Re: [討論] 翻譯問題另外開一串好了

音譯並非一無是處 一、保留原文發音，讓人一看就知道是異國的東西 二、方便對照原文 只要你知道發音，唸出來對回去就知道 黎凡特，levant 克利奧佩特拉，cleopatra 韋斯特發里亞，westphalia 音譯有什麼不好？ 唸出來就直接對回去了 反過來說，你看到原文或聽到原文發音也有機會猜出來是啥 ----- Sent from JPTT on my iPhone --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.105.243 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1747307804.A.78F.html