※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1551962898.A.DAF.html
→ XZXie : 漫威全宇宙都講英語了 女真族講個普通話有什麼 03/07 20:50
噓 pf775 : 韓國貨不意外 03/07 20:53
→ joey0602 : 這部不夠考究，但至少還是要演員練中文了。不過華語 03/07 20:54
→ joey0602 : 片自己更不講究啊，女真契丹匈奴吐蕃全都講普通話… 03/07 20:54
噓 kmter5566 : 爛片不意外 03/07 20:54
推 Jose : 推1樓 03/07 20:55
→ bth060104 : 漫威有宇宙翻譯機啊 03/07 20:57
推 benrun : 不要分那麼細 大家都是一家人 03/07 20:59
噓 t340081231 : 無聊 那你怎麼不去靠北荒原狼也講英文 03/07 21:00
推 baozi : 沒辦法，女真人也被支那人當成中國人了，真的很衰小 03/07 21:04
推 pattda : 看戲有想到這點 還以為會全韓語 大概怕被罵才講普通 03/07 21:05
→ baozi : 女真爽殺漢人幾百萬 奴役漢人幾百年 結果衰小被當中 03/07 21:08
→ baozi : 成中華民族的一部分 漢人真的有病 03/07 21:08
推 k9k2k7k0 : 更扯的是韓文名字那個 現在的韓文是上個世紀才發明 03/07 21:09
→ k9k2k7k0 : 出來的東西那個時候根本就沒有韓文 03/07 21:09
→ wcc960 : 古希臘人和羅馬人也都講英文啊，有問題嗎? 03/07 21:18
噓 micbrimac : 德國人 日本人 清朝人都講英文了 女真人講中文還好 03/07 21:20
→ micbrimac : 吧 大驚小怪 03/07 21:20
→ wcc960 : 10F中文真好，不然知道自己有病就好 03/07 21:21
噓 tonylovesm : 美劇馬可波羅遊記，可汗還講英文 03/07 21:28
→ tonylovesm : 劇裡的宋朝人唱歌唱中文，講話變英文，怕了吧 03/07 21:31
→ prawinra : 講普通話才能賺人民幣啊 03/07 21:32
推 baozi : 又有支那人崩潰跳腳了 真好釣XD 03/07 21:32
→ prawinra : 喔對了，現在公司網頁都要改成台灣是中國的一省 03/07 21:35
→ prawinra : 印度人一百年前就在說英文了 03/07 21:39
→ purestone : 其實契丹人講普通話一點都不奇怪，古代韓國人還用中 03/07 22:09
→ purestone : 文當官方文字 03/07 22:10
→ badguy227 : 我也覺得史前一萬年說英文很奇怪啊 03/07 22:34
推 rochis : 我那時候也覺得很奇怪 03/07 22:44
推 sleepyrat : 很久很久以前，全銀河系都在說英語~~ 03/07 22:52
推 jojohibs : 就算這是部中國出產的古裝劇 他們一樣只會講普通話 03/08 00:32
→ tuhsiaofu : 這個問題嘴不完 03/08 00:39
推 y6837660 : 印象有注意這個點的只有弓箭之戰 03/08 01:05
推 y6837660 : 也是韓片(雖然聽說滿語沒有很正確)，反而更有資源 03/08 01:08
→ y6837660 : 考究的中國清宮劇沒有做過這種嘗試 03/08 01:08
推 prawinra : 在清宮劇還是會聽聞某些稱謂或答應的滿清語 03/08 05:24
→ prawinra : 契丹不可能講只四聲調的普通話，是元朝才開始的 03/08 05:29
→ hatchet : 跟與神同行二這種還會在裡面亂入跟風侏儸紀恐龍的 03/08 07:28
→ hatchet : 片子認真什麼啦 03/08 07:28
推 koke : 普通話(國語)來自北京話，北京古名燕州，曾經被契丹 03/08 09:35
→ koke : 人統治幾百年，所以國語是最接近契丹話的現代漢語 03/08 09:35
→ Strasburg : 全世界各國人都會講英文你怎麼不質疑？ 03/08 20:00
推 prawinra : koke你的說法會被中國的國共兩黨，糾正再教育 03/09 07:06
→ YummyMcGee : 中國古代也都不是說普通話啊，電視劇電影還不是照 03/28 23:07
→ YummyMcGee : 講 03/28 23:07