※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533139807.A.040.html
推 lanjack: 所以金的老婆是這位嗎XD 08/02 00:14
推 s870262: 家鄉味,金表示開心 08/02 00:15
推 ahah123465: 感謝翻譯 08/02 00:17
推 karta273745: 感謝翻譯 08/02 00:19
推 vince98: 瑪麗應該是陪著她而不是隨從 隨從應該不太可能跟主人共用 08/02 00:22
→ vince98: 浴室 08/02 00:22
推 watchr: 找魔王來有夠靠北www 08/02 00:23
→ a384301: 為什麼會知道浴室? 08/02 00:23
推 yakan: 謝謝翻譯,三兄弟的學校生活很有趣 08/02 00:24
推 hobe89: 所謂立體藝術是指? 08/02 00:24
→ JesterCheng: 要補上學篇才會看得懂 08/02 00:25
推 secundus: 由這篇可知, 魔王之所以是魔王是因為, 他是籤王啊 08/02 00:26
→ secundus: (意義不明) 08/02 00:26
推 SiennaMoi: 金銀銅學園篇從上學第一天就超爆笑啊 08/02 00:30
推 yakan: 貴族語問侯,有夠靠背 08/02 00:33
推 secundus: 超靠杯的, 我真的不知道該怎麼翻才會變成那種鳥話wwww 08/02 00:35
推 cismjmgoshr: 金銀銅上學後第一個月寄信回村: 正常學校進行快樂的 08/02 00:35
→ cismjmgoshr: "教師"生活 08/02 00:35
→ hom5473: 原文是オブジェ 直翻是object 08/02 00:40
推 arzon: 記得好像是畢業需要憑證 然後老師認可就可以給 08/02 00:42
推 s12358972: 要看前面的貴族語翻譯才好笑 講的話跟意思完全不一樣 08/02 00:42
→ arzon: 然後三兄弟一堆科目早就在大樹村學完了 所以拿到一大堆憑證 08/02 00:42
→ arzon: 三兄弟想不要浪費學費 越拿越多 疊在一起就變成立體藝術了 08/02 00:43
推 s12358972: 然後對決那篇也很好笑 第一戰大家都在想侯爵欺負獸人小 08/02 00:45
→ s12358972: 孩 08/02 00:45
→ s12358972: 結果獸人小孩一句 上啊魔王的大叔 08/02 00:45
→ hom5473: https://i.imgur.com/5VShdNI.jpg 立體藝術示意 08/02 01:07
推 Qoogod: 魔王不敢讓獸人小孩輸 輸了折損大樹村之名那群後宮會不爽 08/02 01:09
推 catem: 這篇好有趣 08/02 01:10
推 none049: 試問這代魔王是因為抽籤選中才當上魔王的可能性 08/02 01:25
→ dephille: 講道理魔族有哪個打得贏魔王的... 08/02 01:26
推 belion: 我想想,看在魔王的面子上? 08/02 01:29
→ JesterCheng: 魔王有魔王系統啊 雖然很多遜炮畫面但也是英雄級的 08/02 01:32
推 watchr: マオのおひさん! 08/02 01:38
推 pbkfss: 魔王在大樹村武鬥會雖然都沒贏過,但至少也是師範級的 08/02 01:38
→ pbkfss: 是不想讓大樹村沒面子才會在這種決鬥場合出現吧 08/02 01:40
推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯 08/02 01:41
推 asdsdlgl12: 社團是類似美食社? 08/02 01:53
→ hom5473: 領民生活向上社 包含狩獵、野宿、農業、建設、料理、裁縫 08/02 02:15
→ hom5473: 另外禁用貴族語 08/02 02:16
推 mithralin: 決鬥那邊有說明不論輸贏都會是非常麻煩的狀況,只有魔 08/02 02:17
→ mithralin: 王出面戰鬥才有辦法解決 08/02 02:17
推 yuizero: 希望上學篇也有人翻譯 08/02 03:43
推 taohjca: 三兄弟:真奧大叔好強啊! 08/02 03:46
推 GoodEnd: 推翻譯 08/02 06:34
推 GAIEGAIE: 魔王是在大樹村才被那些龍虐 要不然實力明明超強 08/02 07:13
推 joinptt: 魔王出手才能把問題限在國內且直接壓下去,如果大樹村烙 08/02 07:17
→ joinptt: 人來出戰,後果不堪設想XD 08/02 07:17
推 jenq0011: 上阿 真奧大叔 08/02 07:35
推 dinosd2: 魔王出戰,侯爵什麼動作都不能做,畢竟三兄弟搬出地位比 08/02 07:46
→ dinosd2: 他還高的人,再弄出什麼事只會自損在魔王國的地位跟名聲 08/02 07:46
推 dinosd2: 三兄弟老婆似乎還沒來過大樹村,通過毀三觀洗禮的樣子 08/02 07:50
推 chaoni2472: 金髮捲捲頭戀愛心機很重耶XD 08/02 07:56
推 taohjca: 三兄弟老婆有一個來過大樹村了喔 其他還沒 08/02 09:02
推 yuizero: 銀的第三老婆 四天王中最愛喝酒的荷啊..... 08/02 09:11
→ windr: 捲捲頭後來變成金的戀人,殺人兔這招有效(家鄉味) 08/02 09:13
→ mackywei: 看到真奧會聯想到那個麥當勞大叔魔王XDDD 08/02 09:33
推 juju6326: 魔王好歹也是能在師範級活下來的強者 08/02 11:07
→ ESST: 這篇有個梗,卷卷頭是七女,而四女在先前篇章有被提及。 08/02 11:24
→ ESST: フラウ到大樹村後在王姬ユーリ身邊的權力笨蛋組合中的一人, 08/02 11:35
→ ESST: 所以應該在唆使王姬打過來大樹村的時候一起收編成文官娘了XD 08/02 11:35
→ joinptt: 魔王該不會也是這樣突然領到畢業證書然後跟學園長結婚XD 08/02 11:46
→ gaha: 之前在嚎林村麻煩那話有提到文官娘眾裡有布基爾伯爵的女兒。 08/03 08:49
推 lonely235711: 她是誰的花嫁? 03/23 19:30