看板marvel
原文網址:
https://goo.gl/ewwUl1
飄版首PO 請多多指教
文章很長,請慢慢享用
============================================================
正文開始
先說聲抱歉,我現在在咖啡店裡,用手機發文,英文不太好,所有一定會有些文法及標點
錯誤,請容忍一下,因為我需要幫忙。
先說明事情的背景,我叫Mike(不是真名)來自一個
很小的小鎮,昨天剛回來(因為在外地讀大學,所以現在住在別的城市)要幫忙打掃我奶
奶的房子。
自從我爺爺死後,我爸覺得我奶奶會想搬出那棟房子。她住的房子實在太老舊了,可
能隨時倒塌,我媽也不可能一直陪在奶奶的身邊,於是我爸想將奶奶送到安養院。但我奶
奶非常固執地拒絕,每當我爸提起安養院,她就會說:「連我生的兒子都不想照顧我,那
我還活著做什麼。」
所以我的家人只能盡力的把這間房子整理好,維持最好狀態;並照料
奶奶的日常,她已經老到無法自理了。有時家人無法陪她時,鄰居會來幫忙。88歲的奶奶
以前盡心的照顧爺爺,但爺爺過世的2年後,她逐漸變得衰老、虛弱。我們跟爺爺奶奶曾
住在一起,但我爸媽在郊區找到好房子後,我們就搬出去了。在跟祖父母一起住的10年裡
家中有個閣樓,我幾乎不曾去過;我爸對我說過:「小孩子不准進去閣樓裡!」他說不
管什麼時候都不能進去,我以為他只是在嚇我,我原本是這麼以為。
我們住的地方跟奶奶的家相距不遠,步行15分鐘就到了」我媽因為今天有事,所以只有我
和我爸來幫忙。這15分鐘裡,我跟我爸聊著生活瑣事,例如,我某科考差了被學校警告,
我最近欣賞的女生,我爸提起他的工作,媽媽在忙什麼,最後我們聊了點運動新聞。我喜
歡這種親子時光,讓我擺脫了當學生的壓力。最後抵達奶奶的家,從外觀上就知道這棟房
子快不行了,牆上隨處可見的裂痕橫行屋裡屋外。我爸竭盡所能的去修補,但房子拒絕維
修,搖搖欲墜。
「她會被活埋,而且不知道怎麼死的!」我爸的語氣中帶著怒意,踢了腳邊的水桶發洩
「是時候逼她搬離這裡了」我撿起水桶。
「她拒絕啊!她說她要待在這房子裡,要睡在她自己床上!固執地跟驢一樣!」
我爸摸著牆上的裂縫說道。
「我不知道該怎麼辦,房子無法翻新了。你先去看她吧,我去買清潔劑。」
爸爸的語氣中還殘存著怒意。
我一走進門,屋裡陳舊的氣味立即湧現,家具都蒙上一層厚厚的灰。
誰會料想到三天前我媽才剛清過。
一旁的奶奶靜靜的盯著天花板,
「奶奶,是我Mike」我在她身旁坐下,輕聲地問候她。她保持沉默。
「奶奶,你還好嗎?」我再問一次,但她還是沒回答。她無視我,直盯著天花板。
我握一握她的手,起身要離開她的房間時,她說話了
「Mikey,跟你爸說明天來接我。」
「接妳去哪?」我一臉疑惑的問。
「我要走了!告訴他,聽到沒?」她說完後,嘆了一口氣,閉上了眼睛。我走到她旁邊,
花了幾分鐘確定奶奶還活著,看著她胸口還有起伏,我鬆了一口氣。
上次目睹我爺爺在我眼前斷氣,我再也不想經歷一次了。
等我爸回來期間,我決定來看看這棟房子,喚醒沉睡的兒時記憶 。
爬上二樓,我走進以前我跟我弟一起睡的房間,我的床,我的畫,
還有五歲時拍的全家福都在原處。櫃子上還放著我弟的玩具
小時候的記憶突然浮現,我害我弟
受傷,我們玩著摔角反而把床弄壞,被
爸爸打了一頓。看卡通或恐怖片的老電視。正在回憶的同時, 我聽到怪聲音,類似摩擦
聲,是從天花板傳來的!當我走到哪,聲音就跟到哪。我原本以為是老鼠,但牠怎麼會跟
著我跑呢?當我看著眼前的白色的門時,聲音突然停止了。這扇門是通往閣樓的門。「小
孩子不准到閣樓去」我想起我爸的話。
我記得我爸叫我別去閣樓是怕我被絆倒受傷,但我好像不曾進去,也不記得有進去過。眼
前的門沒鎖,我打開了門,很快爬上了樓梯,到達閣樓。閣樓很大,比樓下的房間乾淨,
一扇大窗戶讓陽光透進來,閣樓空無一物,只有一個上鎖的大櫃子和衣櫥各執一角,面對
面相視。「裡面不知道有什麼」我玩弄著大鎖,開大鎖的鑰匙一定很奇特,因為鎖孔長的
很奇怪,似乎鑰匙的把手跟鑰匙尖端是一樣的大小。我研究大鎖的同時,感覺到有人在看
我,在房間的某處,有人在看我,但我知道房間是空著的。我試著忘掉這種情緒,我把注
意力放到衣櫥。我記不得我爸媽還是爺爺奶奶有提過衣櫥或櫃子的事。小小的松木衣櫥有
兩扇門,感覺超過100年,但還外觀維持得很好。門上各有KB兩個字母,旁邊還有雕刻,
寫著:「我在時,才能打開。」這令我更好奇了。我握住衣櫥的手把時,傳來我爸的聲音
「Mike 你在樓上嗎?」我用我最快的速度跑下樓,以免挨罵。
「爸,我下來了」我關上門,走下一樓。
「你在樓上幹嘛?」
「我...我在尋找兒時記憶。」我硬擠出笑容回答
「有找到什麼有趣的兒時回憶嗎?」我爸拍掉沙發上的灰塵
「算有吧。」我傻笑
「很好,去拿水桶和拖把拖地。我在外面洗地毯。」他走出門外,突然補充說:「家具的
灰塵也要擦乾淨!」
「好好好」我不情願的回答
我就大方的說,我很愛我的奶奶,實際上算是我爺爺奶奶養我長大的。當我爸媽不在時(
常有的事)他們會照顧我們,即使我們搬出去住了,只要我爸媽要求,爺爺奶奶還是會來
我家照顧我們,有時爸媽會把我們丟在這裡,讓他們照顧。
現在換我要來照顧他時,我才發現很累人
時間一點一點的流逝,我待在這一整天只是打掃家裡,
我開始在想,安養院應該不算太糟。聽起來有點自私,但我不喜歡做這些事。
當這些想法在我心裡出現時,怪聲又出現了!更大聲的怪聲從廚房的上方發出,廚房的上方是我弟跟我的房間。我跑上來
看,但什麼都沒有,一切都跟我剛剛看的一樣。怪聲音這次從樓下傳上來,感覺像是在上
下層樓的中間,我跑下樓,怪聲音還在,由廚房發出,廚房看起來很正常,很整潔就跟閣
樓一樣,我檢查了廚房一圈,流理臺的髒碗盤,餐桌上還有麵包。烤箱裡有食物,我把冰
箱門關好,把注意力放在怪聲音上,我確定聲音就是從這裡發出的,大聲且明確。我環視
廚房,發現天花板有個小洞,我想以這間房子的狀況沒有坑洞才奇怪。我走近想檢查那個
洞時,怪聲音變成嘶嘶聲,越來越大聲,我走近看那個洞時,聽見一聲輕輕的
「Hey」
在我來得及反應之前,洞口伸出一隻手,抓住我的頭,想把我舉起來。媽的,它想把我抓
起來,我有90公斤重,想把我舉起來是不可能的事。
我越努力掙扎,那隻手就越用力,我的腳離地面越來越遠,
我伸右手試著抓住東西,我摸到破掉的罐子,順勢插進那隻抓著我的頭的手。
它頓時尖叫,並鬆了手,我重重的摔回地面,拚命的往前爬。我聽到有人在樓
梯奔跑的聲音,我停住,就在右邊,它就站在樓梯間,看著我。
我慢慢地轉過頭看著它,媽的,那是我看過最噁爛的東西。
感覺像是小孩,不到十歲,沒穿衣服,很瘦且白,不是普通的白,也不是蒼白,
要形容的話,就像是淋上整身白油漆的小孩,它的眼睛很黑
嘴巴張得大大的卻沒有牙齒,只有幾根頭髮,身上沒有任何特徵能讓我斷定是男還是女。
它看了我幾秒後,隨即坐下來,繼續看著我。
有幾秒,我可以發誓,它的臉感覺起來很擔心我。
它沒對我做什麼,只是看著我,像在研究我似的,它還幾度擦擦眼睛,像是在哭泣一
般。
「爸~~快過來!!!!!!!」我放聲大喊,那小孩馬上跑上樓。
「爸~~快過來!!!!!!!」我再喊一次
「Mike 怎.. 天啊!」我爸扶我起來。
「你看起來像看到鬼」
「爸,它,它.. 」我試著講出剛剛所發生的事,樓梯間有顆頭探出
「白色的小孩」我指著他,他現在就站在樓梯間
我爸的表情頓時轉為害怕。
「你看到了?你確定?」他沒有順著我手指的方向,便著急著問我。
「我確定,你知道這件事?」我困惑地問
「看著我,現在馬上出去,離開這裡,聽到了沒有」我爸大喊,他把我推出門外,把門鎖
了起來。
「爸,開門!!」我敲著門,但沒有人回
我只聽到我爸說:「何時」,還有「出來!」
我一直求我爸開門,但他不理我。
過了幾分鐘後,他終於開門了,
他把我推到牆角說:「你上去了閣樓,對不對?」他對我大叫
「對,但..」我每說一句,我爸就推我一次
「我跟說過多少次,閣樓不准進去,現在懂了吧!」我爸終於讓我走了
「我現在要處理你做的好事。」他往外走
「爸,到底是什麼事?那小孩是誰?」他沒回答,一直在院子繞圈,閉著眼睛沉默。
「奶奶怎麼辦?」
「她不會有事,她跟這件事無關。我要去找一些人,你回家,不可能跟任何人說這件事」
他走過草坪,朝街道走去。
「你會沒事的,我保證。」他說,留下我一個人在院子裡,困惑又害怕。
我走出奶奶的家,轉過身看向閣樓,它又出現了,它站在窗戶旁指著我,他瞇著眼睛
張著嘴巴,我看到他手上的傷口,但沒有流血的跡象。過幾秒後,它消失了。
這就是我要分享的,我用手機發文,我打給我爸,但都轉語音信箱。我不知道那小孩是誰
為什麼要找我,我正在等我爸的回電,希望會有解答。
=============================================================
這系列有四篇文,我正努力翻第二篇(作者很愛鋪陳...),
大概晚點會有第二集
--
言論自由不能無限上綱
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.250.20※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1440575887.A.905.html
推 wayne9756: 未看先推~~ 08/26 16:02
推 cby12334512: 閣樓的戰爭男孩 08/26 16:03
推 sunone: what a lovely day!(誤 08/26 16:10
推 FATDUDU: XDDDDDDD 戰爭男孩 XD 08/26 16:11
推 DollyLamb: 宮其駿小精靈 08/26 16:24
推 a8668234: 戰爭男孩哈哈哈 08/26 16:29
推 Xxx90868: 莫非是咒怨裡的小孩!? 08/26 16:38
推 ctes940008: XDD 08/26 16:42
推 domochu: 這不是咒怨小男孩嗎 08/26 16:43
推 F0314: 將刻有KB兩字的門打開後 赫然發現裡面有個人 他…他是KOBE 08/26 17:41
→ F0314: 關上門後驚魂未定的我腦中唯一的想法 08/26 17:41
→ F0314: 好了 接下來我該去問奶奶是否住過丹佛 08/26 17:42
推 hoij79627: 蠻好看的阿 08/26 18:00
推 bookworm: 戰爭男孩XDD 08/26 18:42
推 raagi: 好想知道白色小孩是什麼東東啊>< 08/26 18:46
推 dorome56: 我也是想到Kobe XDD 08/26 18:53
推 greensdream: 好想知道後續 08/26 18:56
推 guardian862: 敲碗 08/26 19:11
推 puring007: 後續啊~(敲碗) 08/26 19:12
推 stu88001: 其實主角他爸是 不死老喬 08/26 19:16
→ greensdream: 那你標題要加個一喔 08/26 19:33
推 orangeyang: 好精彩!!! 08/26 19:47
推 mrjj123: 推 08/26 19:59
推 grayway: 推推 08/26 20:05
推 wayne9756: 敲碗!!! 08/26 20:19
推 juilypink: 加個1吧!好想知道拜託快翻 08/26 20:36
推 Maron422: 超怪力小男孩 08/26 20:36
推 weizxcvb: 推 08/26 20:37
推 john110119: 推~ 08/26 20:50
推 sameluck: 咒怨? 08/26 21:02
推 fantiida: 其實爸爸是壞人(? 08/26 21:02
推 age0fempire3: wow 08/26 21:22
推 david0426: Big Max推推 08/26 21:58
推 d8668514260: 喔喔好精彩 08/26 22:28
推 BOWU: 有日本怪談的要素XD 鄉下 禁忌 白目小鬼XD 08/26 22:54
推 meiino: 有咒怨的既視感~~ 08/27 00:09
推 ytc9607: 俊雄是你XDD 08/27 00:20
推 charl: 爸爸說不能告訴別人還上網發文.....囧 08/27 00:59
推 Faoitohins: 我也想到咒怨小鬼 但他有牙齒XD 08/27 01:09
推 squirrelbo: 好像日本怪談看到不該看的東西之後的模式 08/27 01:44
推 cyan09: 推 08/27 02:57
推 tjblack: 我一直以為大人會藏在閣樓的非SM小精靈莫屬,沒想到居然 08/27 04:10
→ tjblack: 是穿越納尼亞的咕嚕 08/27 04:10
推 sixthseal666: 加入max梗好有畫面 08/27 07:12
推 aheadd: 推 08/27 08:41
推 daphne520: 天啊,好精彩 08/27 09:29
推 marsonele: 太推坑了 等不及翻譯先看英文版,原來還沒完結@@ 08/27 11:11
推 kosjmns: http://i.imgur.com/8naVdAb.jpg 08/27 14:14
→ kosjmns: 白色小孩 黑眼睛 頭上有幾根毛 嘴巴張很大沒有牙齒 Q太 08/27 14:15
→ kosjmns: 郎4ni? 08/27 14:15
推 sam36388: 讚 08/27 15:01
推 vicky2182000: 推 08/27 17:49
推 aurora7777: 太郎4ni 哈哈哈 08/27 19:53
推 linbay5566: 頗有日本怪談fu 08/28 00:13
推 a0113082: 感謝翻譯 08/28 17:25
推 podgy0609: 俊雄到國外發展了!!! 08/28 21:41
推 a2375987: 推 08/29 03:17
推 zas753951: 推推推~~ 08/29 16:36
推 jinamc: 俊雄出國了!!! 08/29 17:51
推 qaz5754753: 跟飯 推 08/30 02:38
推 imbehindyou: 俊雄 08/30 20:23
推 henry155074: 推 09/04 14:25
推 maple0memory: 戰爭男孩笑翻 哈哈哈哈哈哈 09/08 16:46
推 mushpupu: What a lovely day 看到這句笑死 09/08 22:07
推 arrakis: 俊雄你跑去美國幹嘛! 09/09 00:08
推 nashiko: 有點像日本怪談 09/13 13:25
推 lumosnox: 好看 09/15 08:43
推 kidstyle17: 推 11/28 05:05
推 kye980318: 推 01/07 18:38
推 blackniss: 推 08/24 16:10