看板Hinatazaka46
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/60666
夏が始まった合図がした
夏天開始的信號響起了
2025.6.18 22:00 五期生リレー
にこちゃんスマイルで、みんな笑顔になぁーれ！
用にこちゃんSmile，讓大家都露出笑容吧！
みなさんこんばんは 日向坂46 五期生
鶴崎仁香(つるさきにこ)です
大家晚安，我是日向坂46 五期生
鶴崎仁香(TSURASAKINIKO)！
←お団子になりました
是非使ってくださいっ
←變成團子了
請大家一定要用喔
え、絵文字かぼちゃにしないんですかって？
欸，說為什麼表情符號不用南瓜呢？
まあまあ、、、それはいいじゃない！！笑
嘛嘛、、、這樣不也挺好的嘛！！笑
大野愛実からバトンを受け取りました
從大野愛実手上接下棒子
うまなみん！にこぼーの！にこおーの！
うまなみん！にこぼーの！にこおーの！
にこおーのって響き、地味に気に入っているんです。
なんか語呂が可愛くて、ハマっちゃったっ
にこおーの 這個發音，其實我還挺喜歡的。
感覺語調很可愛，已經完全迷上了
最近はずっとジメジメしていて、なんだが気分も晴れないけれど、梅雨を乗り越えたら
ついに夏が来ますね。
最近一直都很潮濕悶熱，總覺得心情也跟著晴朗不起來，
不過只要熬過梅雨季，夏天終於就要來了呢。
わーーーい！夏だ！
そろそろ夏が来るよー！！
耶———！是夏天！
夏天就快要來啦！！
きみは夏、好き？ 楽しみ～～?
你喜歡夏天嗎？期待夏天嗎～～?
私はというと、とっっても楽しみなんです。
我可是超級期待的。
なんでかって日向坂46に入って初めて過ごす夏だから~！そりゃもうワクワクしちゃい
ますよね。
要說為什麼呢，因為這是我加入日向坂46後度過的第一個夏天~！
那當然會興奮不已啊。
夏といえば！なんだろ～～
說到夏天！會想到什麼呢～～
ジリジリと、でもキラキラと照り続ける太陽の光も、広い広い青い空と入道雲も、口に
広がるかき氷やアイスの冷たさも、日が長くてずっと今日が終わらないような気がする
ところも、夜空を彩る綺麗で大きな花火も、夏祭りで食べるりんご飴も、全部好きだな
ぁ、、、
那炙熱卻閃耀的陽光，廣闊無垠的藍天和積雨雲，入口即化的刨冰和冰淇淋的涼爽，
白天長到好像今天永遠不會結束的感覺，夜空中綻放的絢麗大煙火，
夏日祭典上吃的蘋果糖，我全部都好喜歡啊、、、
https://files.catbox.moe/ehtizr.jpg
わあ、やっほーーー♡
哇，呀齁♡
これは最近のにこちゃんです~(日向ひ)
這張是最近的にこちゃん~(日向ひ)
白Tって、夏っぽいかも、？？
白T，或許很有夏天的感覺、？？
涼しい風吹く 青空の匂い 、、、
涼風吹過 藍天的氣味 、、、
これは、、そう！
這是、、沒錯！
今日のタイトルにもさせていただいた
Mrs. GREEN APPLEさんの『青と夏』
という曲の歌詞の冒頭のフレーズです
就是今天的標題也有採用的
Mrs. GREEN APPLE的『青と夏』這首曲子開頭的歌詞
夏をめいっぱいに感じることができるこの曲が私はすごく好きです！学生時代沢山聴い
ていたこともあり、聴くたびに夏の暑さも、友達との日常の思い出も蘇ってくる気がし
て、なんだか懐かしい気持ちになるの~~
這首曲子能讓人充分感受到夏天的氛圍，我真的超喜歡這首曲子！
學生時代聽了很多，每次聽的時候，總覺得夏天的炎熱、
以及和朋友一起度過的日常回憶都會浮現腦海，讓人莫名地感到懷念~~
今年の夏も、沢山聴こう～っと！
今年的夏天也要來多聽幾遍囉！
今この文章を書きながらこの曲が脳内再生されていて、なんだかもう夏が目の前まで来
ているような気がしてわくわくしてきちゃいました
現在寫這篇文章的時候，這首曲子在我腦海裡不斷重播，
感覺夏天好像已經近在眼前了，整個人都興奮了起來
とは言うものの、梅雨のじめじめとした暑さには私も困っちゃいます、、早く涼しくな
ってほしいな（ ; ; ）
雖然這麼說，但梅雨那種又濕又悶的熱氣也讓我有點苦惱、、
真希望能趕快變涼快啊
暑さを撃退するためにミステリーでも読むか！と、買ったのにまだ読んでいなかった本
を最近は色々読み漁っています
為了對抗這種暑氣，我想說來看點懸疑小說吧！
於是最近開始翻閱那些我早就買了卻還沒讀的書
何を読んでいるかって? それはまだ内緒だよ~~
問我讀了什麼? 這還是秘密唷~~
とにかく色々なジャンルに挑戦してみることがこの夏の目標なので、
總之，挑戰各種不同的類型的小說是我這個夏天的目標，
おすすめの小説があればぜひ教えてくださいっ
如果大家有推薦的小說的話，請一定要告訴我喔
それではそろそろ、
本編の方へれっつごー！
那麼差不多該進入正題了
Let's Go！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
五期生リレーYouTube生配信
五期生接力YouTube直播
まずは、
6/12(木) 「日向坂ちゃんねる」にて行われた
生配信をご覧くださった皆さん
本当にありがとうございました
首先，
觀看6/12(四)在「日向坂ちゃんねる」進行的直播的大家
真的非常感謝
最初の15分くらいはど緊張していまして
声も震えそうだったのですが、、、
開頭的15分鐘我緊張得要命
連聲音都在顫抖、、、
後半は緊張がほぐれ謎にスピードアップしてしまい
後半緊張感緩解，但語速卻莫名地加速了起來
最後の数分はどうしよう！もうすぐ終わっちゃう~！
最後的幾分鐘我心想該怎麼辦！馬上就要結束了~！
と変なテンションで喋り続けていた気がします、、、
然後感覺自己進入到一個怪怪的亢奮狀態一直講個不停、、、
早すぎてびっくりさせてしまっていたらごめんね( ; ; )
如果我講得太快嚇到大家的話，真的很抱歉
思っていた以上にあっという間の30分で、
這30分比我想像中過得還快
終わったばかりですがもう配信がしたい！もっとお話したい！とうずうずしています…
(笑)
雖然直播才剛結束不久，但我就已經迫不及待想再直播了！想再多聊一點！
整個人都蠢蠢欲動呢…(笑)
https://files.catbox.moe/u6lufx.jpg
配信ではポカに絆創膏貼ってあげたよ
在直播上我幫ポカ貼了OK繃唷
どことなくポカも
嬉しそうに見えますね(갊
ポカ不知怎麼地
看起來好像很開心的樣子(?
私も嬉しくてにこにこだーー！
我也很開心，一直笑嘻嘻的！
10人みんなの配信が終わりましたが、それぞれ全然違った配信で、個性がすごく出てい
て！！より一人一人について詳しく知れる機会になったのではないかと思います
我們10個人的直播都已經結束了，直播的風格都完全不同，充分展現出每個人的個性！！
我覺得這是一個能更加了解每一位成員的好機會
リレー生配信が終わっちゃったの、私も悲しいな～
接力直播結束了，我也好難過啊～
ちょっと振り返ってみます
來稍微回顧一下
まなみんがおもてなし会のTシャツの下にさらにOTRのTシャツを着ていてまだ着てるん
かい！とびっくりしたり、
看到まなみん在招待會的T-shirt下還穿著一件OTR的T-shirt，
我嚇了一跳，心想「原來還穿了一件啊！」
いずきちがあのとっても綺麗な歌声でジャーマンアイリスとキュンを歌っていて嬉しか
ったり！
いずきち用那副美麗的歌喉唱了「ジャーマンアイリス」和「キュン」，聽的真開心！
さくらが猫耳つけながら(←可愛い)お誕生日ケーキを食べさせてくれたり、
さくら戴了貓耳(←好可愛)還被餵了生日蛋糕
にぃたんが1人で色々な特技に挑戦しまくって奮闘している姿がとにかく可愛くてがん
ばれ～って気持ちになったり、
にぃたん1個人挑戰了各式特技，那奮鬥的模樣總之就是好可愛，
讓人忍不住想幫她加油～
ひなのんが用意してきたスケッチブックのイラストが可愛すぎた！のと仕掛けの凄さに
びっくりしたり、
ひなのん準備的素描本上的插畫都超可愛的！
還有那些機關太厲害了，讓我超驚訝，
美月しゃんの知育菓子作りは終わるのか終始心配だったけど、美月らしさ全開のあまー
い空間すぎたり！
美月しゃん是否能成功完成知育菓子，讓我全程都很擔心，
不過甜甜的氛圍真的超有美月的風格！
ゆうたんの告白が可愛くて我ながら天才的な宿題出したかもとか思ったり、
ゆうたん的告白實在是太可愛，連我都覺得自己真的是出了一個天才作業
さきてぃがうさ耳つけて(←これまた可愛い)ぴょんぴょん言ってたり、なんとポカの生
写真を所持していたり！
さきてぃ戴了兔耳(←這也好可愛)一直說著ぴょんぴょん，還帶了ポカ的生寫真來！
りかたんがひたすらみんながほんとに私のこと大好きで～とにこにこしながら言ってて
面白かったり、、
りかたん一直笑嘻嘻地說著「大家真的都超喜歡我～」，真是有趣
まだまだ感想はありますが、とにかく盛りだくさんな10日間でしたね -
還有很多想講的感想，總之真是非常充實的10天呢
またいつか、今度は誰かと一緒にとかでも配信とかできたら楽しそうだな～～
希望之後有機會能跟其他人一起直播，感覺很好玩的樣子～～
改めて観てくださった皆様ありがとうございました！
再次感謝所有觀看的大家！
見れなかった方も、アーカイブもありますので是非ご覧くださいね( ¨)
如果有人還沒看，還有存檔可以看，請一定要去看唷
そして配信でもお話させていただいたのですが、
先日三期生の上村ひなのさんと、なんとお寿司を食べにスシローに行かせていただきま
した、、♡
還有我在直播上也有提到過，
前陣子我竟然和三期生的上村ひなのさん一起去壽司郎吃壽司了、、♡
私がかぼちゃの天ぷらにどハマり中だとの噂を耳にしたそうで、一緒にかぼちゃ食べに
行きたい！と声をかけてくださったんです、、！
似乎是聽說我很迷南瓜天婦羅的樣子，於是就跟我說「想一起去吃南瓜！」、、！
誘ってくださったことがとっても嬉しかったですし、楽しすぎる時間でした~！
能被邀請，真的是太開心了，而且那段時光也是快樂到不行~！
なんでこんなにかぼちゃの天ぷらにハマっているのかと聞かれると自分でもよく分から
ないのですが…()
被問到為何會這麼迷南瓜天婦羅，其實我自己也不太清楚
とにかく！！
一度でいいので食べてみて下さい()
總之
請至少去吃一次看看
あなたもきっとこの気持ちが！
分かるはずです、、！！
你肯定也會明白這份心情的、、！！
気がついた頃にはかぼちゃで頭がいっぱいになっちゃいますよー
等回過神來，就變得滿腦子都是南瓜了唷
そして一緒にプリクラも撮らせていただいたんです、、！本当にありがとうございまし
た！♡
另外我們還一起拍了大頭貼、、！真的非常感謝！♡
https://files.catbox.moe/12tc4v.jpg
----
翻譯待補
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.159.89 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1750251838.A.2A6.html
推 alextsaibest: Nico香 真的香 06/18 21:08
推 YDSK: Nico大姊姊真的好香 06/18 21:09
推 abc0922001: https://i.meee.com.tw/3fg2uTw.gif 06/18 21:30
推 abc0922001: https://i.meee.com.tw/0EnEyVB.png 06/18 21:36
推 TiffanyPany: 可愛 06/18 21:38
推 leolu0601: 還跟桜一起出去玩 06/19 03:57
