看板C_Chat
ぼざろロス太嚴重只好靠發相關廢文來逃避
只是幾個推文的渣翻而已
編輯文章的時候好像已經有人發了所以順便補點別的
---
以下是下北沢SHELTER（STARRY的原型）的推文
モデルとなったライブハウスです。
聖地巡礼される方々、
残念ながら女子高生はバイトしていませんし、星歌さんのような綺麗な店長はいません(
実際は髭メガネジジイ)が、
ほぼ毎日イベントやってるので、外観撮影ではなく、是非ライブを体感してみてください
。
最終回楽しみ！
https://twitter.com/shelter_1001/status/1606509283180703746
這裡是作為原型的LiveHouse。
給前來聖地巡禮的各位，
很抱歉並沒有高中女生在這打工，也沒有像星歌小姐這樣漂亮的店長（實際上是眼鏡鬍渣大
叔）
但是我們幾乎每天都會舉辦Event，所以請不要只拍攝建築外裝，請務必親自來體驗看看Liv
e。
期待最終回！
------
素晴らしい最終回でしたね！
それに伴って、多くの方が外観撮影にいらしております。お気持ちはとてもわかりますが
...
機材搬入の妨げ、近隣のご迷惑となりますので、グループでの巡礼はお控えの上、極力平
日14:00迄にお済ませください。
ご協力よろしくお願い致します。
#ぼっち・ざ・ろっく
https://twitter.com/shelter_1001/status/1607363408235745282
真是精彩的最終回！
伴隨這波風潮，許多人前來拍攝建築外裝。雖然能理解這種心情…
但請盡量避免團體巡禮，並盡可能在平日下午 2 點之前完成巡禮，以避免機材搬入受到阻
礙以及給鄰里造成不便。
感謝您的合作。
#孤獨搖滾
---
以下作者的引用推文
一目見たい！な気持ちとっても分かりますがライブハウス様、近隣住民の方にご迷惑
おかけしないようお願いします！ ♀
必ず平日14:00までに聖地巡礼を終えその後は下北沢巡りやよければ是非ライブを！
ぼざろファンの皆さんはちゃんとマナー守れる良い人達と思っているのでよろしくお願い
します
https://twitter.com/hamazi__/status/1607729839704010753
想親眼看一眼！的心情我很了解但是請不要給LiveHouse或鄰近居民帶來困擾！
♀
請一定要在平日下午 2 點之前完成巡禮 在那之後看是要在下北澤轉轉 又或者可以的話也
務必體驗看看Live！
我認為BTR粉絲的各位都是會好好遵守規定的好人們所以就萬事拜託了
---
作者簽書會還有其他推文相關
文化祭ボトルネックのくだりは監修のInstantさんが展開考えてくれたけどこんなに映像
で映えるとはなぁ～
おにころだけど､､､。
https://twitter.com/hamazi__/status/1607733867859021825
文化祭(用)瓶頸(當滑音棒)的橋段是(音樂原作)監修的Instant先生幫忙思考展開的但真沒
想到映像化後會這麼上相啊～
雖然說是用おにころ(的酒瓶)､､､。
---
https://i.imgur.com/fHpIgv6.jpg
お先に手に入れた！
サンプル品もらえるけど一枚ずつ自分でも買ったわよ
是非みんなもかっちくり
https://twitter.com/hamazi__/status/1607738723923554310
搶先拿到了！
雖然有拿到樣品了但我自己也買了幾張喔
大家也務必捧場
-
https://i.imgur.com/VclL1CP.jpg
https://i.imgur.com/6D47VWa.jpg
サイン会ありがとうございました！ファンの皆さんとお話しできて凄く嬉しかったです
プレゼントは大事に使わせて頂きお手紙はじっくり読ませて頂きます！めぐリズム、あず
きのチカラ、フェイタス一年分はある！！サイコー！！（芳文社の営業さんがプレゼント
内容の異常な偏りに首を傾げてた）
https://twitter.com/hamazi__/status/1607749705731289089
感謝大家參加簽書會！很高興能和各位粉絲們聊一聊 送的禮物一定會好好善用收到的粉絲
信也會仔細閱讀！めぐリズム(蒸氣眼罩)、あずきのチカラ(蒸氣貼)、フェイタス(酸痛貼
布)足足有一年份！！真的是太棒了！！
（芳文社的業務擔當對禮物內容有點異常偏頗感到困惑）
注：禮物大多都是作者之前直播之類的時候說想要 叫大家多送點的
-
そしてぼっちシリーズ構成、全話脚本の吉田さんからもサイン会プレゼント頂きました、
ありがとうございます､､､！
（ビールの色が結束バンドと同じ！ 包装紙はピンクだった）という事でこちらにして
くださったそうです！！愛､､､！
https://twitter.com/hamazi__/status/1607751237705019399
然後從負責BTR動畫劇本統籌、全話劇本的吉田小姐那也收到了簽書會禮物、實在感謝､､
､！
（啤酒的顏色和團結Band的各位一樣！ 包裝紙則是粉紅色的）似乎是因為這原因才選了
這樣禮物給我！！愛､､､！
---
動畫開始播之後自稱自己是50%波奇30%涼20%虹夏0%喜多的屑作者本人應該也漲不少粉絲XD
(屑作者指常常音樂擔當的Instant先生有記得的設定還比她本人多)
尤其近期每次直播她和Instant先生在那邊一邊講屁話一邊尬聊加喝酒就很好笑
(動畫期間都有開同時視聽直播 還有一些Kirara作家一起播)
https://youtube.com/@hamazi__
順便貼一下はまじあき老師的Youtube頻道 看能不能多少幫她吸點訂閱
印象中她好像有說如果訂閱超過幾萬 要搞感謝計劃還是什麼的
--
當然用愛堆出來的作品絕對不只BTR啦
但真的特別能感受到熱情
希望絕大部分人都能遵守規則不要到時候又鬧相關負面新聞
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 37.19.205.195 (日本)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1672156218.A.ECA.html
推 t128595: 這部真的可以感受到原作作者還有製作組對彼此作品的愛12/28 00:04
推 whiwhiwhi: 有人氣之後也是有煩惱的地方12/28 00:06
推 jsstarlight: 推 謝謝翻譯 12/28 00:17
推 kerorok66: 0%喜多 哭了 12/28 00:21
→ HHiiragi: 話說官推追隨數穩定上漲現在快42萬了 12/28 00:22
→ HHiiragi: 大概再一天多搞不好真的就破點兔 可怕 12/28 00:22
推 koronenodog: 翻譯人 推 12/28 01:06
