※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1641709257.A.C60.html
推 a548701487: 等等會有人來護航嗎01/09 14:24
推 Poshintow: ???: Cover有意見就會處理了啦 你們什麼咖小 01/09 14:25
推 whorwells: Cover會處理 你們算什麼東西 別管啦 01/09 14:27
→ Tars: 你們人夠多就反過來利用YT系統檢舉到牠被下架啊 01/09 14:27
推 rrraaayyy: 推你 但你到底覺得他翻譯是好還不好啊 這裡寫亂翻那 01/09 14:30
→ rrraaayyy: 裡寫優質 01/09 14:30
→ rrraaayyy: 喔沒事我看錯了Sry 01/09 14:31
→ chung2007: Yt 現在不是有辦法在直播途中就讓你有版權宣告問題？ 01/09 14:33
→ chung2007: 這個其實yt 應該也有辦法處理只是不想處理吧？ 01/09 14:33
推 PunkGrass: 唉 這頻道以後大家記得別看 01/09 14:34
推 Qazzwer: 又又又不知道了 裝傻真好用 01/09 14:34
推 rrraaayyy: 我看他好像一直在刪留言 :D 01/09 14:35
推 Qazzwer: 這頻道不是一堆人再貼 阿 又縱容了... 01/09 14:37
→ staco: 中文出這種咖小本來就要靠檢舉，還以為cover自己會盯到阿? 01/09 14:39
→ TakaradaRK: 這種亂翻對於懂日文的會覺得頭很痛，但是不懂的人佔 01/09 14:39
→ TakaradaRK: 大多數，也不知道其實他翻錯了，看得很開心也有推廣 01/09 14:39
→ TakaradaRK: 的作用。但今天這樣裝死刪留言實在是忍不住了 01/09 14:39
推 tf010714: 這個翻譯只看一下就關了 頭有點痛 語感沒抓到 01/09 14:41
→ tf010714: N1考完後現在剛好在學翻譯 看到這種的真的會受不了 01/09 14:42
推 a548701487: YT系統非本人沒辦法檢舉版權吧 01/09 14:42
推 whorwells: 非版權持有人不能檢舉版權 01/09 14:43
推 PunkGrass: 那些留言完全看不˙到了 01/09 14:43
→ TakaradaRK: 打算裝死到底了，反正過幾天大家就忘了繼續爽賺 01/09 14:45
→ staco: 檢舉當然是丟連結去cover那邊檢舉，算了，懶得講了 01/09 14:45
→ qss05: 好…看到就選不要推薦…倒讚有用嗎？ 01/09 14:46
→ ayaneru: 烤肉人內戰笑死 01/09 14:46
→ staco: 反正這串一樣罵完罵爽就好，剩下就說反正cover不管，哈哈 01/09 14:47
推 et310: ??? :公司都沒說話 你們管三* 01/09 14:47
推 Qazzwer: 身旁也有一些人不跑外送兼差 改這個 01/09 14:48
→ Qazzwer: 就算不懂日文也沒關係 不用吹冷風就是爽== 唉... 01/09 14:48
推 ayaneru: 現在烤肉人都在互桶阿 看誰先把對方搞死阿 01/09 14:48
→ ayaneru: 對我而言那些烤肉人都一個樣啦 01/09 14:49
噓 attacksoil: 你又知道他是裝傻了 01/09 14:50
→ staco: https://cover-corp.com/report/zh/ 講半天連這個都不知道 01/09 14:51
推 asq52357: 最近有看到一些烤肉會用括弧代替翻譯 原來就是他 啊不就 01/09 14:51
→ asq52357: 還好我也能大致聽懂＝ ＝ 先黑單了感謝 01/09 14:51
推 rrraaayyy: 阿不然幹嘛刪留言XD 01/09 14:52
→ TakaradaRK: 沒向cover檢舉是因為我不排斥烤肉，也覺得目前這是他 01/09 14:57
→ TakaradaRK: 們默許的二創範圍，今天只是告訴大家有頻道出事後還 01/09 14:57
→ TakaradaRK: 這樣搞而已。如果你不喜歡烤肉營利當然可以去檢舉 01/09 14:57
→ PunkGrass: 已檢舉 01/09 14:59
推 ayaneru: 這篇不就是想製造輿論把對方桶死嗎? 01/09 14:59
推 piqnts: 怎麼知道留言被隱藏 01/09 15:00
推 h20110: 撿到槍的翻譯有點慘耶，之前六期集結的台詞，他都打括號 01/09 15:00
→ h20110: ，說啥聽不清楚的，結果別的烤肉就有把台詞都打出來 01/09 15:00
→ k960608: 不行啦 有人急著看烤肉通靈 不要打擾他們的樂趣 01/09 15:04
推 whorwells: 那留言是原Po留的啊 01/09 15:04
→ TakaradaRK: 我只是個日檢N2的普通觀眾，不是什麼烤肉內戰，你要 01/09 15:05
→ TakaradaRK: 說製造輿論把他捅死也可以，因為我認為這種爛翻譯甚 01/09 15:05
→ TakaradaRK: 至可能搞到V本人的頻道的確不該留著 01/09 15:05
推 sawaman: 看了一下我還是去取消他的訂閱好了=.= 01/09 15:06
推 benny614017: 這家都在拚最快出片而已，翻譯內容都馬馬虎虎 01/09 15:08
→ benny614017: 反正看的人也不會去管原片，只是想知道的大概 01/09 15:09
推 Qazzwer: YT的封鎖沒用的樣子 我記得是他看不到你而已 但你還是會 01/09 15:10
→ Qazzwer: 看到他 明明是我封鎖他 但還是會被演算法推出來== 01/09 15:10
→ dodomilk: 還好我都不是看這個頻道的烤肉 01/09 15:19
推 asdzxc5566: 賺到流量舒服 V怎樣乾我P事 我側錄我驕傲 hehe 01/09 15:20
推 a2470abc: 有沒有這類頻道的清單阿 一次過濾掉 01/09 15:25
推 lavendin82: 是說到底要怎麼看有沒有開營利啊 01/09 15:30
推 pikaMH: 這頻道更新速度超級無敵快...都是一下播就上傳..翻譯品質 01/09 15:30
→ pikaMH: 就勉強吧！一個字在不同台都能翻不一樣 01/09 15:30
推 john0909: 還有人記得肚子像被揍了一拳 氣到發抖嗎？ 01/09 15:31
→ pikaMH: 看他訂閱的成長速度.....再這罵也沒甚麼用，事實就是很多 01/09 15:31
→ pikaMH: 人愛看需要看 01/09 15:31
推 pikaMH: 光這串有看過的就一堆人了XD不然怎麼知道品質怎麼樣 01/09 15:33
推 a548701487: 確實 #縱容 01/09 15:40
推 jay920314: 噁心 滿腦子搶快就知道這傢伙想幹嘛 01/09 15:41
推 tmpss93103: 我記得這家很常有翻譯錯誤的地方 01/09 15:41
推 WeiMinChen: 半年前看到幾次普通內容下誇張標題後就封鎖了 01/09 15:42
推 koy784512: #縱容 01/09 15:46
推 benny614017: 沒點進去看你會知道翻譯品質喔？ 還是看縮圖通靈？ 01/09 15:55
→ TakaradaRK: 以前我也是縱容，因為確實又快又多，反正翻得爛我就 01/09 16:03
→ TakaradaRK: 去看原片，不過裝死刪留言實在是氣氣氣就來發文了 01/09 16:03
推 st002650: 難解決啦！這狀況YT、cover不訂出規範，底下觀眾也是各 01/09 16:03
→ st002650: 自通靈時不時就吵翻天 01/09 16:03
推 st002650: 烤肉的問題也不是台灣才有，日本不用烤肉都會有光速上 01/09 16:07
→ st002650: 精華的問題了 01/09 16:07
推 chen31502: 這家喔 呵呵 01/09 16:20
推 shadowblade: YT封鎖的話自己就看不到了吧,我就黑單了一堆 01/09 16:23
推 ephraim13825: 財富密碼 會看的根本不在乎這個 反正這些觀眾追的是 01/09 16:24
→ ephraim13825: 烤肉人又不是V 01/09 16:24
推 curance: 高調 01/09 16:26
推 s33003030: 刪流言有點浮誇了 01/09 17:20
推 DICKASDF: 高調 01/09 17:21
推 philip850810: 高調 01/09 17:35
推 lyt5566: wow刪留言喔 01/09 18:00
→ Gouda: 這頻道不是板上的人開的嗎 不然怎常有人貼XD 01/09 18:04
推 nyanpasu: 北海盜seiho 01/09 18:55
推 engelba: 遇到這種問題 一律推薦搖旗倒讚 01/09 18:57
推 jeff666: 板上的人開的是另個 祭絲觀星中 01/09 20:31
推 ashrum: 偶像撿到槍發生爭議不是第一次了 01/09 20:45
噓 fj17350730: 頻道要不要改名叫撿到錢？ 01/09 20:55
推 YongMoon: 推，超級同感，每次看到括號或是用聽不清楚帶過就無言 01/10 02:08
推 MAXcafe: 反正烤肉就是香啦wwwww 01/10 18:00
推 andy7829: 高調 04/01 09:31