[新聞] 梁朝偉從影39年殺進MCU當滿大人 萌叔

專訪｜梁朝偉從影39年殺進MCU當滿大人　萌叔苦惱演不出反派臉 漫威電影宇宙（Marvel Cinematic Universe）鋪了13年的「十環幫」（Ten Rings）梗， 在第25部作品《尚氣與十環傳奇》（Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings）， 終於讓亞洲巨星、香港影帝梁朝偉扮演的正牌「滿大人」登場，也是梁朝偉從影39年來首 度演出好萊塢電影。 徐文武是活了千年、作惡多端的十環幫首領，把兒子尚氣從小訓練成殺人機器，他接受《 蘋果新聞網》專訪，意外吐露尚氣讓他聯想到年輕的自己，「我也是一個broken family （破碎家庭）長大的，我爸爸也讓我有很多frustration（挫折），我記得我大概4歲的時 候，每天晚上就聽到我爸爸媽媽吵架，每天晚上就嗚嗚（做哭哭手勢）」，但他以個人角 度會開導尚氣「不要鑽牛角尖，不要Overthink（過度思考）」。 https://i.imgur.com/NSQ3g9r.jpg 梁朝偉飾演的滿大人活了一千年，是作惡多端的十環幫首領。 圖片來源 : 蘋果新聞網 https://i.imgur.com/Jkgpmjm.jpg 梁朝偉從影39年首度接拍好萊塢電影，將內心複雜的滿大人演得有血有肉。迪士尼提供 圖片來源 : 蘋果新聞網 滿大人在漫威漫畫原著裡是惡貫滿盈的大反派「傅滿州」，是西方人排華並將其妖魔化的 象徵，在MCU則賦予滿大人全新本名「徐文武」，與傅滿州劃清界線。 滿大人底下的十環幫，在2008年的《鋼鐵人》電影綁架了東尼史塔克，在2013年的《鋼鐵 人3》中，滿大人遭奧斯卡影帝班金斯利飾演的英國演員Trevor Slattery假冒，直到《尚 氣》電影的出現，觀眾終於得見由梁朝偉所飾的滿大人真面目。 59歲的梁朝偉入行39年，毫無疑問是地位崇高的亞洲巨星，曾拿過5次香港金像獎影帝與3 座金馬獎影帝，經典作品不計其數：《悲情城市》、《春光乍洩》、《無間道》、《花樣 年華》、《色，戒》與近期的《一代宗師》，演技爐火純青，據說他從2005年就開始物色 合適的好萊塢電影劇本，直到《尚氣》出現才讓他點頭。 而他透露其實在加入MCU前就是漫威影迷，最喜歡的是鋼鐵人與死侍2個角色，「鋼鐵人很 有型、很瀟灑、家裡又很有錢、很有才華，開漂亮的車，然後很酷；死侍則是反英雄，從 Underdog（魯蛇）變成超級英雄，很極端、很不一樣的超級英雄」。 https://i.imgur.com/5unsViF.jpg 徐文武(左)與尚氣之間的父子大戰，是全片的高潮。迪士尼提供 圖片來源 : 蘋果新聞網 漫改角色對於能文能武（pun intended）的偉仔，照理說應是小菜一碟，他卻說滿大人「 非常有難度、很有挑戰性」，他解釋「我真的以為是個很邪惡的反派，結果看完劇本以後 發覺，完全感覺不到他是一個反派，只是一個很複雜的悲劇人物，最苦惱就是，特別我來 演，我的樣子又不像那種Supervillain（超級反派），我就一直苦惱讓觀眾怎麼去覺得我 是個反派，所以我就調整一下自己的聲音，在戲裡面我是有另外一種聲音，或是有一些Ge sture（手勢），或是眼睛裡有一種憤怒，讓他感覺有一點點像反派」。 《尚氣》電影一開始就是中文旁白，而為了讓徐文武更加道地，他表示編劇都是老外不懂 中文，「中文幾乎都是我和我的國語對話教練琢磨出來的」，包括想出「我吃過的鹽比你 吃過的米還多」這種貼近華人用語的說法，會讓許多華人觀眾會心一笑。 https://i.imgur.com/rI3RaeP.jpg 偉仔受訪時做出哭哭表情。 圖片來源 : 蘋果新聞網 https://i.imgur.com/CXX3Bg3.jpg 偉仔笑容一貫靦腆誠懇。 圖片來源 : 蘋果新聞網 本片主角尚氣從小在父親滿大人的嚴格調教下，習成高深的武術，但父子感情疏離，他10 幾歲時離家躲到美國舊金山隱姓埋名生活10年，自以為逃離父親掌控，多年後父子再度重 逢甚至上演驚心動魄的對戰，尚氣要面對的人生課題，讓自認也有父子問題的偉仔，心有 戚戚焉，以過來人的口吻說：不要鑽牛角尖、不要Overthink（過度思考），這樣可能會 比較舒服一點。」 《尚氣》片中另一個會讓亞洲人、特別是華人莞爾的橋段就是尚氣與奧卡菲娜所飾的好友 凱蒂，下班後會相揪唱KTV，問曾經也斜槓過歌手身分的偉仔，收工後會不會和其他人去 唱歌？ 沒想到他卻一連揮手說：「我是肯定不會去唱卡拉OK的，我只會在自己的淋浴間或洗手間 唱一下，平常我絕對不會唱。」說完自己又不好意思地笑出來，反應真實又可愛。 《尚氣與十環傳奇》已在台上映。 （李子凡／台北─香港連線專訪） 新聞網址：https://reurl.cc/mLWYY9 -- 感謝補充～
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.106.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1630602886.A.C10.html

推 kiliasnake : https://youtu.be/68z3qh3kkoc 09/03 01:16

→ kiliasnake : 7:15開始偉仔講文武 09/03 01:17

推 james80351 : 原來吃過的鹽是自己想的XD 09/03 01:53

推 tenniset : 他把華人影視常說的話帶到漫威了 09/03 02:15

推 woodgatel : 翻成廣東話叫“我食鹽多過你食米”是廣東人拿來嗆人 09/03 02:58

→ woodgatel : 的話 而且是拿來嗆輩份比自己高的元華更好笑 09/03 02:58

推 mouseboy : 因為劇中他超過1000歲了 09/03 04:19

→ mouseboy : 我一直被他演的張無忌帶出戲 09/03 04:20

→ lapentti : 我只覺得亞洲人頭大身體比例真的不好 又或髮型關係 09/03 09:08

→ lapentti : 梁朝偉跟楊紫瓊感覺是一顆貢丸插在竹竿上 頭比例 09/03 09:09

→ lapentti : 很大，身體小 看起來像小孩 氣勢就變很低 09/03 09:10

推 glacierl : 造型也有點關係，在港片裡看梁朝偉雖然不高大但也 09/03 12:03

→ glacierl : 不太像在尚氣裡面這樣頭大身小那麼明顯。 09/03 12:03

推 kawumwx : 吃那麼多鹽要小心腎 09/03 14:59