです☺ 好的，希望大家可以讀到最後 スタート Start …………………………………………… 最近のあれこれをゆる~くお話しようかな 那麼來慢悠悠地聊一下最近發生的種種吧 https://i.imgur.com/2E1J9zI.jpg まずは最近のわたし です 首先先來聊下最近的我 この日は曇り空でした 這天天氣陰陰的 おひさまと待ち合わせ だね 跟太陽公公約好見面 実は髪を切ったの皆さん気付いていましたか~？ 其實我剪頭髮了，大家有注意到嗎~？ 毛先を揃えたくて5cmくらい切りました 為了修整髮尾，大概剪了5cm左右 些細な変化すぎるよね 這種變化可能太細微了吧 自分的には｢結構短くなっちゃった！？｣ って思って髪を切ってから3日間くらいはそわそわしてたんだ~ 但對我來說，「這已經剪的相當短了吧！？｣這樣的想法在剪髮後持續了3天左右， 讓我一直都很坐立難安~ それで莉奈に｢どうかな？どうかな？｣って何回も確かめてもらったりしたんだけど､ ､､ 然後我還一直去問莉奈「怎麼樣？怎麼樣？」，跟她確認了很多次， 意外にも気付かれない！笑 但出乎意料地她都沒察覺我剪了頭髮！笑 ちなみに希来里が気付いてくれて嬉しかった さすが自慢の同級生なのです] 順帶一提，希来里察覺到我剪了頭髮，讓我好開心 不愧是我自豪的同學 それで皆さんにも気付いてもらえたらな~と思い、ブログで報告しちゃいました 所以我也希望大家都能注意到，於是就在blog上報告了 今こうやって見ると確かにこれは､､､ 分からない！笑 不過現在這樣看起來，確實､､､ 根本看不出來！笑 次に最近というか先月のお話になってしまうのですが 接著我要來聊聊最近，或者是說上個月發生的事 サッカー4級審判員の資格を取得しました 我考到足球4級裁判的資格了 影山さんが取得されていたことや ミーグリで会いに来てくださる方と趣味のお話でコミニュケーションをとれたらなと思 ったことをきっかけに取得してみました 受到影山桑也考過的影響 以及想在咪咕哩和來跟我聊天的人進行興趣的交流，於是我決定去考裁判資格 私自身もこれを機にサッカーをさらに楽しめたらなと思います 我自己也想藉此機會去更加享受足球 最後に最近の嬉しかったこと~ 最後則是最近開心的事情~ それは『Happy Train Tour 2023』 の開催が決まったことです 那就是決定要舉行『Happy Train Tour 2023』了 成長した姿をお見せできるように 一生懸命頑張っていきたいです 為了想大家展現出我成長的姿態 我會全力以赴的 今から全国ツアーでおひさまの皆さんと一緒に盛り上がれる日が待ち遠しいです☺ 我已經迫不及待地想和太陽公公們一起在全國巡演嗨起來了 ん~ 楽しみ！！！ 嗯~ 好期待！！！ …………………………………………… 『日向坂になりましょう』 5話 いかがでしたか~？ 『成為日向坂吧』 第5集 大家覺得如何呢~？ 見てくださった皆さん ありがとうございました] 非常感謝觀看的各位 “ファッションセンスを磨きましょう“ ということで今回は初めてのファッションコーディネートに挑戦させていただきました 主題是"來磨練時尚品味吧" 因此這次我們第一次去挑戰了時尚穿搭 小西･平岡ペアと藤嶌･宮地ペアでの コーディネート対決楽しかったな~ 小西･平岡組及藤嶌･宮地組的穿搭對決真開心啊~ そして講師としてモグライダーの芝さんと 江野沢愛美さんが来てくださりました！ 還有モグライダー的芝桑及江野沢愛美桑作為講師前來了！ ファッションのことやポージングなど 沢山のことを楽しく学ばさせていただけて本当に嬉しかったです 教了我們好多有關時尚以及擺姿勢的知識訣竅，真的讓我好高興 https://i.imgur.com/tep2DjJ.jpg 小西チョイスなお洋服のみっちゃんと~ 和穿著小西挑選的衣服的みっちゃん~ 私のお洋服はかほりんが選んでくれました 我的衣服是かほりん幫我選的 普段着るお洋服とは違った雰囲気のものを着ることが出来て心躍りました 能穿著跟平時不同氛圍的衣服真是讓人雀躍 終了5分前に店内のあっちこっちを急いで回ったこともハプニングも良い思い出~ 在結束前5分鐘我們在店裡匆匆忙忙地到處奔走以及各種意外都是很美好的回憶~ 素敵な経験をさせていただいて忘れられない一日になりました 得到了美妙的經驗，真是讓我難以忘懷的一天 これからも四期生いっぱい学んでいきます！ 今後我們四期生也將會繼續學習！ 次回もお楽しみに~ 下集也敬請期待~ …………………………………………… 現在発売中の 『アップトゥボーイ』さん8月号に 登場させていただいています( . . )" 我有幸在現在發售中的『UTB』8月號裡登場 お手に取ってくださった皆さん 本当にありがとうございます､､､！ 真的非常感謝購買了這本雜誌的各位､､､！ またいつか皆さんからの感想聞かせてください 希望之後可以直接聽聽大家的感想 https://i.imgur.com/87P9fv8.jpg くまさん わ~い 小熊 哇~咿 ベッドでゴロゴロしてみたり、色々遊んだあとの1枚です 這是我在床上滾來滾去、玩來玩趣後的一張照片 写真の左下にちょこっとあるカラフルなアイスたちでどれだけ積み重ねられるかチャレ ンジしたの楽しかった~ 照片左下角可以看到有些色彩繽發的冰淇淋，我挑戰了看可以疊多高，真是好玩~ 他にも白いワンピースにふわふわの羽を降らしていただいたり､､､ 其他我還穿了白色連身裙，並有輕飄飄的羽毛散落著 そしてそして セーラー服 還有還有 水手服 セーラー服を着てみたい憧れがあったのは 今まで着たことがなかったからというのと もう1つ理由がありまして 我之所以一直都很憧憬想穿看看水手服 除了是因為我以前都沒有穿過外 還有另一個理由 『明日ちゃんのセーラー服』が大好きで漫画やアニメを見ていて私も明日ちゃんみたい にセーラー服を着てみたいな~と思うようになったことがきっかけです( ¨) 看了我非常喜歡的動漫『明日同學的水手服』， 讓我也開始去想自己像明日醬那樣穿著的水手服 なんだか儚さだったり特別に感じられるところが制服の良さなのかなと思いますし、そ んな制服を着れる機会をこれからも大切にしていきたいなと思います 水手服有種飄渺的特別感，我覺得這可能就是制服的魅力之一吧， 我今後也會繼續好好珍惜可以去穿制服的機會 初めての『アップトゥボーイ』さん 本当に本当に嬉しかったです､､､ 第一次上『UTB』 我真的真的好開心､､､ ありがとうございました！ 非常感謝！ …………………………………………… 10thシングル ミート&グリート 開催が決定しました( ¨) 決定要舉行10th Single Meet&Greet了 この夏 一緒に思い出が作れるんだ~！ 皆さんに会えるんだ~！ 讓我們一起創造這個夏天的回憶吧~！ 可以見到大家了~！ と今から胸が高鳴っています 我現在就感到興奮萬分了 初めましての方も また会いに来てくださる方も 一緒に楽しみましょう~( ¨) 無論是第一次來參加的人 還是再次來見我的人 都讓我們一起好好享受吧～ よろしくお願いいたします( . . )" 請多多關照囉 …………………………………………… 今回のブログはこの辺で終わりにさせていただきたいと思います ¨) 這次的blog我想就寫到這邊 それではまた12日後のブログでお会いしましょうね~ 那麼下次在12天後的blog見吧~ 最後まで読んでくださりありがとうございました 感謝大家閱讀到最後 明日ははるはるです 明天換はるはる この前はるはるからお土産をもらいました 美味しかった~ ありがとう 不久前はるはる送了土產給我 很美味唷~ 謝謝 ばいばい 掰掰 -- 沒想到也去考足球裁判了w --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.19.146 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1688280310.A.24F.html

→ coldeden: 女生都這樣 "我今天有哪裡不一樣" XDDD 07/02 14:55

推 jimmy3020: 感謝翻譯推 07/02 15:14

推 koriras: 宮地有手下留情了，5cm還行w 07/02 15:18

推 rereterry: 有夠認真的後輩www，不過頭髮長度真的除非那種原本長到 07/02 15:42

→ rereterry: 後背縮短到脖子或耳朵這種，不然真的看不出來啊～ 07/02 15:42

推 s8300355: 甜 07/02 16:54

推 YDSK: 我這種傻直男完全看不出來就是XDD 07/02 17:23

推 FW190: 真的看不出來 07/02 20:02

→ FW190: 考上足球裁判還滿厲害的，恭喜！ 07/02 20:04

推 chen04142014: 好甜 07/02 23:01

推 olozolo: 謝謝翻譯，我新的甜姐兒好可愛啊天啊，考到裁判資格恭喜 07/02 23:47

推 axi: 日向不能沒有足球裁判(x) 07/02 23:55

推 Devilarea: 日向的足球血脈加油～ 07/03 00:04