[翻譯] FF14 遺跡戰果紀錄 米希亞-2

以下有雷 另外這篇用語偏文言 https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1612448006.A.CFF.html 三位一體‧誓約者 https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1612524769.A.B01.html 三位一體‧追尋者 https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1612539312.A.BE5.html 水琴 https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1609576443.A.127.html 米希亞-1 https://imgur.com/sXpb2NG 米希亞‧沃特亞修 29歲。魯加族。博茲雅管區博茲雅堡壘出身。 潛入博茲雅反抗軍的第IV軍團間諜。 問)汝向組織申報之姓名與簡歷等難分真偽。如有誤，應速更正。 答)因蒸發事變而無憑無據，實在遺憾。然而絕無虛假。 問)汝變節投靠敵方組織是為何，陳述其理由。 答)非變節，吾欲完成任務而潛入。 問)欲暗中偵查敵方陣營？ 答)正是。 問)陳述汝之任務。 答)重鑄反抗軍之刃與重編女王之劍。 第IV軍團確保聖劍Save The Queen，隨後欲召喚並驅使鬪神。 問)如此周密的計畫仍失敗。汝知為何？ 答)吾切身體會，此因輕視解放者之力，本計畫無「探知師」換言之無記憶探索難以實行。 然而此事竟需要解放者之力，吾始料未及。 亦或，賢人水琴有少許不安而招攬解放者至此。 問)此作戰失敗。第IV軍團下個目標為何？ 答)一無所知，知情亦不會告知汝等。 問)吾等於事前告知汝，絕不會建立汝畏懼的國家。 欲排除貧困與歧視，建立眾人皆有同等權利之社會。汝依然否定吾等嗎？ 答)汝等欲如此掌舵，然而社會的變革難成。縱使創制法律，鼓吹思想。 問)為何如此斷定？ 答)汝應觀吾。帝國於博茲雅樹立全新的法與秩序，已半西紀。 然而眾人皆如同吾嗎？歧視消弭了嗎？ 問)前提有誤。帝國之法與秩序難容。 縱然正確，然而帝國侵略之事實未有更改，故吾等抗拒它。 答)汝應觀吾。兩者殊途同歸。 縱然汝等勝利，以新法與新秩序引導民眾，必有抗拒它者。 問)難以認同。 答)汝應觀吾。人實愚昧。至死本性難移。 故汝願實現汝等希冀之社會，唯屠盡反抗新法與新秩序者。如同欲殺吾一般。 問)汝之處分未定。將於解放後之軍事法庭定罪。 答)如此，此問答毫無意義。 問)吾願救汝。 答)兒戲。欲殺吾便殺吧。 問)吾願救汝，不願奪汝之命。 答)汝為善人。吾逢汝與烏爾加修，正因博茲雅尚存清流。汝應留心不令其枯竭 ……本紀錄為嫌疑犯米希亞‧沃特亞修於拘留後第三日，由阿培拉情報技官主導之訊問。 遺憾的是因為包含對解放軍不當之發言，烏爾加修盟主特別下令禁止閱覽。 ------------------------------------------------------------------------------ 馬爾夏克‧阿培拉 白沙恩‧烏爾加修 怕用姓氏稱呼有人會不清楚是誰，寫一下全名 這篇其實就是馬爾夏克偵訊米希亞的紀錄，因為是紀錄所以用語都有修成偏筆記體 米希亞：我計劃失敗的原因就只有解放者強得跟鬼一樣這點 是說她對馬爾夏克&白沙恩的好感度還不低，但對博茲雅的人民一點信心都沒有 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.60.202 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1612790456.A.EEF.html

推 frostdumplng: 阿光呆就蠻神殺手齁 第四軍團不知道嗎 02/08 21:27

→ frostdumplng: 還是有可能軍團長原本就把她當棄子呢? 02/08 21:28

→ dukemon: 訂定計畫當時沒想到光呆會來吧 02/08 21:29

→ dukemon: 當然也有可能是有當棄子的打算，所以獸王才會不爽+背地幫 02/08 21:30

→ dukemon: 我們 02/08 21:30

推 Kowdan: 沒光呆的話都好處理，就是有光呆的話就會翻車 02/08 21:31

推 frostdumplng: 獸王真的是超有型的老人== 02/08 21:31

→ frostdumplng: 無所謂 反正世界要毀滅了 第IV軍想要的樂土也不可 02/08 21:34

→ frostdumplng: 能存在了(欸 最好是塔升起來把軍團信徒化甚至妖異 02/08 21:34

→ frostdumplng: 化 02/08 21:34

推 diefish5566: 米希亞:你們開掛啦幹 02/08 21:45

→ frostdumplng: 光呆:水琴開掛啦幹 02/08 21:46

→ dukemon: 這次作戰感覺主要是那個軍師搞的 02/08 21:56

→ dukemon: 另外我看完這篇還有一個感想是馬爾夏克超級暖的 02/08 22:01

→ dukemon: 米希亞要是早點遇到他的話應該整個人生會不同... 02/08 22:05

推 hoe1101: 所以有解釋為啥女王蠻神底下是吹嗩吶嗎 02/08 22:17

→ dukemon: 女王蠻神有自己的戰果紀錄，我還沒拿到 02/08 22:21

推 Seaka: 女王蠻神我拿到了 需要的話可以私信你 02/08 22:26

→ Seaka: 可是沒阿光 米希亞根本沒辦法成功召喚蠻神吧 … 02/08 22:28

→ Seaka: 那個石頭需要阿光才能使用 02/08 22:28

→ dukemon: 裡面就提到沒想到水琴會叫光戰來，事前只知道記憶探索需 02/08 22:40

→ dukemon: 超越之力，預定是水琴自己就能做，但水琴研究後認為找光 02/08 22:41

→ dukemon: 戰來比較好，然後整個計劃就......也有提到說不定是水琴 02/08 22:42

→ dukemon: 直覺有異才找光戰當保險 02/08 22:42

推 Seaka: 後續就是好好的人不當跑去當蠻神被打爆 02/08 22:44

→ dukemon: 一切的變數就在水琴的超越之力不是過去視，是超稀有的未 02/08 22:48

→ dukemon: 來視整個計畫才會崩掉XDDDDD 02/08 22:48

推 Seaka: 目前好像除了水琴的超越之力都是過去視而已吼… 02/08 23:05

→ Seaka: 這樣預設水琴可以自己啟動石頭也挺…正常的（ 02/08 23:08

→ dukemon: 光戰、闇戰、冰之巫女、敏菲都是，庫露露不確定是不是跟 02/08 23:22

→ dukemon: 光戰才能看過去(她的是讀心) 02/08 23:23

推 shegohome: 好好的人不當，跑去當蠻神被特攻 02/09 08:30

推 frostdumplng: 或是水琴有看到未來光呆出現 02/09 08:40

→ frostdumplng: 叭叭 水琴又作弊 02/09 08:40

推 Seaka: 不過複製クルル超越之力的フォルドラ也有看到過去的能力 02/09 08:51

推 peach63250: 想問個問題，戰果紀錄要到哪邊查看 02/19 00:19