※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1617568222.A.7AE.html
推 HidekiRyuga: 時間太短 04/05 04:32
→ HidekiRyuga: 不過超任有項劉記 04/05 04:32
推 dodomilk: 史料太少啊，還要自己編故事。既然都要自己編，乾脆從頭 04/05 04:43
→ dodomilk: 自己編一套。就像十二國記那樣 04/05 04:43
推 marktak: 很難 演義好念 史記念一頁大概就要崩潰惹 04/05 04:43
→ dodomilk: 如果你是問為什麼日本人獨鍾三國的話，那是因為有人把三 04/05 04:45
→ dodomilk: 國演藝翻譯成日文還大紅，可是其他年代的故事本身就不多 04/05 04:45
→ dodomilk: 翻譯成日文的又更少了 04/05 04:46
→ Ricestone: 用史記去找會有一些 超任還有史記英雄傳，當年還是 04/05 04:50
→ Ricestone: 老闆附贈給我的 04/05 04:50
→ syw157157: 因為三國有三國演義 楚漢沒有 04/05 04:56
→ syw157157: 入門的難度不一樣 要受人喜歡的門檻也不一樣了 04/05 04:58
推 ayubabbit: 以前有項劉傳 然後沒後續就知道賣不好吧 04/05 05:48
推 ddity: 時間不久可以改弄周秦楚漢 04/05 06:05
→ Yadsmood: 日本人不認識 04/05 06:48
推 pttfatman: 因為沒有楚漢演義 04/05 06:50
推 rockmanx52: 跟楚漢有關的創作品也只有鴻門宴跟霸王別姬 04/05 06:55
推 dg7158: 啊不就不熟 04/05 07:09
推 phage1807: 你去叫九把刀寫一本就有了 04/05 07:15
推 willytp97121: 比較沒有梗這樣 潮度高的大概就項羽自己和劉邦手 04/05 08:54
→ willytp97121: 下幾個神人 其他都打醬油 04/05 08:54
→ willytp97121: 史記的政治描寫很棒的 04/05 08:55
推 P2: 我看李牧無雙還更有市場== 04/05 09:10
推 pponywong: 項羽絕招是紫雷七擊嗎？ 04/05 09:23
推 rockmanx52: 說到翻譯書 當初第一個把三國誌通俗演義翻成日文的人 04/05 11:13
→ rockmanx52: 也翻了水滸傳 然而評價爆慘XD 04/05 11:13
→ rockmanx52: 就知道真的是內容問題 04/05 11:13
→ rockmanx52: 而且實際上中國自己的歷史小說也只有三國演義流傳較廣 04/05 11:14
→ cauliflower: 七俠五義,五虎平西,精忠岳飛,薛仁貴征東 04/05 11:56