看板DMM_GAMES
會選スーシェン的寢室1來翻譯是因為內容實在太蠢了
寢室2雖然也是走低能風但沒有到寢室1這樣蠢
所以我只打算翻譯寢室1而已
由於在中文圈看過スーシェン有蘇仙和詩仙兩種稱呼
所以還是維持原文使用スーシェン在翻譯文中
請讀者自行帶入自己習慣的稱呼
---
--夜晚的寢室中
在仰躺的我的腰際旁,該怎麼說呢,有個冰冷又柔軟的肢體覆蓋在上面
スーシェン
「--注意
請不要有太多動作」
雖然是這樣說,但太舒服了身體就起了反應
這也是沒辦法的事情吧......
我的兒子正被スーシェン冰冷的雙乳夾住在翻弄著
要怎麼形容是很困難的,感觸到軟綿綿的乳房
在那縫間享受快樂後,肉棒有了鼓脹的反應也是沒有辦法的
スーシェン
「--不須多言
スーシェン是戰鬥用的殭屍
請想想沒好好動作的話會有陰莖破損的危險的」
--將陰莖,破壞!?
スーシェン
「--肯定
スーシェン的力量遠遠超越了一般人
這樣的話,用乳房之間將陰莖粉碎的可能性也不是沒有的」
--將陰莖,粉碎
スーシェン
「--再次肯定
而且スーシェン的戰鬥用仙術有爆炸的可能性」
スーシェン啟動仙術的話
到底會發生什麼事呢......
スーシェン
「--猜想
スーシェン有著自負是
在能想到的多數殭屍之中是被讚譽有最高性能的」
スーシェン
「--結論
好一點是陰莖麻痺,最糟的情況是只有陰莖變成黑炭」
......就絕對不要動吧
スーシェン
「--以上
有對スーシェン的典雅玩笑感到有趣嗎?」
......
スーシェン
「--滿足
是到沒有辦法出聲的有趣呢」
スーシェン用自豪的雙乳將肉棒軟綿綿地夾起來
但是......
スーシェン
「--疑問
我的主人,為什麼主人的陰莖在變小呢?」
スーシェン
「是恐怖......嗎
原來如此,要反省稍微用了太過典雅的玩笑」
スーシェン
「但是,今晚スーシェン是為了慰勞疲倦的主人而想出一份力的」
スーシェン
「這樣下去的話是沒有辦法達到性侍奉的目的的
我的主人,我進言要即刻將陰莖進入戰鬥狀態」
紅玉般的眼瞳,往我這盯過來
但是,一度已經縮小的肉棒就還是那樣
完全沒有要再起來的樣子
スーシェン
「--困惑
スーシェン的魅力不夠嗎?」
才沒有這樣的事情
スーシェン那冰冷又柔軟的身體毫不抵抗在刺激著情慾
沒有比平常要把眼睛放到哪裡還要更困擾的事情了
這都是スーシェン的全黑玩笑所導致的後果
スーシェン
「--提案
スーシェン想到了一生一世中的好方法」
軟綿綿
每次開口,那柔軟的雙乳給肉棒的刺激就會傳過來
但我的兒子依然在破損與粉碎的恐怖中顫抖著
スーシェン那要打破現狀的好方法到底是......?
スーシェン
「--肯定
那就開始了」
スーシェン用兩手抓住自己的乳房
並盯著我的肉棒
スーシェン
「我が主の、ちょっといいことみてみたいー」(注:這裡的翻譯很困難,後述)
......啥?
スーシェン
「そーれ、勃起!勃起!勃起!」
--打拍子?鼓勵?
這什麼
スーシェン
「不知道嗎?」
スーシェン
「這是從盜賊那裏聽來的,會在酒店會進行事情」
スーシェン
「--說這是可以打起精神的歌」
(注:以上兩句留下原文的內容已超越我的翻譯能力)
(這是日本人在酒會中當有人在灌酒時旁邊的人會跟著打call的其中一套台詞)
(スーシェン把這個打call的內容調整了一下)
(雖然有考量過一些翻譯方式但最後還是決定留下原文)
那些喝酒的盜賊們不就是在胡扯嗎......
當然,就算得到了這樣的鼓勵
我的兒子仍是一動也不動
スーシェン
「--困惑
果然スーシェン是沒有魅力的」
看著沒有表情的スーシェン臉上像是壟罩起陰影
我急著忙把像是能當替代方案的想法傳過去
スーシェン
「..........咦?
......原來如此,我的主人是喜歡這樣子的性行為呢」
スーシェン
「那就失禮了」
スーシェン張開了雙唇,伸出舌頭
スーシェン
「......恩......(流下)......」
從漂亮的嘴邊有唾液滴落下來
在縮起來的肉棒上
スーシェン的唾液像是滴下來的蜜一樣淋在上面
スーシェン
「恩......呼......
有著讓女性淋上唾液的興趣還真是個變態呢,我的主人」
希望你不要這樣想......
為什麼會變成這樣,在我心中自問自答著
スーシェン
「哦,真的勃起了
這是スーシェン的唾液和我的主人的想法的勝利」
被唾液濕潤而有著光澤的肉棒
漸漸地在這時取回了自信
又熱又硬地伸長起來
スーシェン
「終於又在可以進行性的侍奉了
雖然一時覺得不知道會怎樣
我覺得這樣我的主人的陰莖完全復活了」
スーシェン很高興的樣子
用雙乳將原本威力取回的肉棒軟綿綿地夾住
開始抬了起來
スーシェン
「這樣如何呢......?
男人們......像這樣被乳房夾起來是特別喜歡的......
我在書裏面有讀過」
スーシェン
「恩......比剛才還要......更容易滑動......」
スーシェン
「不可思議呢......スーシェン的乳房也是
有那裡......在癢......啊......」
什麼潤滑也沒有的乳房在這裡的使用和剛才不一樣了
不但滑潤、而且有種在哪裡的黏著般的快感進入肉棒中
就算說不到有到激烈的快樂
伴隨著スーシェン這樣一心來為我侍奉的情景
那是一種難以言喻的幸福感與快感在我心中展開著
スーシェン
「--明白
我的主人是......嗯......喜歡在性器上
淋上唾液嗎......?」
啊不,並不是那樣--
スーシェン
「嗯.....(滴)......嗯-......」
(趴咑趴咑)
在用乳房來不斷侍奉的場合中
淋上的唾液不只是停在肉棒上
下腹部或腰也是積著來自スーシェン的口水攤
那是在兩人身體之間增加了互相的潤滑性
スーシェン的雙乳侍奉變得更加容易
スーシェン
「啊.....嗯......啊......」
スーシェン自身也是從互相摩擦的兩個身體中開始理解到了快感
一邊用乳房侍奉肉棒
スーシェン一邊悄悄地將乳頭壓到我的腰上
スーシェン
「--否、否定
這樣的事情......我才......沒有做......」
スーシェン
「スーシェン是......嗯啊啊......
和作為變態的我的主人......的你不一樣......啊、啊啊!」
是哪裡不一樣哪
從這裡感受到的快感和スーシェン從乳頭得到的快感
明明雙方都是從她自身發出來的
スーシェン
「嗯......!
因、因為......這是.....嗚啊啊......!!」
スーシェン
「--困惑
無法......停下來......!!」
スーシェン
「這樣在處理......你的陰莖!
乳頭......滾上去......摩擦後......感覺就啊啊!?
感覺......變得舒服......啊啊啊......??」
在變得激烈的雙乳侍奉中
可以看出她正在追求著更強烈的快感
和她呼吸變得紊亂的程度相同
我的兒子所寄宿的快樂漩渦也是愈來愈強烈
スーシェン
「啊......啊啊啊啊.......!
你的也......在抖動......吚啊啊!?」
スーシェン
「感、感覺很......舒服喔......?
啊......和スーシェン同樣是......感覺很舒服嗎?」
好想、好想看到更加亂狂亂的スーシェン
雖然一心堅忍著不射精
但也超越到我忍耐的極限了
スーシェン
「嗯嗚嗚嗚嗚......!呀......啊啊......!?
在胸部的最前面......感覺、太舒服了......!!」
スーシェン
「啊......呀啊啊......!!
有、奇怪的......感覺波浪、要從......身體裡面......」
スーシェン
「啊--」
只靠著乳頭就高潮了吧
スーシェン放開了姿勢,全身的體重蓋到陰莖上面
スーシェン
「啊--?」
白濁的精液毫不止息地撲在スーシェン蓋在我肉棒上的乳房和臉上
現在已經是不存在忍著不射精的理性了
那簡直像是要榨乾一樣的勢頭毫不衰減地一直射精下去
スーシェン
「啊......啊......我的......我的主人!
射太多了!啊......在我的臉......啊!?」
.......射太多了
スーシェン
「--抗議
スーシェン並沒有帶來更換的衣服」
スーシェン用和剛才迎接高潮時無法想像的冷靜語氣發出抗議
只是那臉和衣服全都沾滿了精液
スーシェン
「不能再稍微控制一下射精嗎
這樣下去就要全身精液在路上走了」
啊不,但是,是因為スーシェン的侍奉太舒服了
スーシェン
「--不須多言
王子,把你的衣服借給我,可以嗎?」
......好
スーシェン
「謝謝你的同意
這樣的話,把這件衣服弄得更髒也沒問題了」
還沒結束嗎?
想到這的時候,スーシェン再度用乳房把肉棒夾起
結果是,スーシェン這樣的奇妙侍奉在她的衣服上下全部沾滿精液前都在持續著......
--
Cubum autem in duos cubos, aut quadratoquadratum in duos quadratoquadratos,
et generaliter nullam in infinitum ultra quadratum potestatem in duos eiusdem
nominis fas est dividere cuius rei demonstrationem mirabilem sane detexi.
Hanc marginis exiguitas non caperet.
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.73.1.152 (中國)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1575701206.A.552.html
→ Gwaewluin: 逐字翻譯完才注意到スーシェン原來是有呼吸的......謎 12/07 14:47
→ Gwaewluin: 寢室2明明清楚說過自己是會動的屍體 12/07 14:48
→ TachibanaMik: 會動會呼吸的屍體(X 12/07 14:48
推 nien4009: (′・ω・‵) 因為是高性能僵屍,所以會呼吸也是很合理 12/07 14:50
→ nien4009: 的 12/07 14:50
→ windnduck: 重新定義殭屍 12/07 14:54
→ steven3QXD: 吐槽系王子 12/07 14:56
→ TachibanaMik: 轉轉下面都能是溫暖的 還能說啥.... 12/07 14:57
推 CrazyLord: (′・ω・‵) 推 12/07 14:58
推 forsakesheep: 殭屍都會臉紅了,莫名其妙 12/07 15:07
推 kuroxxoo: 使用前加熱也會暖暖的啊 12/07 15:13
推 leftside: 一整個榨乾ww 12/07 15:32
推 ddd852: %%%% 12/07 17:01
推 MelShina: 會呼吸的肉(? 12/07 17:51
推 Gavin0w0: 雷之呼吸 全集中常中(? 12/07 18:24
推 breezeddd: 她的講話方式一直會聯想到DAL的夕弦... 12/07 19:01
推 darkcd: 翻譯給推! 12/07 19:26
推 hit0123: 使用前先用電暖爐加熱... 12/07 19:26
推 nothink0: 因為是高“性”能的,跟人類相似也是理所當然的 12/07 19:55
→ breezeddd: 乾脆說原本的用途是仙界的性愛人偶好了XD 12/07 20:06
→ windnduck: 我完全理解了..殭屍會放電的原因是因為要讓肌肉受刺激 12/07 20:12
→ windnduck: 但因為功率太強,所以還可以放出體外變成落雷 12/07 20:12
→ windnduck: 都能產生落雷,讓御芒果可以熱熱的也只是附帶功能 12/07 20:13
→ windnduck: 認同請分享(?) 12/07 20:13
推 leftside: 可以邊%%%邊放電,逼哩逼哩式性愛。 12/07 20:20
→ leftside: 王子(阿富羅頭):意外地還不錯呢 12/07 20:20
推 polanco: 電擊老二是什麼感覺 12/07 20:27
推 dgplayer: 大概會升天吧 三個傻瓜都有演 12/07 20:34
→ windnduck: 你如果沒有幻想殺手,不要輕易嘗試會放電的女人(?) 12/07 20:39
推 Diaw01: 王子竟然姦屍 12/07 20:40
→ windnduck: 樓上這句很值得討論..會動/熱的屍體到底是什麼.. 12/07 20:41
→ breakblue: (′・ω・‵) 不能直接在蘇仙身上裝一條接地線嗎 12/07 20:48
→ billy56: (′・ω・‵) 認真回答 老二被電擊有可能會射出來 12/07 21:00
推 gn00465971: (。∀゚)< 你所認知的一切 都只是電子訊號 12/07 21:13
推 graywater: 那邊焦炭化千年R18就結束了呢 12/07 21:21
推 leftside: 接地線wwwww 12/07 21:27
→ windnduck: 不用那麼麻煩,直接露天躺土上就可以自動接地了(?) 12/07 21:38
→ gn00465971: (。∀゚)< 被電流竄過去就熟了吼 12/07 21:39
→ windnduck: 要小心不要下雨天露天做就好..人體沾濕之後(ry 12/07 21:40
→ windnduck: 所以我們到底為了什麼要討論電學 12/07 21:40
→ gn00465971: 阿災 我還在研究這篇內容 12/07 21:45
→ vencil: www 12/07 21:48
推 leftside: 拜託妹補在旁邊補血,再請文香放個token以防萬一 12/07 21:55
→ gn00465971: 其實很多地方有問題 不只誤譯 光中文也有很多不順 12/07 21:58
→ gn00465971: 不過因為很麻煩 自己校吧 12/07 21:59
→ Gwaewluin: 我知道我自己日文能力和中文能力有不足 12/07 22:25
→ Gwaewluin: 現在能寫的就是在目前能力下有辦法盡量寫到好的內容 12/07 22:26
→ Gwaewluin: 也就是不跟我說哪裡有問題的話我也是沒有辦法察覺的 12/07 22:26
→ Gwaewluin: 可能要幾年後回頭看這篇才會發現有地方寫錯吧 12/07 22:26
→ gn00465971: 好杯 反正大流程沒錯 12/07 22:36
推 HalfWorld: 為什麼屍體會是柔軟的?? 12/08 20:39
→ vencil: 熟成處理啊(咦 12/08 20:58
→ windnduck: 持續通電阿.... 12/08 21:25
推 hit0123: 偷戳gn醬 12/09 08:10
推 baby978: 推翻譯 12/09 11:17
推 adam2000blue: 有翻譯就感謝,加油 12/10 04:44