[心得] Designated Survivor S01E10 (雷)

撞了漢娜的人，下了車還試圖殺死她，她掙脫移留下了文件逃走了， 遲遲等不到漢娜的金布爾，只能讓聽證會繼續下去。 (就叫妳先拍下來上傳啊,妳看看現在沒證據了!) 總統叫來了國會山莊爆炸藍圖的作者恩萊特博士，他提到了之前被湯 姆所開除的科克倫將軍是有權看文件的其中一人。總統找來科克倫問 話，他表示當年還沒看過文件，就因為保密級別不夠被撤回了，那是 白宮下的指令。 亞倫和艾蜜莉接吻了，兩人還打算進一步約會晚餐。 總統把事情告訴了艾蜜莉，要她私下調查一下當時在白宮服務的人， 而亞倫也是其中一位。 賽斯在記者會上無視麗莎的舉手發問讓她相當不滿，終於點到她時， 她犀利的詢問了殺害納薩爾的兇手遭捕的問題，會後總統決定將給她 相關的獨家新聞。 關於聽證會被拖延，總統找了金布爾，她提到漢娜的事，而漢娜這時 卻突然人間蒸發，總統認為這不是巧合，要邁克把漢娜找來。 (總統這時候感覺有點鮑小強上身,只是下屬不是CTU,辦事效率不夠快) 艾蜜莉從通訊室裡調出當時打電話下命令的人，是已經死了的白宮辦 公廳主任朗登。 受傷的漢娜找上了恰克，需要他追蹤打給她電話的神祕女子。經過循 線調查，找到了神祕女子的車子，但是漢娜在那發現的卻是朗登，他 要漢娜誰都不要相信，這時有人伏擊了他們，朗登趁機逃走，漢娜擊 斃了對方後，在對方身上發現一張安全鑰匙卡。恰克查出卡片是進出 於國會附近的一棟大樓，而總統將要出席在國會遺址舉行的副總統宣 誓就職儀式，漢娜連忙驅車要趕往現場。 (美劇一堆小角色的房間為什麼感覺都那麼寬敞啊,大家都是有錢人嗎?) (麥克利什的老婆應該也是狠角色,都知情而且比他更果斷) 通訊室的人來電給艾蜜莉，當時朗登當天並不在白宮，打電話給國防 部的是他的副手亞倫！ (就說這個人之前感覺怪怪的,不過應該也是煙幕彈) 到了現場的漢娜看到來不及阻止，便朝狙擊手的大樓窗口開了一槍， 而瞄準總統的對方也開了槍.... (我猜中彈的是第一夫人) (下一集要等到三個多月後啊,收視已經開始疲軟還要這樣搞?) ============== 分集劇情 http://0rz.tw/w3pOX --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.17.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1481872673.A.07A.html

→ crywolfer: Chief of Staff是幕僚長 通常不會翻成辦公廳主任 12/16 16:44

→ Nov9th: 空白頁字幕組翻成這樣，看來還是人人翻的最好 12/16 16:55

推 Solid4: 大概除了紐約SF外美國房子公寓室內空間一向是遠大於台灣 12/16 16:57

推 dohow: 下一集要三個月以後？ 那幾乎是下一季了吧...QQ 12/16 23:07

推 Voony: Hannah 也太帥了，戀愛了 12/16 23:29

推 connie0802: 斷在個好懸念的地方啊XD 12/17 00:31

→ cmss666: 這部netflix是不是會慢一個禮拜才上啊? 12/17 04:38

推 windmagic: 為什麼這劇一直停播.... 12/17 12:38

推 Cishang: 現在是要冬休了 12/17 15:49

→ jethrochin: imdb有個好笑的留言是他們還沒決定好要讓誰中彈.. 12/17 18:24

推 photoless: 哈哈 我也覺得她們尚未決定 哈啊哈 12/17 20:11

推 cloudysky: 其實還算滿緊湊的 希望不要爛掉 12/18 13:19

推 ashin1069: 劇組:Maggie Q比較貴，先斃了她（欸 12/18 13:34

推 marco4014: 可惡居然斷在這裡 還有等冬休QQ 12/18 22:25

推 lf2eddie: 這部真的讚 12/19 22:04

推 suede57: Maggie Q這集槍法太扯，手槍反狙差一點就中了XD 12/21 13:10

推 ranger7dc: 還要三個月好吊胃口啊！(敲碗… 12/21 18:59

推 yayaw: 什麼！三個月太久了啦 12/21 22:28

推 moonchaser: 這部超好看 12/24 14:46

→ IMISSYOI: 要等到3/8號ＱＱ 12/25 16:42

推 Fuuka: 畫面就這麼一黑!! 這已經是我近期最期待的劇了 01/02 21:58

推 gozira: 看netflix比人人什麼方便多了 01/03 14:29

推 kyotenkacat: 斷在這裡還要等這麼久實在太煎熬了～～～ 01/15 17:08

推 sylviehsiang: 媽的 比24好看太多了 根本喘不過氣來 01/18 02:11