[分享] modelpress 金村美玖「羅針盤」訪談

https://mdpr.jp/interview/detail/3516090 ＜「羅針盤」訪談前編＞ https://i.imgur.com/Nzz6RZA.jpg 金村美玖1st写真集「羅針盤」 https://i.imgur.com/6RMG8gP.jpg 在6th single『ってか』擔任center的日向坂46的ace，在9月10日迎來20歲的金村。 寫真集是從19歲的秋天到初夏， 在北海道、京都、和歌山、鹿児島的与論島4個道府縣進行拍攝。 https://i.imgur.com/12EtI0O.jpg https://i.imgur.com/1LDYTqx.jpg 金村美玖闡述發售第一本寫真集的感想 https://i.imgur.com/nqqNxr4.jpg ─ 恭喜發售第一本寫真集！首先想請教一下決定要出寫真集時的心境。 出寫真集是我的夢想之一，所以得知要出寫真集的時候，非常開心夢想可以成真。 粉絲們也一直跟我說很希望我可以出寫真集， 因此我腦海中最先浮現出大家的臉，心想「終於可以告訴大家了！」。 「1st寫真集」無論過去未來都只有唯一一本，所以難得可以出的話， 很想把我的集大成全都塞進去。 最初我拼命地在想「要怎樣才能做出大家都喜歡的一本寫真集呢」， 想到都沒心思去關注其他事情了。 https://i.imgur.com/ZPT4IYd.jpg ─ 金村桑您自己塑造出了寫真集的形象呢 我從以前開始就有在做筆記，「想做成這樣的寫真集」彷彿就像夢想的延續一樣呢。 但是，一到了真的要出寫真集並開會討論的時候，我因為緊張跟不安， 使得我完全想不出任何主意…。 多虧了工作人員跟我說「再多說一些沒關係唷」，讓我可以慢慢地放鬆了。 拍攝場景也融入了我的想法，其中冰之教堂的照片我很喜歡。 是張我從未見過的照片，而且我很喜歡藝術，所以也很喜歡這種夢幻般的氛圍。 https://i.imgur.com/hVNtpFO.jpg ─ 拍得很美，是張充滿著金村桑魅力的照片。 寫真集有哪些部分是採納了別人的意見呢 京都的和服是家人建議的！ 因為覺得這本寫真集不管到了幾歲都會去回顧， 所以我想「難得是在19歲到20歲的這個時機點去拍的」，因此選了振袖。 希望粉絲們也可以看得開心。 https://i.imgur.com/gmXIbpB.jpg https://i.imgur.com/lRXLbE3.jpg ─ 在這次寫真集第一次挑戰了泳裝及內衣照。 解禁先行照的時候，金村桑還留下了「比想像中還要害羞一些」的寄語， 攝影過程是不是感到很不安跟緊張呢 是的。 因為是第一次挑戰，緊張到連我自己都嚇了一跳。 紅色的泳裝是寫真集最初的照片，所以表情特別不安， 不過工作人員幫了我很多，也和攝影師商量了好幾次，緊張感就漸漸地緩解了。 在穿了幾次泳裝內衣後，應該有漸漸露出放鬆的笑容了， 所以請大家也要好好注意表情的變化喔。 金村美玖，拍攝前的身體鍛鍊?以及來自成員的建議 https://i.imgur.com/guvR1Io.jpg ─ 在攝影前有做過什麼準備嗎? 世間有種「寫真集=肌肉鍛鍊！」的印象，所以決定要出寫真集的時候我就在家鍛鍊了。 特別練了臀部跟腰，不過途中有好幾個成員擔心我「是不是練得太過頭了?」…。 那時意識到了「之前我只想到練身體，而不是去塑造身材」， 於是我就開始專注於去塑造有女人味的身體線條及漂亮的身材了。 ─ 成員們的建議成了改變想法的契機呢 真的是這樣。 從前輩到同期，很多成員都有來給我建議，一期的紗理菜醬就像媽媽一樣對我了 「再練下去的話真的什麼都沒了！夠了，快停下來吧～！」 能有這樣為我擔心的成員在真的是很感激。 https://i.imgur.com/8tvcc3d.jpg https://i.imgur.com/p8QdtEE.jpg ─ 在先行照公開的時候，透明感的肌膚也一度成為了話題， 有在護膚方面下過功夫嗎 我原本皮膚就很容易變糟，所以乾燥的時期有特別注重保濕。 之後還請教過美容番長的一期生・高本彩花桑等對美容很了解的成員， 很常使用她們推薦的美容液等產品。 日向坂成員之間很常交換情報，大家一起去提升美容水平！ https://i.imgur.com/6b0NT8E.jpg https://i.imgur.com/LGxIXGO.jpg 很棒的關係性呢。在拍攝前，做了各種自我提升的過程中，心境有發生變化嗎? 我覺得我比以前對自己的身體更有自信了。 攝影過程中，工作人員的誇獎也讓我深受鼓舞，大家溫暖的話語讓我非常開心…。 對於第一次挑戰泳裝跟內衣照，我經常感到困惑及煩惱，心裡都快承受不住了， 不過化妝師、造型師還有攝影師都把我拍得很漂亮， 我因此就能放心地去拍攝，心想「我只要待在這裡就好了」。 ─ 是周遭的反響給自己帶來了自信呢! 沒錯 拍寫真集之前，我進行體型管理都只考慮到數值，不過通過這次的拍攝， 讓我開始注意到「比起數值，去意識到自己的外表看起來是怎樣才比較好」。 實際上，拍攝的時候我比平常還胖了一些，不過這是考慮到外貌去做的身材調整， 我想應該有因此拍得比較漂亮吧！ ─ 感謝！ https://i.imgur.com/7O9DaOI.jpg https://mdpr.jp/interview/detail/3517178 ＜「羅針盤」訪談後編＞ 金村美玖，對於同期的畢業&新成員加入的想法 https://i.imgur.com/kJAPyHT.jpg ─ 2022年對日向坂46是個動盪的一年，同期渡邉美穂桑的畢業、新成員四期生的加入等。 再重新去回顧這一年，有什麼感受嗎? 2022年真的是發生了各種變化的一年。 3月實現了團體夢想的東京巨蛋公演，在那之後成員的畢業及加入都經歷過了… 深刻地感受到「日向坂也迎來了這個時期啊」 ─ 成員之間有聊過關於團體的變化嗎? 是的，我們有聊。 成員們經常一起談論這個話題。 回顧起來，雖然今年是動盪的一年，但我覺得為了今後這都是必要的， 成員大家應該都能接受這接變化。 不想讓從東京巨蛋公演開始漸漸累積起來的力量停下來，四期生加入後團裡的人數增加了， 明年我們會朝著更大的目標去努力的！ https://i.imgur.com/9FNJAWD.jpg ─ 在modelpress的讀者中，有處於各式不安的讀者在。 為了這些讀者， 想請教金村桑在至今為止的人生中有什麼「克服悲傷」或是「克服憤怒」的小故事呢 我在至今為止的活動中有各式各樣的轉捩點， 我覺得我能克服各種事情都要歸功於周遭的人給我的建議及指責。 剛入團的時候，我還是個中學生，最初就好像突然進入了社會，完全不懂得規矩， 所以我每天都被各式各樣的人指責。 當時雖然有感到「不甘心！」，不過多虧了那些指責的話語，我才能走到今天， 因此我現在覺得「那些話都是種愛情的表現啊」。 大家也許都會有難受、悲傷、想生氣的時候，有時甚至會去想 「為什麼我要被這麼說啊!」， 不過，如果我把這所有的一切都當成是"一種愛的表現"去對待的話，就能成長起來。 深刻感受到我能有現在的成長正是因為當時的努力， 所以我覺得去接受來自其他人的話語是很重要的。 金村美玖實現夢想的秘訣 https://i.imgur.com/2B3Gb0y.jpg ─ modelpress的讀者之中，也有好多正在追尋夢想的讀者。 為了這樣的讀者，想請教實現發售寫真集夢想的金村桑現在想到的「實現夢想的秘訣」 我覺得為了去實現夢想，付諸行動是很重要的。 出寫真集是我的夢想，不過我不只是在心裡想而已， 自己也去學了攝影的相關知識，買了相機試著自己來拍，一點一點地去學習。 因此，若是有想實現的夢想的話，從自己能做的事情去付諸行動， 不就是通往夢想實現的捷徑嗎！ ─ 金村桑在以前的訪談有提過"夢想筆記"這樣一個存在呢 是的。 筆記上也有寫著「出寫真集」這樣的夢想。 很感激的是，我最初在筆記上寫的夢想已經實現6~7成了， 看著筆記切身感受到「夢想就是應該要寫下來」。 https://i.imgur.com/8tvcc3d.jpg ─ 下次想實現怎樣的夢想呢 舉辦個人展覽！ 我喜歡攝影、繪畫等各式各樣的藝術，所以將其全部結合在一起去辦場展覽， 一直都是我心中的一個夢想。 就算規模小也沒關係，可以舉辦就很幸福了。 ─ 今後的活動也會繼續為您應援的！感謝。 https://i.imgur.com/s9zzPdi.jpg 招牌表情挑戰 https://twitter.com/modelpress/status/1605480248891437058 --- 美玖拍寫真集果然是有刻意增胖一下 記得京子、陽菜、めいめい都是沒怎麼為了寫真集去練身體 小坂有稍微練了一下 尼布醬就屬於練的比較多 ひなひよ看寫真集 https://twitter.com/miku_1stbook/status/1605845210969284610 https://twitter.com/miku_1stbook/status/1605846640685981697 https://twitter.com/miku_1stbook/status/1605851601494855681 https://twitter.com/miku_1stbook/status/1605861827451277313 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.134.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1671723437.A.7FC.html

推 Geech: 果然有刻意增胖！ 12/23 01:19

推 jimmy3020: 感謝翻譯 壽司推 12/23 04:28

推 rereterry: 難怪愛萌老師看著臀部說，你努力了呢！ 12/23 07:01

推 Lawser1934: 「再練下去的話就什麼都沒了」 不是本來就… 12/23 08:27

推 nicefeel: 原來是有刻意增胖 難怪去年臉部明顯長肉了XD 12/23 08:34

推 venchy1110: 美玖推 12/23 08:37

推 YDSK: 難怪愛萌老師一直要強調努力了XDDD 12/23 08:56

推 olozolo: 難怪愛萌老師說她屁股真讚 12/23 11:59

推 a21096: 感謝翻譯 12/23 14:05

推 nibu0215: 努力了www 12/23 14:21