Re: [情報] 聶隱娘正式預告出爐

: https://www.facebook.com/TheAssassin2015/videos/1614461555460759/ : 鏡頭實在太美了... : 看起來比想像中好看!! 畫面很美，但口條很怪，聽了就讓人很出戲， 像張震、舒淇的口條講話就有氣無力， 沒有輕重起伏，咬字不清， 沒看字幕不知道在說什麼東西。 看畫面很OK，但聽聲音讓人不由得有種脫力感……。 舒淇在預告中講對白時好像是受傷了， 所以口白氣若遊絲蠻正常的。 但張震講『讓我死得明白』聽起來像『讓我溼得明白』..... 跟其它演員相比，好像那位講『刺殺六郎啊』的男演員， 最後一幕講『劍道無親，不以聖人同憂』的女演員口白相比之下。 真的很不清楚耶… 希望正片不要有這種問題。 -- 沒有吧，你閉上眼睛不要看字幕聽看看就知道了啊。 聲音表演也是演技很重要的一環啊。 台灣演藝圈好像很不重視這一塊。 像中配很愛請名人配音，但效果還不如直接請專業配音員來得更神演出。 台語卦的演員口條都很好，因為台語的聲韻比注音的四聲更多元。
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.92.235
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1438427484.A.B7C.html

→ JuiFu617: 口白清楚沒字幕其實也聽不懂 08/01 19:14

推 banbee100: 老問題了，請台語老演員來唸國語台詞都比較入戲 08/01 19:20

推 dahlia7357: 怎麼不找金城武配音 他配音饒富趣味肯有聽頭 08/01 19:31