[淺譯][御城] チャンドラ·マハル 贈り物劇情

看板 DMM_GAMES
作者 Aduchi (AduchiJyou125)
時間 2018-10-31 19:16:25
留言 7則留言 (4推 0噓 3→)

───<自己紹介>─── 象徵的月亮之神宮殿的城市皇宮主殿,這就是Chandra Mahal(錢德拉宮)唷!雖然整體來說 建築物是以白色作為基調,屋頂和露臺卻是使用了紅色的建材。兩個顏色所形成的對比可說 是用什麼樣的言語都無法形容的美麗!哼哼,很在意吧!非常在意的吧!很~好,那麼,等 你有機會前往我的國家的時候,就讓我來帶著你導覽吧!吾王呀,我很期待那一天的到來唷 ♪哼哼哼♪ ───<自己紹介 終了>─── ───<イベント1>─── 是滿月呢,滿月♪今晚的賞月是滿月呢♪......嗯?哦哦!還以為是誰呢,原來是吾王阿。 找我有什麼事嗎?......什麼?和我約定好了不是嗎?嗯......?有過這樣的事情嗎?嗚~~ ~~~嗯—哦哦!想起來了!確實,約定好了要告訴吾王,我是什麼樣的城娘呢!那麼,就趕 快實現約定吧。請快點進來吧♪吾王♪好了,我就來說說我是多麼厲害的城娘吧。我是由 齋浦爾的王族所興建並且居住著的宮殿的城娘!因為潔白而美麗的外觀,常常有人稱呼我為 月之宮殿或者是月光宮殿唷。不知道是不是被這些稱號所影響,成為城娘之後的我變得很喜 歡眺望天上的月亮。特別是滿月的日子,從白天開始就期待著,情緒也跟著不斷高漲呢♪ a.還真像是小孩子呢......。 什,什麼!?你可不要看不起我了!我和小孩子不一樣,我的賞月是靜靜地,啜飲著月光的 美好!和那些的小孩子比起來可是獨樹一格!怎麼樣,明白了嗎? b.所以妳的心情才會這麼好啊。 嗯哼哼哼哼♪能看見滿月的日子可是少之又少。正因如此,情緒高昂才是理所當然的呀♪對 了!你也一起來怎麼樣?兩個人一起賞月的話一定會很開心的♪ 事情就是這樣,為了能在萬全的狀態下賞月,現在要開始午睡了!所以,如果覺得談話的時 間太少的話,就請你晚上再來吧,吾王。雖然有點早了,那麼就......晚安了♪ ───<イベント1終了>─── ───<イベント2>─── 嗯......。吶,吾王。那邊不是有一棵樹嗎......那個還真是有趣呢!明明不久之前還盛開 著粉色的花朵,現在卻已經被染成綠色了不是嗎。......嗯?那棵樹叫做櫻花嗎?......這 ,這還真是!而且還會隨著四季不斷的變化姿態!這樣看來......那棵樹和錢德拉宮的庭園 有些類似呢!......嗯?什麼意思是嗎?哼哼,其實呢。在錢德拉宮的前方呢,有一個叫做 普里塔姆廣場(Pritam Chowk意思是戀人廣場)的庭園存在。然後那座普里塔姆廣場四周的 門是依照四季的意象裝飾而成的唷。而現在的櫻花給人的感覺跟在廣場西北方的綠之門很像 哦!綠之門代表的是春天,綠之門也有許多能夠展現春意的裝飾,所以我才會這麼說。唉.. ....談到這個話題,又讓我開始懷念起普里塔姆廣場了......。 a.是那麼漂亮的地方嗎? 嗯!不管是哪一扇門都值得一看哦♪如果有興趣的話,改天你也一起來怎麼樣!不只是門, 我還會帶你去見我的朋友,還有只有我知道的祕密場所哦♪ b.想回去的話就回去也沒關係哦? 你,你到底在說什麼!你這個蠢貨!我可是將忠義看得比性命還重要的城娘。只要是為了保 護你,就算是天崩地裂,我也絕對不會離開你的!聽懂了嗎? (咕嚕嚕~~)哎呀,一直看著窗外的綠葉,不知不覺肚子也餓了。那麼,吾王!要不要一 起去其他城娘那裡問看看有沒有好吃的點心呢!如果有月見糰子的話我會很開心的呢~。在 日出的時候吃的月見糰子,一定會有不一樣的風味哦。嗯哼哼哼♪ ───<イベント2 終了>─── ───<イベント3>─── Jantar~~。Mantar~~。......嗯!看到了!吾王今天的運勢是......"不要勉強,平順的過 完一天就好"是這樣的呢。也就是說呢,像被打倒一樣發出"嗚啊"的聲音,然後從案牘之 中抽身的話是最好的呢♪......嗯?從很久以前就很在意了是嗎?哼哼,你和我不是夥伴嗎 ,不用客氣就說吧!在占卜的時候發出的聲音有什麼含意是嗎?啊!是指Jantar Mantar嗎 ?涵義嘛,有是有......既然你這麼在意的話,就告訴你吧。在錢德拉宮的附近有被稱為Ja ntar Mantar(齋浦爾觀星台)的 天文台唷。我在念的Jantar Mantar的由來就是這裡。我 能夠使用這個星象占卜或許也是托Jantar Mantar之福也說不定呢。大概就是這樣哦,吾王 。還有其他想占卜的事情嗎?只要是你的請託,不管什麼占卜都可以哦! a.那麼就,今天的工作運。 好,就包在我身上!那麼那麼,Jantar~Mantar~。喔喔......今天的工作運糟到不行呢。 嗯嗯。如果和最喜歡的城娘一起玩的話,幸運就會來到......這樣呢。這樣的話就沒辦法了 呢。吾王,來和我一起玩吧♪ (謎之音:震怒,妳這是公器私用啊!但是我喜歡) b.並沒有特別想占卜的事情。 不不不不不不不!一定有什麼想要占卜的事情才對啊!?不管是多小的事情也沒關係哦?.. ....咦?這樣的話想要占卜戀愛運是嗎?這,這樣啊。你想要知道和我在一起的未來是嗎.. ....哼嗯哼嗯。你還真是大膽呢♪ ......哼嗯哼嗯。總而言之呢,你今天一整天都不能工作,應該要和我待在一起呢。...... 喂!不准擺出不服氣的臉!聽好了!只要像這樣兩個人在一起的話,絕對會變得幸福的。.. ....證據呢,就是現在的我可是非常幸福的哦♪ ───<イベント3 終了>─── 這邊就簡單的介紹一下 Chandra Malha是位於印度拉賈斯坦邦的齋浦爾城市皇宮(City Palace) Chandra在印度語指的是月亮之神錢德拉 而Mahal指的是宮殿 就是Tej Mahal 泰姬瑪哈陵的瑪哈 所以直接音譯的話就叫錢德拉瑪哈 又可以叫做錢德拉宮,月之宮,月光宮殿 錢德拉宮是城市皇宮裡面的主殿 也就是這次的新城娘啦 劇情裡提到的普里塔姆廣場綠之門 https://goo.gl/2vxwsR 這個則是在立繪裡壺的由來 這個放在錢德拉宮裡面的壺 據說是世界上最大的銀製壺 高度大概到成人的腰部 真的很大 https://goo.gl/s3rVTd --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.26.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1540984588.A.F42.html

anpinjou: 這次城娘是皇宮中的一部分而已 和之前的城娘不太一樣 10/31 19:21

Aduchi: 對,是城市皇宮的一部分,而不是全部 10/31 19:22

anpinjou: 整個皇宮大概是十星吧 怕 10/31 19:29

Aduchi: 所以其他加起來總共3星 10/31 19:31

Aduchi: 再加錢德拉總共10星(X 10/31 19:31

leftside: 補推個// 11/10 21:43

armored24601: 好文章 ,感謝 ,雖然投劍微妙 ,但是城娘好可愛 11/13 00:18

您可能感興趣