看板Boy-Girl
大家好，我是來自25世紀的翻譯家。
警告！以下內容具有腦補、翻譯你女友的行為反應
並順便翻譯男友文章，如不適者，請按左離開。
如有冒犯也請見諒，這都是為了原PO好，這樣他才有可能清醒、轉變。
ㄏㄏ
: 各位好 手機排版若混亂請見諒
: 我和她是在學生時期認識的 在一起也差不多一年半左右
: 雙方目前都在工作 經濟能力還尚可 但一南一北，遠距離戀愛
: 這一年多來我們生活的非常快樂 可以說幾乎連爭吵也沒有
如果你連北上找女友都沒有過，都是對方下來找你，那我敢說
你們生活絕對沒有非常快樂，是「你很快樂」，都是你一廂情願
對方一邊遷就你，一邊愛你，兩個同時擺一起就是消磨，
消磨「她對你的愛」，而只有你純粹在享受。
: 我本身是個對朋友很好的人，而且不分男女
: 前陣子有個女性朋友和她交往多年的男友分手，我十分的關心他（但真的是基於朋友的關
: 心，完全沒有其他遐想，而且他對我也沒意思）
: 但我的關心似乎真的過頭，連旁人都說像對她有意思
這是一個導火線，發現自己疲憊的去愛你，
沒想到愛的人是中央空調，連你「最熟悉最對味的朋友們(旁人)」都會認為你對她有意思
看看你這空調開得多強，不僅空調強，風力強，冷度夠，看起來
風向似乎還鎖定在這位女性友人呢！
你女友會怎麼想？
「他對我的好，而我一直付出，疲憊工作之餘還搭車南下與他見面」
「而他對她的好，卻不需要付出，讓旁人都覺得他喜歡她。」
你女友大概只會覺得「我，算甚麼？」
: 女友上次來我家，我去上班手機忘了帶出門，他看到了我與朋友討論我跟那女性朋友的事
: 情
: 女友當下跟我說，真的心涼了，她居然是最後一個知道的
: 當下他或許沒有說什麼，我解釋說真的只是朋友，她也苦笑的說知道，我也明白她還是難
: 過，不斷安慰著她
: 後來的日子，也是看似十分正常
: 但最近，他跟我說她想放下了
: 她說，自從那件事情之後，她想了好多好多，有關過去，有關現在，有關未來
所以她想了很多，得出這樣的結論。
她到底算甚麼？
「過去我這樣付出了一年半，有意義嗎？」過去
「我這段感情真心酸，連熱戀期都沒有，男友居然沒有來找過我。」過去
「而我在北部上班的時候，男友甚至一邊跟我聊天、一邊關心其他女性...」現在
「也許他就是這樣的一個人，愛他就要不怪他，
只是，應該繼續撐著？能撐下去嗎？」未來
: 她跟我說放下一個人很困難，我哭著問她可不可以不要這樣
: 我是十分陽剛的男性，可以說幾乎不哭（但不是大男人主義）
: 我十分深愛著她，可以說是我有史以來最愛的一個人
: 我不曾因為其他人失眠好幾天，工作覺得煩躁，沒有胃口，連工作都想哭，半夜一個人哽
: 咽
: 但我承認，雖然我十分愛她，但我的確不夠體貼
你看看，你總是為自己的行為找藉口。
先說自己不分男女都對朋友很好(？)
再說自己是十分陽肛的男性，幾乎不哭卻因女友哭了(過得太爽吧)
再說不曾因為其他人失眠好幾天、工作煩躁、沒有胃口、工作都想哭。
卻又不夠體貼
他媽的這就是所謂有史以來你最愛的一個人。
以上症狀所有被提分手的正常男性都會「失眠、工作煩躁、沒胃口、想哭」的啦！
這樣就可以有史以來最愛，你這屎..史也太廉價了吧？
有史以來最愛，卻不夠體貼，你的個人歷史有多長？
我看要是你交過好幾任女友，前面那些女友真他媽的可憐。
有史以來最愛都不夠體貼了！沒到那麼愛的那些前女友是多卑微？
要是沒有好幾任女友，我看你先承認你第一次交女友吧！
那你這任女友也真的是夠可憐的，
你的初戀你就這樣不體貼也不熱戀，連去找對方都沒有，還開中央空調？
跟你交往真的有夠可憐。
: 她曾跟我說她不需要一直有人陪在旁邊沒關係，我也真的認為她夠堅強，幾乎沒有北上去
: 找她過
還在為自己的行為掩飾、找藉口？
幾乎沒有北上找他過？
下面又說，第一次找他是因為這次你哭了？
臥草哩！你的「幾乎」就是從來沒有嘛！
你的文字一直隱隱約約的修飾自己的行為
你真的不覺得嗎？
: 第一次去找她居然是因為她想放下這件事
: 「人總是要到快失去才懂得珍惜」
: 是的，我真的很後悔，我雖然很愛她，但我真的真的不夠貼心
給你翻譯翻譯你這句：
雖然我很想打球，但我今天沒體力 等於我不想打
雖然我很想吃飯，但我今天沒胃口 等於我不想吃
雖然我很愛她，但我對她不貼心 等於甚麼我不知道，你不覺得怪怪的嗎？
真的是幹話捏！
: 看著過去的種種，我真的很不捨
: 她對我說，他還是喜歡我，但是淡了，沒那麼愛了
: 但是她還是願意再給我一次機會
: 不過她不敢確定是不是還會變回以前那樣愛我
放過你女友吧！
不放過也沒關係，我大概看懂你女友的心態了
大概就是「先試試看好了，哪天吵架可以當作武器吵？」
不然就是「阿斯拉，打開備胎定位系統，我們要衝了！」
: 深夜，我用語音留言跟她說了好多
: 隔天我利用工作之餘跑去找她，她告訴我她聽了，而且有聽完
: 但是，真的沒有什麼特別的感覺了...
: 當下，真的好難受，在車上，我也跟她說了好多，我哭了，她苦笑的說還是有給我機會，
: 叫我不要再哭了
: 我說了一句，「妳是不是對我沒有感覺了，不然怎麼都沒有哭呢」
: 霎那間，她也哭了，我們是抱著一起哭了
: 一段沈默之後，我們做著平常會做的事情，搔她的癢，捏她的臉，聊著天
: 我笑著問她，這樣好感度有+3嗎
: 她笑著說，有啦
: 對不起，過去的我不夠體貼，太重朋友
: 倘若我有這個機會挽回妳，我一定會當個體貼的男友
: 我是真的把妳放在我未來的計畫之中
沒有啊！
不然在過去一年半的那段時間，你怎沒考慮未來甚麼時候要北上找她？
你根本沒計畫，你只有幹畫。
: 想和妳買棟房子，買輛車，生個女兒
: 快樂的出遊
: 我想著過去的種種，自己真的不是體貼的男友
: 而在快失去的時刻才犯賤的頓悟到妳的好，我是多麼愛妳
: 希望生日那天的驚喜，你會感受到我的誠意及真心
: 要是能重來，或是再給我一次機會
曾經有段真摯的感情放在我面前，而我沒有珍惜，如果能重來，再給我一次機會
我願意說，一萬年。
: 我一定會懂得去把握珍惜
: 各位前輩，請問，我還有機會嗎？
八戒，你沒機會了。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.126.212※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1497959212.A.1B0.html
推 theimmortal: 沒機會了，QQ喔 06/20 20:11
推 yitinglin76: 推哈哈哈 06/20 20:15
推 xnovia: 好奇想問，阿斯拉是什麼啊? 06/20 20:24
→ PCcaduceus: 已經有人不知道阿斯拉是什麼了！？ 06/20 20:29
推 hxhxp: 推阿斯拉XDDD 06/20 20:32
推 Misiasuu: 嗚嗚嗚嗚嗚天啊已經有人會問阿斯拉是什麼了（撞牆 06/20 20:38
→ kobe8112: 不知道阿斯拉不要緊，明日香絕對不能不知道啊孩子! 06/20 20:42
→ hsmaer: 請問...明日香是誰呢？ 06/20 20:44
推 erinneedslov: 我知道阿斯拉～XD 06/20 20:46
推 xnovia: 真的不知道阿斯拉是什麼啊? 出自動漫? 06/20 20:52
推 Eva44: 推文表現時代的眼淚 Q_Q 06/20 20:55
推 xnovia: 我知道了...原來是閃電霹靂車啊...(真的老了...掩面) 06/20 20:56
→ xnovia: sorry，那個時代我只追霹靂遊俠和馬蓋先...T_T 06/20 20:57
推 nneptune: 霹靂遊俠跟阿斯拉還有歡樂寶貝車一樣...都會講話 06/20 21:23
推 color4candy: 翻譯家 我真喜歡你 06/20 21:29
推 westwet: 碼的小時候一直覺得該賽車聯盟形同虛設，居然只有阿斯拉 06/20 21:32
→ westwet: 搭載噴射定點飛行監控式GPS系統，其他車只能跟著阿斯拉 06/20 21:33
→ westwet: 屁股走，不知道是其他車隊都87，還是菅生犯規 06/20 21:33
推 igotu: 推哈哈哈哈哈翻譯到位 06/20 22:22
→ igotu: 推哈哈哈哈哈翻譯到位 06/20 22:22
推 blove: 已經有世代的隔閡了嗎… 06/20 22:57
→ tonyparker18: http://i.imgur.com/daKtARp.jpg 06/20 23:33
推 wl02332295: 中肯 06/20 23:44
推 aliciaya: 這不推不行 06/21 00:19
推 mercredi3: 純推阿斯拉 童年都獻給他 06/21 02:17
推 asd97190: 推 阿斯拉 06/21 08:30
推 yaya07217: 我的心聲推推 06/21 18:49
推 wwa928: tony大PO的那篇文...2015年，原原PO是整個都在幻想？ 06/22 00:09
