看板Hinatazaka46
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/49236
加入3周年です。有難うございます！！
加入3周年。感激不盡！！
2023.2.16 20:20 森本 茉莉
こんばんは。
大家晚安。
東京都出身、18歳の
森本 茉莉(もりもと まりぃ)です。
我是東京都出身、18歳的
森本 茉莉(MORIMOTO MARIE)。
本日で髙橋未来虹・山口陽世・森本が日向坂46に加入してから3年が経ちました！！
就在今天髙橋未来虹・山口陽世・森本加入日向坂46已經過了3年了！！
応援してくださる方、傍で支えてくださるスタッフさん方いつも有難うございます
非常感謝為我們應援的人，以及一直在身旁幫助著我們的工作人員
もう3年も経ったのかとびっくりしております。3年って結構大きな節目ですよね。長い
ようで本当に一瞬でした。
這麼快就過了3年，讓我感到很驚訝。
3年是個蠻重大的里程碑呢。
3年看似很長，但真的就只是一瞬間而已。
でも、確かにこの3年で大きな出会い別れがあり、また出会いがあり。自分自身活動に
おいての気持ちもすごく変わり。やはり、3年あると沢山の変化がありますね。
不過，確實這3年來有過很重大的相遇及離別，然後又有新的相遇。
我自己活動的心境也發生過很大的改變。
果然有3年的話會有很多變化呢。
まず、初期から変わらず応援してくださる方には本当に感謝しかないです。私って初期
から見えるキャラクターがかなり変わったと思います。
首先，對所有從初期就一直為我應援的人，我真的是感激不盡。
我想我跟初期比起來應該有相當大的改變。
理想にはまっているから推す、だからそこから少しでも外れたら離れていくもの。そう
思っていたんです。
因為偶像符合自己的理想才會去推，因此只要稍微偏離那的理想的模樣，粉絲就會離開。
我是這麼想的。
でも、そんなことはなく「茉莉ちゃんが活躍していて嬉しいよ」とずっと離れず応援し
続けてくださって。すごく驚きました。ここまで私に愛を注いでくださることがどんな
に幸せなことなのかと、強く思います。
不過，事實並非如此，大家沒有拋下我繼續為我應援，
跟我說「很開心看到茉莉醬很活躍唷」。
這讓我感到很驚訝。
深刻地感受到大家對我的愛是如此的深厚，這是多麼的幸福啊。
あなたが切ろうとすれば簡単に切れてしまう繋がりで、私はこれからも一緒に楽しい思
い出を作っていきたいので頑張ります。ふつつか者ですが、これからも見ていただける
と嬉しいです臐@
粉絲想棄坑的話，只要有這個心，和偶像的聯繫很容易就斷了，
因此今後我也要繼續努力跟大家一起創造出快樂的回憶。
雖然我作為偶像還很不成熟，不過希望大家今後可以繼續關注我
加入してもう3年も経ったのに、正直自分のキャラクターにも顔にも未だに自信がもて
ないです。でも、そんな私でも自信を持って断言出来ることがあります。
即使我加入後已經過了3年了，老實說，我對自己的角色跟臉都還很沒自信。
不過，即使是這樣的我也可以自信地斷言的事。
それは初期の時に挙げたモットーの『幸配』という気持ちの強さです。
那就是我初期時提出的座右銘『幸配』所體現出的想法。
私を応援してくださる方が幸せになれる時間が増えて欲しいという思いで活動していま
す。この気持ちは今までにぶれたことはないし、これからも変わらないです。
我一直以來都是出於希望為我應援的人能用擁有更多幸福的時光去進行活動。
這份想法至今為止都不曾改變過，今後也永遠都不會變。
皆さんが喜ぶことはなんだろう
大家會為什麼事情感到開心呢
皆さんは私に何を求めているんだろう
大家想在我身上追求什麼呢
レターを沢山読み皆さんの目標を自身の目標として頑張ってきました。
我讀了好多大家寫給我的信，一直以來都把大家的目標當作是我自己的目標去努力。
皆さん主体でしか目標を作れなかった私ですが、ここ最近自分自身の意思で目標ができ
ました。その目標が故に葛藤することも多いですが、成長したからこそ得られたものだ
とポジティブに考え頑張っていこうと思います。
雖然我過去一直都只是根據大家的期待來設定目標，
不過最近我也開始按自己的想法去訂了目標。
雖然我經常為那個目標感到糾結，
不過往好的方面想，我向著目標努力就是我正在成長的證明。
私は日向坂46が大好きです。先輩方も同期も後輩も大好きです。
我最喜歡日向坂46了。前輩們、同期、後輩我全都最喜歡了。
ライブが大好きですし、メンバーと過ごす時間やミート＆グリートなどで皆さんといっ
ぱいお話していっぱい笑う時間が大好きです！日向坂46にいなければできない大好きな
ことが沢山あります。
LIVE也很喜歡，跟成員一起度過的時間，
還有在Meet&Greet跟大家說說笑笑的時間我也都最喜歡了！
有好多好多我最喜歡的事物是沒加入日向坂46就辦不到的。
個人の目標もありますが、グループの夢を叶えたい気持ちが大きいです。
我有我個人的目標，但我更希望可以實現團體的夢想。
日向坂46としてこうこうしたいというよりかは、日向坂46を頑張りたい
與其說作為日向坂46的一員想要做些什麼，不如說是想跟日向坂46一起努力
そう思っています。でも、日向坂46の名前を少しでも多くの方に知っていただけるよう
グループのメンバーとしても個人のお仕事を頑張っていきたいです。
我是這麼想的。
不過，為了能盡量讓更多的人認識日向坂46的名字，
作為團體的一員在個人工作方面我也想好好努力。
もっと趣味のグルメや旅行に関して発信して、この2つといったら日向坂46の森本茉莉
！となるのが夢です。
我要更加地去分享我興趣的美食及旅行，
夢想是讓世間提到這2個單詞的話，就會讓人聯想到日向坂46的森本茉莉。
4年目は日向坂46に貢献できる人となれるよう努力します！！
第4年我要努力成為能為日向坂46做出貢獻的人！！
改めていつも有難うございます。これからも応援よろしくお願い致します！
再次感謝大家的應援。今後也請大家繼續為我應援！
https://i.imgur.com/YbK9Qqe.jpg
日向坂46への配属決定後ひなのに挨拶した時に撮った写真。まさか同期としてまた再開
できるなんて思ってもいなかったから嬉しかったです
這是決定被分配到日向坂46後去跟ひなの打招呼時的照片。
沒想到還能再作為同期一起活動，讓我超開心的
この後メイド服を着ることになるとは思ってもいない私達と、これからドッキリをしか
けるというのに平然とした顔で接してきたひなの の画
這張照片上的我們完全沒想到等等就要穿上女僕服，
還有明明等等就要去整人卻還一臉平淡的跟我們交流的ひなの
三期生すきぃぇー
最喜歡三期生了
https://i.imgur.com/57lAVqd.jpg
日向坂46に加入して初めて自分のビブスをいただいた時。それまでは坂道研修生と活動
していたので白色のビブスを着ておりました
這是加入日向坂46後第一次達到自己的背心的時候。
在那之前以坂道研修生的身分去活動，所以穿的是白色背心
グループに加入し1番最初に振り入れした楽曲は『約束の卵』でした。けやき坂46の時
から先輩方が掲げられていた東京ドームでのライブ、先輩方のお力で立たせていただき
ました。
加入組合後我們最先學舞步的樂曲是『約束の卵』。
從けやき坂46的時候開始前輩們就一直為能在東京巨蛋舉辦LIVE而努力，
憑藉著前輩們的力量，我才有幸能站上那個舞台。
また立ちたいです！グループの1員として｢立てる人｣になれるよう頑張ります！
之後好想再站上一次那個舞台！作為組合的1員，我要努力去成為「夠格站上舞台的人」！
https://i.imgur.com/BVm8lHN.jpg
表情かっっっったいなあ。
表情好僵硬啊。
今日はこの辺りで失礼させていただきます。
今天就到這邊失陪了。
ブログを読んでくださり、有難うございました。
非常感謝閱讀我的Blog。
では、またお会いしましょう。
那麼，下次見。
---
新3期生3周年快樂~~!
茉莉一路走來真的變化很大XD
祝第4年會是個美好的一年~!
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.10.65 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1676560603.A.D56.html
推 rereterry: 想當初害羞成那樣，怎麼都沒想到能突破自我，願意開發 02/16 23:57
→ rereterry: 自身的牙敗人設www 02/16 23:57
推 olozolo: 三期真的是大突破，反倒是我們虹虹各種社交 02/17 00:08
推 FW190: 茉莉去年開始綜藝進步超多，今年也請繼續加油！ 02/17 00:16
推 signum1453: https://i.imgur.com/TG6G4gT.jpg 02/17 11:47
→ signum1453: 剛來的時候 02/17 11:47
→ signum1453: https://i.imgur.com/ee2tizJ.jpg 02/17 11:48
→ signum1453: 三年後變成這樣 02/17 11:48
推 YDSK: XDDD 02/17 12:49
推 Hikikami: 感謝翻譯 茉莉推！ 02/17 15:53
推 olozolo: 這對比圖真的都聽得到聲音 02/17 19:57
