[閒聊] 轉生公主與天才千金最終回紀念感言翻譯

https://i.imgur.com/KKMlUJM.jpg 艾妮絲菲亞．溫．帕雷提亞　CV.千本木彩花 轉天終於迎來了最終回...！ 集結了眾人想法的最終回，覺得如何呢？ 我想肯定能為各位帶來笑容吧。 始於一場衝擊性的相遇，度過了許多難關，終於一路走到了這裡的艾妮絲與尤菲。 我也一同在12話裡充滿了各種的感觸。 能飾演艾妮絲真是太好了。 為一起收看至今的各位觀眾謹獻上最誠摯的感謝！ 這是表示感謝的握手！ 尤菲莉亞．瑪贊塔　CV.石見舞菜香 最終話...轉眼就迎來了呢...！ 要掌握看似都無所不能，實際上很笨拙，對自己的情感很遲鈍的尤菲一角，非常地困難，每 回都有很多煩惱的部分。但是，每一回都能發覺成長的地方，與尤菲一同感受到許多情感， 沒有比這更加幸福的事了。 對尤菲能夠來到我身邊懷抱著感謝！能遇見妳真是太好了！ 觀賞本作的各位，感謝您一直以來對轉天的支持！ 各位的心得迴響，我一直以開心的心情拜讀！ 今後您也能繼續給予轉天支持的話，我會備感榮幸！ 還請各位多多指教！ https://i.imgur.com/zNGfvJ8.jpg 伊莉雅．克拉爾　 CV 加隈亜衣 觀賞...完畢了呢...12話...。 現在除了那一幕場景以外沒有殘存任何記憶...之類的，說不定也有有這樣的人吧。 確實是具衝擊性又崇高令人臉紅心跳的一幕呢。 可是，最能感受到崇高的是這份一集一集播出累積出的珍貴時光。 鴉ぴえろ老師，以及監督和動畫製作相關的全體工作人員。 真的非常感謝各位！能與伊莉雅在轉天這個世界很幸福。 原本認識的聲優透過轉天變得喜歡，初次見面的人也變得最喜歡了，這樣溫柔且率真的錄音 現場真是太好了。 希望總有一天與伊莉雅再次回到轉天這個世界。 亞爾加德．伯納．帕雷提亞 CV.坂田将吾 最終話，完結了呢...。總覺得很寂寞呢...。 亞爾弟弟廢棄了婚約、討伐龍被搶先、變成吸血鬼、被流放到邊境，在眼花撩亂的王宮百合 幻想故事裡細微地擔當全部的策動者，我很光榮。 若覺得對艾妮絲與尤菲百合百合的這份幸福非常感興趣，原作小說仍在持續出續篇，務必一 看！（傳教） 亞爾弟弟...會再出現也說不定...！？ 非常感謝您觀賞到最後！！！ https://i.imgur.com/sUFCBD4.jpg 蕾妮．席昂　CV.羊宮妃那 承蒙觀賞最終話，在此誠摯地向您致上感謝。 再次向您問好，我是飾演蕾妮．席昂的羊宮妃那。 在每一話的各種展開中，能見到大家的笑容是最開心的事了。 各自抱持著陰鬱的心情，彼此錯過的思念，也有著悲傷的場景，正因為大家有竭盡所能面對 彼此，我想因此才能產生許多精彩的場景產生。 我能有機會與蕾妮一起度過這段時光，非常地幸福！ 希望未來能看著關於滿溢著笑容的艾妮絲她們。 提爾蒂．庫拉雷特　CV.筱原侑 這一刻終於來臨了呢...！ 直到最後都能關注轉天動畫版，真的非常感謝您！ TV動畫的部分，總算迎來最終話。 我也是每周期待著星期三的到來。 在我最喜歡的這部作品中能飾演緹爾蒂，真的非常開心又幸福！ 當然「轉生公主與天才千金的魔法革命」並不是就此結束！！ 連同原作一起，期許從今往後也能得到許多的喜愛。 願轉天動畫版能為您帶來笑容。 https://i.imgur.com/MIwZVCq.jpg 原作 鴉ぴえろ 轉生王女與天才千金的魔法革命的動畫，終於迎來最終回。 感覺像過了很久，回顧過往感覺像是轉瞬之間。 在動畫中實際看見艾妮絲他們動起來後，真的強烈感受到這是得到每位工作人員滿懷愛意的 作品。 其中有著與原作不同的改編橋段能體會有趣之處，即使動畫完結後，希望您無論是原作或漫 畫版都能購買入手！ 向動畫製作陣容的各位，以及觀賞到最後的觀眾朋友們再次致意，真的非常感謝您！ 角色原案　きさらぎゆり 我是角色原案的きさらぎゆり。非常感謝您收看至最終回！ 動畫以細膩的手法表現艾妮絲與尤菲她們的心情，我曾在實際播出時好幾次因而感動痛哭。 原作小說還有許多故事在進行著，從今往後，也請您多多支持「轉生公主與天才千金的魔法 革命」！ 漫畫繪師　南高春告 誠心感謝您觀賞轉天動畫版！ 很感謝各位將轉天的世界刻畫成如此具有深刻魅力的動畫組工作人員、各位聲優！ OP與ED非常觸動人心也如此美妙真是太出色了...！ 然後是無比出色創造轉天的鴉老師和きさらぎゆり老師真的很感謝兩位！！ 漫畫版開始進入姊弟爭執的篇章，我會為了讓漫畫版傳達出有趣之處而努力，能讓您覺得有 趣的話，是我的榮幸。 https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=74202&snA=198&tnum=1 有巴哈版友創的社群，有興趣可以站內信 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.81.101.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1679517671.A.A5D.html

推 loliconOji: 推翻譯 弟弟傳教XD 03/23 07:05

推 bc0121: 為什麼翻譯文只有弟弟的角色名和CV是反過來的啊XD 03/23 07:34