[Blog] 影山優佳 20230331

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/49777 しーゆーすーん See you soon 2023.3.31 23:33 一生のばいばいにしたくなくて、 一輩子都不想跟大家說掰掰， ラジオで「see you soon.」言わなかったの気づいてる人いる？笑 有人發現我從來沒在廣播節目上說過「see you soon.」嗎？笑 こんちゃ！ 影山優佳です！ 安安！ 我是影山優佳！ 本日の放送で 『ローソン presents 日向坂46のほっとひといき！』のパーソナリティを卒業しました 今天的播出之後，我就要從『LAWSON presents 日向坂46的歇一口氣！』 的主持人角色畢業了 1年前の4/1に初回放送があってから約1年間みーぱんととも務めて、 たくさんの方に聴いていただけて本当に幸せでした。ありがとうございました！！ 就在1年前的4/1播出了第一回，大約一整年間我跟咪胖兩個人分別分擔這職務， 能讓這麼多的朋友們收聽我真的感覺很幸福。非常謝謝大家！！ グループに入った頃から、あるいは学生時代からずっとラジオが大好きで、 メッセージアプリで自分でラジオ番組作って不定期で配信してみたり、 ラジオのお仕事の時はよりるんるんで頑張れたり、 從入團那時候起，甚是可以說從學生時代起我就一直最喜歡聽廣播節目了， 在MSG app中我還會自己製作廣播節目不定期的來配信， 進行廣播的工作時感覺自己努力的時候還更加閃耀放光， いつか自分の言葉で自由に楽しく、 そして聴くことによって誰かの心が明るくなれるような実のあるラジオを やってみたいと思っていました。 一直都在想說，希望哪天能有一個能透過自己的話語自由又開心的來主持， 而且還能讓其他人的內心感到開朗舒暢、有成果的廣播節目。 そして、ローソンさんが素敵なご縁を作ってくださって、 TOKYO FMさんでラジオをやらせていただけることになりました。 就這樣，我與LAWSON桑結下了一段很棒的緣分， 還跟TOKYO FM桑一起合作了廣播節目。 いざやってみると、自分のやりたいことと求められていることとのギャップや、 自分の声と言葉だけで全てを届けることの難しさを感じて、 みなさんにはバレている通り初めの方は悩みすぎてちょちょぎれる日もありました。 一旦下手去做了以後，就感受到了光靠自己的聲音與話語， 要把自己想做的事、所追求的目標以及兩者之間的差距給全部傳達給大家有多難， 正如大家都聽出來的的那樣，在一開始時我超級煩惱的，有幾天還稍稍發火了。 でもそれは何よりみなさんに楽しんでもらいたくて、 金曜の午後に「仕方ない、もうひとふんばりするか」と思ってもらいたくて、 そして自分がやっててたくさんのことを学びたくて楽しみたくて、 考えた結果のことでした。 不過我無論如何還是希望能帶給大家快樂， 想要讓大家在星期五的午後想說「算了，再加把勁吧」， 然後自己也希望透過實際行動，來學習很多東西沉浸在裡面， 於是經過考量後才拿出了這樣的結果。 こう書くと心配させてしまったかもしれませんが、本当に楽しいことばかりで、 だんだん自分の言いたいことがうまく伝えられるようになっていくことが 本当に嬉しくて、 上面寫的這段話或許會讓有些人為我擔心，但我是真的玩得很開心， 漸漸的自己想要講的事能夠傳達給大家了的這段過程，是真的讓我很開心 地の底に沈んでいる自己肯定感に光を差してくれたのも、ほっとひといきという番組と 聴き続けてくれたファニーなリスナーの皆さんのおかげでした。 給予了自信已經沉入了地底的我一束光芒照耀的，就是歇一口氣這個節目 以及持續收聽的各位有趣的聽眾們大家的幫助。 本当にたくさんのおたよりやハッシュタグでの実況を届けてくださって、 勝手に公約としてかがけていたTwitterフォロワー数も あっという間に達成してくださって… 優しいみなさんに出会えて幸せです。 公開収録ぜったいしたいです…！ 真的有好多的來信跟附標籤的推文在即時實況傳給我們， 我自顧自定下的公約－Twitter帳號追隨數也在一瞬間就達成了... 能跟這麼溫柔的大家相遇我實在太幸福了。 真的絕對超想開一場公開收錄啊...！ この番組を卒業すると言われたのは少しだけ最近で、 そりゃあグループを卒業する身だから当たり前なのですけれども、 やっぱり寂しくて、 でも私は強がっちゃうから、 「後輩にずっと繋げてってください」なんてそれらしいことだけ伝えてました。 談到要從這個節目畢業也真的就是最近的事， 我這個人都要從團內畢業了，所以從節目畢業也是理所當然的，但還是會難過， 不過我還是很堅強的，所以我就只留下了「希望能把這職責交到後輩手上」這句話。 みーぱんにとってのぜったい帰る場所になっていたら嬉しいし （みーぱん来る時は特にゲストで行きたいなあ、、、！！！！） 新たにバトンを繋いでくれる陽菜とすずちゃんには、 自分のやりたいようにみなさんに伝えたいことを楽しくお届けして、 みなさんに彼女たちの魅力が存分に伝わっていったら最高ですね 對咪胖來說有這樣一個能回去的家實在是很開心 （等咪胖來錄的時候我好想當來賓去那麼一次啊...！！！！） 對新接棒的陽菜與鈴醬，我很開心的告訴她們”照妳們自己想做的方式去做吧”， 要是這樣做能讓各位了解到她們的魅力，那種做法就最棒了 私もまたどこかで声のお仕事ができるよう精進します！ 引き続き #ほっとひといき をよろしくお願いします！！！！ 我自己也會持續精進自我希望能繼續接到許多聲音相關的工作！ #歇一口氣 也要繼續請大家多多指教囉！！！！ https://i.imgur.com/5mbHq3p.jpg みんな大好き生ガトーショコラ 今にぴったりなメッセージ付きです 大家最愛的生巧克力蛋糕 還附上了現在這時刻我最想說的話 https://i.imgur.com/PAIRf2b.jpg からあげクンタワー 炸雞君塔 https://i.imgur.com/eNFr75O.jpg これは初回収録の時の私とからあげクン 這個是第一回收錄時我與炸雞君的合照 完全版はAuDeeでお聞きください！ 完全版請去AuDee收聽喔！ https://audee.jp/voice/show/59378 TBS系列『この歌詞が刺さった！グッとフレーズ』に出演させていただき ありがとうございました！ 非常感謝TBS系列台『被這句歌詞刺中啦！正中下懷的一句詞語』這節目找我去上！ 卒業ソングや往年の名曲など、 様々な曲の歌詞に触れて学びや感動でいっぱいの収録で、 憧れのみなさんとお話しできてとっても光栄でした 透過接觸包括畢業歌曲以及歷年的名曲這些各式各樣歌曲的歌詞， 獲得滿滿學習與感動的一次節目錄影， 能夠跟我崇拜的諸位大大講到話 我就感覺特別的光榮了 TVerでは全国でご覧いただけます！ 全國都能夠透過TVer觀賞喔！ https://tver.jp/lp/episodes/ephh1fe2y7 インスタの方も更新させていただきましたので、 そちらもぜひご覧ください！ IG上我也有更新了， 這邊也請大家務必觀賞喔！ https://i.imgur.com/vNdf2Hm.jpg ♡ 収録後みなさんの曲を聴きまくっています！ 私もカラオケで秦基博さんの『鱗』やコブクロさんの『蕾』を熱唱したいです…！ 錄影後我又反覆的聽了大家的歌曲！ 我也好想去卡拉OK中熱唱幾遍秦基博桑的『鱗』與可苦可樂桑的『蕾』喔...！ 　 影山優佳 公式Instagram https://www.instagram.com/kageyamayuka_official/ →お仕事や趣味、影山考案のクイズ・謎解きをお届けします！ 影山優佳 官方Instagram https://www.instagram.com/kageyamayuka_official/ →帶給大家我的工作與興趣、以及影山我構想的Quiz・謎題！ 影山優佳1st写真集公式Twitter 影山優佳1st寫真集官方Twitter https://twitter.com/kageyama_japan?s=21&t=Wm-rwNS4xhsRTvAruhjZEA それじゃまた！ see you soon...♡ 影山優佳 那麼就再會囉！ see you soon...♡ 影山優佳 -- 一本の欅から 色づいてくように この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい 舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて 昨日とは違う表情の 青空が生まれる --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.142.205 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1680279563.A.CBB.html

推 jimmy3020: 推 04/01 00:39

推 a1qazbgt5: https://i.imgur.com/rhArWGb.jpg 04/01 10:35

推 a1qazbgt5: 這個詞好像是掉淚的意思，感謝翻譯！ 04/01 10:37