[新聞] 避免污名化 WHO將儘速為猴痘改名

1.媒體來源: 中央社 2.記者署名: 譯者：林沂鋒/核稿：施施 3.完整新聞標題: 避免污名化 WHO將儘速為猴痘改名 4.完整新聞內文: （中央社巴黎22日綜合外電報導）近日科學家呼籲做出改變，以消除非洲被視為「病毒大 熔爐」的刻板印象。在短期之內，猴痘很可能會有新的名稱。 世界衛生組織（WHO）上週宣布正「和來自世界各地的合作夥伴和專家合作，以更改猴痘 病毒、演化分支與引發疾病的稱呼」。 猴痘是猴痘病毒家族的不同演化分支，因以非洲地區命名而備受爭議。 世衛去年正式以希臘字母為COVID-19（2019冠狀病毒疾病）變異株命名，以避免污名化病 毒首次被發現的地點。 就在世衛宣布更改猴痘名稱的前幾天，一個由29名科學家組成的小組寫信呼籲，猴痘病毒 「迫切需要非歧視性且非污名化的命名方式」。 這封由多位著名非洲科學家簽署的信件呼籲修改「西非」、「中非」或「剛果盆地」等猴 痘演化分支名稱。 直到幾個月前，猴痘還大致局限於西非和中非地區。 但自5月以來，新版本的猴痘病毒已在世界許多地區傳播。寫這封信的專家建議將這個版 本視為新的演化分支，並稱之為hMPXV，也就是人類猴痘病毒。 根據世衛上週發布的最新更新，今年全球通報的2100多例猴痘病例中，84%出現在歐洲， 12%在美洲，只有3%在非洲。（譯者：林沂鋒/核稿：施施） 5.完整新聞連結: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202206220392.aspx --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.247.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1656141842.A.720.html

→ FZ5566: 甲痘? 61.231.77.60 06/25 15:24

推 saobox: 各位不用怕 改名就跟台鐵公司化一樣 只要 42.70.1.195 06/25 15:24

推 wwvvkai: 甲痘？ 27.52.162.188 06/25 15:25

→ stlevi811101: 甲痘124.155.130.114 06/25 15:25

→ saobox: 有問題這樣就能解決了 42.70.1.195 06/25 15:25

推 nopetw: 猴子： 175.98.41.228 06/25 15:25

→ radi035: 嘎痘 59.120.250.140 06/25 15:25

→ lakefox: MONKEY-22 122.118.58.77 06/25 15:25

→ EXDes: 01痘 1.200.158.5 06/25 15:25

→ radi035: 屁眼痘 59.120.250.140 06/25 15:25

→ llgod: http://i.imgur.com/Irz0LXB.jpg 223.138.9.202 06/25 15:25

推 jackycheny: 屁眼派對 1.163.190.109 06/25 15:26

推 splong: 可以叫小水泡，現在已經有小感冒了 111.248.186.43 06/25 15:26

→ jackycheny: G-virus 1.163.190.109 06/25 15:26

推 greg7575: gay pox 2022 118.166.93.78 06/25 15:27

→ linceass: 甲猴痘相報118.150.175.153 06/25 15:27

推 kilof: 歐豆豆 27.52.134.142 06/25 15:27

噓 xxxluke: 上帝給甲的天罰 101.10.94.187 06/25 15:28

推 wilson3435: 以後要叫hMPXV 101.12.56.71 06/25 15:28

推 if2: 痘-22 36.231.215.44 06/25 15:28

推 getx105: 甲土豆 111.71.212.77 06/25 15:31

推 lwt501cx: 改名就解決問題了？ 222.157.98.95 06/25 15:32

推 EIKD: 甲痘 42.79.248.58 06/25 15:32

推 kukokuka: 聰明豆 39.8.231.152 06/25 15:32

推 qazws08: 由痘，聽起來就威猛 223.137.155.39 06/25 15:33

噓 Dreality: 甲痘123.195.172.152 06/25 15:35

推 skyeye: 痘痘龍，感覺很萌。 101.9.34.78 06/25 15:36

推 sj4: 跟某黨一樣很愛在名稱上做文章欸哈哈哈 61.220.105.185 06/25 15:36

推 iljie: 連世界的組織也在流行改名 27.52.30.41 06/25 15:37

推 s75830: gaydo180.217.141.181 06/25 15:37

推 yao03911: 甲痘111.248.252.141 06/25 15:38

推 egganson: 又來了114.136.122.196 06/25 15:38

→ s7968: 尬痘 118.150.194.36 06/25 15:39

→ llgod: covid817－MGP(monkey gay pox) 223.138.9.202 06/25 15:39

推 kober2266: gay痘 1.200.117.236 06/25 15:41

→ reaturn: 猴子：幹你甲甲，不要污名化猴子 111.242.199.78 06/25 15:41

噓 sonyabear: 媽的智障垃圾組織 49.217.8.28 06/25 15:42

推 llgod: http://i.imgur.com/Nn39ixK.jpg 223.138.9.202 06/25 15:43

推 wolve: 類小感冒 49.216.33.100 06/25 15:43

推 takeda3234: APE-22 27.247.193.139 06/25 15:45

推 iwinlottery: 猴子覺得被歧視了 115.43.77.101 06/25 15:46

推 g8785: 甲痘114.136.170.213 06/25 15:47

推 chengchiehsi: 都不知道是衛生組織還是平權組織了 114.137.44.63 06/25 15:48

推 tist: 賽康痘 111.82.120.170 06/25 15:48

→ cms6384: 忙著改名 治療先緩緩 61.58.109.90 06/25 15:53

→ llgod: SJW痘 223.138.9.202 06/25 15:58

推 SivLoMario: AnusLover virus 42.73.92.3 06/25 15:59

推 caity: 好像甲甲特別容易傳,甲甲病如何 106.1.248.106 06/25 16:00

推 horseorange: 無聊喔 誰知道是哪邊的猴子 61.64.0.72 06/25 16:00

→ nrxadsl: 甲逗 114.24.210.124 06/25 16:01

推 mapleleaf052: G virus 挺適合的 223.140.24.92 06/25 16:02

→ venomsoul: 甲逗 114.26.173.194 06/25 16:02

推 whywhywhy: 甲豆 123.110.40.17 06/25 16:04

→ yeap193: 改名然後勒 又是WHO害全球鬆懈 114.25.35.224 06/25 16:05

→ s9056017: 阿哩甲痘 39.11.35.62 06/25 16:10

噓 MattiaPasini: 2022痘 27.53.184.234 06/25 16:11

推 mp5k6: gay痘 220.136.8.89 06/25 16:14

推 davidrockcom: 不就跟猴子搞上得的痘子，有歧視嗎 27.242.229.18 06/25 16:14

→ davidrockcom: ？ 27.242.229.18 06/25 16:15

→ ppnow: 新痘？ 220.143.64.153 06/25 16:19

推 RisingTackle: 塔綠豆 1.34.254.137 06/25 16:20

→ lucian5566: 吱逗 49.216.28.253 06/25 16:27

推 yololu: 滅甲痘 101.12.49.160 06/25 16:37

推 bloodruru: gaypo 趕上派對孔明的潮流 1.173.67.237 06/25 16:39

推 FFFFFFFF: 禍源甲 220.134.66.30 06/25 16:41

推 qazwsx6107: GAY鬥？ 27.51.96.245 06/25 16:50

→ hong414: 整天只搞這種沒意義的名稱問題 跟民進黨 1.200.58.181 06/25 16:52

→ hong414: 一個樣 1.200.58.181 06/25 16:52

→ mapulcatt: 好的 甲痘 42.73.11.176 06/25 16:53

推 high6824: G病毒 1.200.12.129 06/25 16:58

推 xsexyx: 申痘 1.200.78.163 06/25 16:59

→ endlesskarma: 武漢猴痘 198.135.53.18 06/25 17:05

推 FLy60169: 甲痘啦 27.55.72.238 06/25 17:16

推 KEYork: 甲痘 114.46.187.121 06/25 18:10

噓 bellman: 感染猴痘的男同性戀是傷風敗俗的全民健 223.136.135.68 06/25 18:54

→ bellman: 保蠹蟲 223.136.135.68 06/25 18:54

推 htyintaiwan: 改成同志驕傲痘 111.249.140.35 06/25 19:02

推 bluelanti: 原來世界都重視改名 111.252.84.15 06/25 19:07

推 jack8587: 改名叫噁甲痘最優 42.74.94.59 06/25 20:36

推 aadsl: 改甲痘 114.25.97.151 06/25 20:51

推 d8731400: 跟武漢肺炎一樣 39.8.42.196 06/25 22:05

推 km612tw: 禍源甲逗 114.32.209.229 06/25 22:20

推 vipgk2002: 花錢正名這種事原來全世界都在搞 223.137.88.125 06/26 08:15

推 thomasgili: 無聊 101.12.48.120 06/26 10:25

→ ez2dancer: 整天改名真的低能，改了就不會傳染了？ 36.235.115.130 06/26 15:13