[閒聊] 紅到外文界的網小

有沒有哪些個網路小說，除了走紅兩岸三地以外，還紅到他國， 比方日韓和東南亞諸國的? 古時候國片和港片當紅的時候，也有曾經在那些國家熱賣的情況 。那麼網路小說沒道理做不到? -- 西元1963年，邵氏拍製的黃梅調電影《梁山伯與祝英台》，在台灣和東南亞掀 起熱潮。 西元1967年，胡金銓拍攝的《龍門客棧》，轟動台港、東南亞及韓國，並帶動 了臺灣歷時十年的武俠片風潮。 西元一九七零到八零年代，臺灣一度掀起「女性復仇」類型的社會寫實電影， 並藉此捧紅了「二陸一楊」等穿著清涼薄衫、揮舞著刀械的女星。其中的陸 小芬藉著《上海社會檔案》（1981）、《女性的復仇》（1981） 等女性復仇 片走紅東南亞。 「二陸一楊」︰二陸（陸小芬、陸一嬋）和一楊（楊惠姍） 甄珍，西元1971年主演李翰祥執導的《緹縈》，獲第十七屆亞洲影展最佳女主 角獎。自西元1973年起，分別與鄧光榮、謝賢搭檔，並提攜秦祥林等，主演了 李行、白景瑞執導的《彩雲飛》、《心有千千結》、《海鷗飛處》等根據瓊瑤 小說改編的影片，在其中扮演氣質嫻靜的少女，廣受臺、港、日及東南亞觀眾 的歡迎，成為西元1970年代前期的文藝片首席女星。 「二秦二林」指的是西元1970年代的台灣影壇的四位演員：秦漢、秦祥林、林鳳 嬌、林清霞。台灣本土電影起步於五十年代，發展到七十年代已經到達了顛 峰，其文藝片鄉土片愛情片以清新感人的故事情節和頗具藝術性的導演手法 ，受到觀眾的喜愛迅速的席捲東南亞，取代了香港電影的霸主地位。 原文網址：https://kknews.cc/entertainment/l89jkb.html 西元1998年瓊瑤的《還珠格格》更在東亞地區享譽盛名，不僅在台灣、香港、 中國大陸等地取得收視冠軍，在日韓和東南亞等地也深受歡迎。
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.113.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1687502169.A.42E.html

推 ocean11 : 魔道祖師 06/23 14:37

推 roger2623900: 最紅的就全職吧 只是圈外也不好說 06/23 14:37

推 livewater : 拍成連續劇的一堆啊 06/23 14:38

推 roger2623900: 忘記有連續劇 那就是後宮甄嬛傳最紅吧 06/23 14:40

推 lilycoco : 詭祕之主 06/23 14:46

推 mapleone : 知否知否 06/23 14:48

推 joejoe14758 : 上次刷抖音說詭秘國外蠻喜歡的 不知道是不是自吹 06/23 14:52

推 zxcasd328 : 如果是海外華人就還能理解，不然網文各種諧音字躲和 06/23 15:14

→ zxcasd328 : 諧或網路時事梗要怎麼翻譯英文 06/23 15:14

→ zxcasd328 : 不過蠻多女頻翻拍的劇在東南亞蠻紅倒是真的 06/23 15:15

推 NAZEBE : 詭秘翻外文應該不錯吧，不像有些作品只有華人懂那 06/23 15:19

→ NAZEBE : 用詞 06/23 15:19

→ ARCHER2234 : 還是太數據化歐美不一定看的習慣 06/23 15:26

推 hermionex : 魔道祖師 沒了 06/23 15:26

推 vovoson : 甄嬛傳連續劇好像有紅到日本 這種後宮宮鬥類的一段 06/23 15:47

→ vovoson : 時間就會爆紅一次 06/23 15:47

推 lazzyding : 如果有授權到國外 你應該早就知道了 06/23 15:51

→ lazzyding : 很明顯就是沒有 06/23 15:52

推 DICKASDF : 古時候國片港片有？哪幾個有 說來聽聽 06/23 16:06

→ DICKASDF : 我怎麼小時候印象 還是人家輸出到我們這 06/23 16:06

→ DICKASDF : 台灣倒是曾經綜藝節目真的強到國外知道 06/23 16:07

推 a0079527 : 我記得以前有過盤龍還哪本 因為太吸引人 所以讓歐美 06/23 16:10

→ a0079527 : 某個吸毒的為了看小說戒毒 06/23 16:10

→ a0079527 : 就因為太想看後續了 所以就忘記吸毒了 06/23 16:10

→ BMOI : 瑯琊榜 算嗎？ 06/23 16:10

推 holan40 : 魔道祖師在日本好像賣不錯，其他沒了 06/23 16:13

→ DICKASDF : 至於小說 如果能給日本或歐美製作動畫 06/23 16:13

→ DICKASDF : 詭秘之主真的比較有機會 06/23 16:14

→ a383854381 : 港片就功夫片和成龍吧，國片倒沒怎麼聽說過 06/23 16:32

推 jay228 : 不能說的秘密跟想見你在日韓還蠻紅的 06/23 17:43

推 quino : 只有魔道祖師吧 06/23 17:53

→ darkbrigher : 戒毒那個好像都網路上在吹吧 很像是農場新聞 06/23 18:00

推 GipsyDanger : 港片的話 就邵氏功夫片時期吧 記得好萊塢導演昆汀 06/23 18:45

→ GipsyDanger : 就滿喜歡的 追殺比爾中也加入劉家輝演白眉的致敬橋 06/23 18:45

→ GipsyDanger : 段 還曾引進港片鐵猴子在美國上映 不過紅的程度比 06/23 18:45

→ GipsyDanger : 較像國外cult片文化或熱衷影迷才會知道的程度 至少 06/23 18:45

→ GipsyDanger : 遠不如李小龍還是成龍這麼知名 06/23 18:45

推 a0079527 : 港片別的不說 g鋼就有很多港片武俠相關阿 06/23 19:46

推 sliverink : 網路小說最紅的是魔道祖師吧，不只是東亞紅而已，全 06/23 20:35

→ sliverink : 世界人氣都非常高 06/23 20:35

→ sliverink : 小說出版了十幾種語言，而且賣得非常好，搞不好不只 06/23 20:37

→ sliverink : 是網路小說，而是近年最紅的中文書也說不定 06/23 20:37

推 losage : 西方文化太強盛。很難打進去 06/23 20:52

推 sliverink : 所以如果想打進去，就得靠異域風情的特色 06/23 21:43

→ sliverink : 在魔道祖師(和同作者另兩部作品)紅了之後，美國現在 06/23 21:43

→ sliverink : 逐漸有在引進其他中文BL小說，其中多數都是古代仙俠 06/23 21:43

→ sliverink : 玄幻這種題材的 06/23 21:43

推 k8816103 : 網路小說就是沒那個熱度 現在還有什麼兩岸三地的新 06/23 23:16

→ k8816103 : 作品全民皆知的 如果高度不要放這麼高的話 我記得蠱 06/23 23:16

→ k8816103 : 真人歐美評價很好 06/23 23:16

推 hinew167 : 臥虎藏龍算嗎？ 06/24 02:14

→ lbowlbow : 那個國外只知道電影吧 06/24 07:53

→ scores : 歐美也蠻迷動畫 會不會有人看史萊姆以後回頭追日輕 06/24 08:27