※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/japanavgirls/M.1709726710.A.5D9.html
→ avgirl: .........這名字不行啊 03/06 20:07
推 obob321: 我都念IKE... 03/06 20:09
→ avgirl: 河北彩茄? 03/06 20:09
→ avgirl: 那這組合可以很多了 03/06 20:09
→ fireguard119: 彩香不好嗎？ 03/06 20:09
推 silver0487: 不能採花了嗎 03/06 20:11
推 BF109Pilot: 你什麼伽?? 河北彩伽!!!! 03/06 20:11
→ avgirl: 河北/南/東/西 彩+茄子/番茄/苦瓜/水蓮/ 各種青菜搭配.. 03/06 20:11
→ fireguard119: 不然乾脆彩蛋好了 03/06 20:11
→ t12qqqq: 好怪 本來的名字多好啊 03/06 20:11
→ t12qqqq: 事務所不可以付類似轉會費的東西嗎？ 03/06 20:11
噓 kobe7785075: 河北菜花 03/06 20:12
推 TheoEpstein: 日文發音不變。 03/06 20:12
→ avgirl: 這個名字對台灣人真的不太順口 03/06 20:12
→ TheoEpstein: 中文就難唸了..... 03/06 20:12
推 a516013: 看成彩咖== 03/06 20:12
→ TheoEpstein: 事務所可以付，但前一家不見得願意拿，就是不給你用 03/06 20:12
→ avgirl: 然後這名字用中文念在國高中時期那種就是被亂改名那種... 03/06 20:13
→ GiantChicken: 這個名字還真拗口 03/06 20:13
→ TheoEpstein: 新有菜當時就是這樣，舊的經紀公司說什麼就是不讓名 03/06 20:13
→ alen70169: 所以發音是ㄑㄧㄝˊ還是ㄐㄧㄚ?? 03/06 20:13
→ kobe7785075: 伽利略的伽 03/06 20:13
→ takechance: 河北採瓜 這樣也是同音啊 03/06 20:13
→ fireguard119: 中文要念家還是茄的音？兩種都有耶 03/06 20:13
→ TheoEpstein: 日文都是唸Saika 03/06 20:14
→ TheoEpstein: 只是中文真的不知道怎麼唸，看TRE他們談出來的吧 03/06 20:14
→ avgirl: 河北彩瓜 對啦!!!這名子就容易被改成這種 .... 03/06 20:14
→ GiantChicken: 會叫加吧 不然茄念起來太奇怪 03/06 20:14
→ TheoEpstein: 只能說這些人又哈華人市場，又不考慮華人讀音，真是 03/06 20:14
→ TheoEpstein: 想像一下TRE對著台下六萬人喊出她的新名字 03/06 20:15
→ fireguard119: 可能念家的音比較順 03/06 20:15
→ avgirl: 去河北 採冬瓜...彩花抱歉了 我的經歷就會想到這些 03/06 20:15
→ TheoEpstein: 主持人不尷尬，我都尷尬了 03/06 20:15
推 a516013: 這是片商也會換嗎？ 03/06 20:15
→ TheoEpstein: 片商不換，就換經紀公司，S1怎麼可能放她走 03/06 20:15
→ fireguard119: 也許大部分的人會直接念日文名吧 03/06 20:16
推 Miyanishi25: ?????????????? 怎麼沒事突然改名 03/06 20:16
→ GiantChicken: 就換事務所 很常見R 03/06 20:16
→ TheoEpstein: 就換經紀公司啊，又不是第一個了 03/06 20:16
推 sinker722: 空降Mine's當一姐，紗倉直接變老二 03/06 20:17
→ TheoEpstein: 她之前跟山岸同一家，那家就大逃亡了 03/06 20:17
→ TheoEpstein: 山岸逢花也變成山岸綺花 03/06 20:17
噓 kobe7785075: 邁向第二階段 應該是要巨漢先輩解禁了 03/06 20:17
→ TheoEpstein: 應該是第三階段吧 03/06 20:18
→ TheoEpstein: 那家之前命名就有山有河，河南實里也那家的 03/06 20:18
→ alen70169: 山岸那個就不錯,保留花,河北這個.......... 03/06 20:18
→ TheoEpstein: 然後河南實里改名變河東實里... 03/06 20:19
→ kobe7785075: 改叫河北逢花好了 拿來用 03/06 20:19
→ TheoEpstein: 主要是唸法啦，日本人優先考慮日文唸法。 03/06 20:19
推 cous: 原來1/20就換了 03/06 20:19
→ cous: http://www.playno1.com/article-40950-1.html 03/06 20:19
→ kobe7785075: 河北逢花 山岸彩花 03/06 20:20
→ TheoEpstein: 彩花一般會唸AYAKA，但她是唸SAIKA，新名字也是SAIKA 03/06 20:20
推 saiulbb: 還是彩花比較好 不過也沒辦法 03/06 20:22
推 a516013: 那好可惜 S1的片真的很無聊== 03/06 20:22
推 TokyoHard: 居然是Mine's XD 改叫彩華不好嗎? 03/06 20:22
→ sinker722: 看來是原本經紀公司不爽給她彩花這個名才拖那麼久XD 03/06 20:23
→ takechance: 真無聊 改河南彩花，再換籍，改河西彩花 03/06 20:24
推 avgirl: 改名字題材應該會變比較多了....取名這麼重要 03/06 20:24
推 TheoEpstein: 你們看看那個不改名的相澤南直接引退了有比較好嗎 03/06 20:25
→ avgirl: 這種名字真的不太適合華人圈 03/06 20:25
→ TheoEpstein: 這些日本人從來不考慮華語發音的(抱頭) 03/06 20:25
→ TheoEpstein: 新有菜知道中文的新跟新哥吉拉的新一樣的時候超崩潰 03/06 20:25
推 saiulbb: 彩華XDD 抱歉我笑了 03/06 20:25
→ TheoEpstein: 彩華這個太有年紀了XD 03/06 20:26
→ takechance: 澤尻英龍華也是取中文名後下滑 慘 03/06 20:27
推 TheoEpstein: 河北應該還不用擔心下滑啦 目前追她追最近的是石川澪 03/06 20:28
→ TheoEpstein: 然後MINES給她的工作機會真的比之前經紀公司多太多 03/06 20:29
→ TheoEpstein: 她現在每個月都有公開活動，不像之前神龍見首不見尾 03/06 20:29
→ goldman871: 看成河北彩咖 03/06 20:31
推 TheoEpstein: 4/6這場 https://i.imgur.com/sPh6Uy5.jpeg 03/06 20:31
→ TheoEpstein: 4/7這服裝寫真集 https://i.imgur.com/SYtRDRZ.jpeg 03/06 20:32
推 x123987789: 這樣以後念さいか就好了 中文音感覺唸起來怪怪的= = 03/06 20:32
→ TheoEpstein: 2/24這本寫真集 https://i.imgur.com/DwXSQqy.jpeg 03/06 20:32
推 stanley86300: 笑死 03/06 20:34
推 TokyoHard: 所以中文是念加還是念茄? 還是念Ikea? 03/06 20:34
噓 LoveJapan: 採花不好嗎 要採茄子 03/06 20:34
推 popteamepic: 河北COSTCO 03/06 20:36
→ takechance: 花開堪折直須折，莫待無花空彩茄 03/06 20:36
→ TheoEpstein: 我都唸ICHIRO 03/06 20:38
推 TokyoHard: 媽的我剛才發現有memo,讀完明明很感人啊你們這些 XD 03/06 20:39
→ poz93: 我都唸牛仔褲 03/06 20:40
推 curlymonkey: 河北結痂 03/06 20:41
推 manson666: 所以終於可以換劇情了嗎？感謝祭 大亂交之類的 03/06 20:41
推 avgirl: 河北costco 好笑 哈哈哈哈 03/06 20:41
→ alen70169: 新有菜這個名字不錯啊,有一種重新開始的FU,怎麼會崩潰 03/06 20:47
→ a27588679: 看成彩咖 03/06 20:49
→ Diver123: ...變難聽了 03/06 20:50
推 fack3170: 但沒在關注AV的人，一樣會叫她彩花，也不知她改名了 03/06 20:51
→ chu630: 河北彩加 河北彩香都比較好吧 03/06 20:55
推 noah23: 為什麼不叫 新彩花 03/06 20:55
→ s9321312: 河北底加 03/06 20:57
推 preppie: 推文中當初不是有人說她不會改名嗎？ 03/06 21:01
噓 q210216: 改就改有差嗎?乾我屁事?= 03/06 21:20
推 zengzhe: 河北踩罐 03/06 21:21
推 TheoEpstein: TO alen：她的新有菜的新唸做「ARATA」，她不喜歡唸 03/06 21:23
推 t1329kimo: 彩加不好嗎 一定要加個人字旁 03/06 21:23
→ TheoEpstein: 成「SHIN」，她說那樣感覺好像自己變成哥吉拉.... 03/06 21:23
→ TheoEpstein: 結果聽到中文的發音就是SHIN的時候整個超崩潰XDDDD 03/06 21:24
→ Chanlin01: 超怪 03/06 21:25
推 a516013: 改名會影響題材？ 03/06 21:26
→ Chanlin01: 改河北彩茄好了 03/06 21:26
→ Chanlin01: 河東西南彩花 03/06 21:27
推 angraer: 如果是念成「加」感覺也還行吧 03/06 21:27
→ TheoEpstein: 彩家聽起來好像賣縫紉機的 03/06 21:31
推 alfi2016: 河北掰咖 03/06 21:31
推 a22122212: 唸彩茄真的超怪 03/06 21:31
推 stu25936: 為什麼？ 03/06 21:37
→ fireguard119: 推文提到新哥吉拉，想說沒印象有哥吉拉電影叫這個 03/06 21:38
→ fireguard119: 名稱。Google才知道台灣片名叫正宗哥吉拉。 03/06 21:38
推 BroDians: 轉公司就要改名我好像在哪裡看過 啊，中華職棒的洋將 03/06 21:38
→ fack3170: 都在S1 沒差吧 03/06 21:38
→ amos30627: 轉的是事務所 03/06 21:39
推 TheoEpstein: 台灣片名那樣叫，日文是寫"シン" 03/06 21:39
→ TheoEpstein: 她改名時還特別說自己「不是シンありな」。 03/06 21:40
→ TheoEpstein: 結果在台灣變成「SHIN有菜」XDDDD 03/06 21:40
推 simon80247: 好的 河北彩花 03/06 21:46
推 stevejack: 彩伽桑... 03/06 21:50
推 slough1003: 跟伽利略同唸法的話會很好笑欸，彩嘎 03/06 21:50
→ slough1003: 剛剛試了一下同音還有哪些漢字，發現也可以寫成西河 03/06 21:52
→ slough1003: 我快笑死XDDDD 03/06 21:52
推 TheoEpstein: 同音漢字可多了XDDD 03/06 21:54
推 BrightKiller: 推文笑死 03/06 21:58
推 IronYI1015: 應該也是為了8月準備的吧 03/06 21:59
推 smydguo: 不過換到這家新的，來臺灣的機會明顯就多很多了啊，之前 03/06 22:04
→ smydguo: AV CULT不是常常都和這家合作嗎？想不到一路下來，竟然 03/06 22:04
→ smydguo: 又獲得了這樣的大秘寶。 03/06 22:04
推 eric2099: 河北踩街，誰敢來踩界~~~ 03/06 22:09
→ alen70169: AV CULT預計六月要請旬果來,蠻多人有興趣想報名 03/06 22:13
→ cloud1017: 查了一下 伽在梵語音譯唸茄 外語音譯唸加 03/06 22:14
→ alen70169: 不過河北有再辦這種攝影會?如果有也會辦在他們家 03/06 22:14
→ cloud1017: 比如說伽(茄)藍、伽(加)馬 03/06 22:16
推 amos30627: 看來以後我以後都叫saika了 03/06 22:18
推 yamai7777: 問就是一律叫Saika 03/06 22:23
推 HYBinA0927: 河北香菜 03/06 22:25
推 mirac1e: 叫河北菜花都比這好聽 至少好記又響亮 03/06 22:30
推 cous: 樓上很難笑耶 03/06 22:46
→ godspeed933: 伽...感覺要成佛的字 03/06 22:54
推 shaojun: 彩香 彩加 彩華 都比較好.......... 03/06 22:55
推 penny31029: 不能直接改登錄片假名就好嗎? 03/06 22:56
→ DareJ: 想說什麼咖 03/06 22:58
→ TroutMVP: 菜花好像真的有耶 03/06 22:58
推 sylviehsiang: 劉禪表示：我的名字叫劉禪，不叫劉禪，你們都說我叫 03/06 23:04
→ sylviehsiang: 劉禪，可是你們教育部字典又說我叫劉禪 03/06 23:04
推 stevejack: 河北彩伽利略 03/06 23:13
推 Supasizeit: 河北彩陽 03/06 23:23
推 flydogzzz: 河北彩精 03/06 23:32
噓 Giovinazzi99: 換片商比較有用S1都讓正妹拍無聊肉片 03/06 23:39
推 eric4309: 河北彩美 03/06 23:42
推 zxxbbsex: 河北蔡阿嘎 03/07 00:05
推 qazwsx0123q: 河北彩乓，叫彩乓啊比較親切 03/07 00:08
推 sunti0519: 為什麼不叫 河北彩樺 超接地氣欸 03/07 00:11
推 littlea: 妳什麼咖 03/07 00:29
推 woulin: 發音一樣 03/07 00:35
→ musicfire: 我都念河北ikea 03/07 00:43
推 kevinacc084: 河北彩樺 新彩花 03/07 00:44
推 Forcast: 什麼咖 03/07 00:58
推 ejywar: 彩香不是比較好聽好念又好記嗎？ 03/07 01:05
推 Carters1109: 河北彩潔 03/07 01:32
推 beagle2001: 中文就只有音讀啊，哪有可能有什麼訓讀，頂多破音字 03/07 02:39
→ beagle2001: 而已 03/07 02:39
→ beagle2001: 這樣安慰她 (arina) 就好 03/07 02:39
推 beagle2001: 彩香、彩華真得簡單也好聽好理解許多 03/07 02:42
→ beagle2001: Saika 還有解釋說用這個字是，成為撫慰人的對象 03/07 02:43
→ beagle2001: 後面巴拉巴拉很長都說是因為有粉絲的鼓勵(?)，讓她才 03/07 02:44
→ beagle2001: 能一直走下去 03/07 02:44
推 FarkU: 河北彩比巴 還比較好聽 03/07 03:01
推 super009: 怎麼不改成河南彩花就好 跟河東實理一樣 03/07 03:13
推 JustinTurner: 叫河北菜花 還比較好記= =反正藝名而已 03/07 06:13
推 tenshou: 河北彩晶也不錯 03/07 07:06
→ darkbrigher: 出張相部屋明明可以很色 可是拍彩花就很普通... 03/07 07:49
推 yamaha0428: 樓樓上，彩晶萬萬不可，面板三喵帶衰 03/07 08:05
→ macetyl: 日文有什麼含易嗎？ 03/07 08:28
推 Whocare587: 支持換公司,永支彩花 03/07 08:38
推 yuenwwjd: 河北彩虹 03/07 09:03
推 Thaichonburi: 河北ㄘ 03/07 09:09
→ Thaichonburi: 彩蛋 每部都要看到最後 03/07 09:10
推 kevinwphard: 河北採花 03/07 09:10
推 BraveCattle: 日本人看到伽會知道怎麼發音嗎?好像也很少在日文名上 03/07 09:15
→ BraveCattle: 看到這個字 03/07 09:15
推 kof78225: 沒事，依然是河北人之光 03/07 09:42
推 jason0516: 河北彩發 03/07 09:53
推 macrose: 改名河北菜花都比河北彩伽好吧... 03/07 10:06
推 HEINOUS: 採咖哩？？ 03/07 11:23
推 coox: 這種建隊基石應該用頂薪留人啊 03/07 11:27
推 wenhuanorman: 就改一個讀音一樣的吧 03/07 11:42
推 minoru04: 戶塚彩加 03/07 12:11
推 Deathstroke: 叫河北彩華 03/07 12:50
推 kotoko1126: 我推薦改叫河北彩晶 03/07 13:14
推 a30706520: 河北彩樺 03/07 13:18
→ fireguard119: 讀音一樣的還有彩佳 03/07 13:27
→ lover19: 拍點別的題材吧 03/07 13:39
推 TheoEpstein: 其實彩花也一直被日本人唸錯發音。所以沒差。 03/07 13:45
→ TheoEpstein: 她自己就講過，很多人看到「彩花」是唸AYAKA。 03/07 13:45
→ TheoEpstein: 但她的名字發音是SAIKA，現在改名也是唸SAIKA。 03/07 13:46
→ TheoEpstein: 如果有收河北彩花的海報，應該會發現她名字下面有特 03/07 13:46
→ TheoEpstein: 別標註「讀音」，因為那真的不是一般的唸法。 03/07 13:47
推 jjam: 還是採花好聽 03/07 14:00
推 h889006665: 改了繼續拍大便催眠片 03/07 16:48
推 Riesz: 支持叫河北彩華 太地道了~~ 03/07 18:47
噓 kobe7785075: 河北彩子 03/07 18:51
→ kobe7785075: https://i.imgur.com/3IjU2oV.jpg 03/07 18:51
→ kobe7785075: https://i.imgur.com/qFBX1yS.jpg 03/07 18:52
→ kobe7785075: https://i.imgur.com/qNrRvbE.jpg 03/07 18:52
推 smydguo: 樓上沒貼某羽球天后？ 03/07 19:21
噓 NuCat: 醜死了 她的片有夠柴 完全硬不起來 03/07 22:26
推 kax0205: 一堆北七事務所 03/08 08:14
推 yniori: 河北西瓜 03/08 16:11
推 vv22hh: 改名河北不實用比較好 03/08 16:34
推 grayoasis: 原經紀公司很大間嗎 想說河北畢竟也是S1的搖錢樹 03/08 16:47
→ grayoasis: 經紀公司跟S1也有其他女優合作吧 沒談一談嗎 03/08 16:47
推 TheoEpstein: 新有菜當時也是被迫改名，她在直播上哭著講「如果不 03/08 21:39
→ TheoEpstein: 改名，連拍片都沒辦法」，有些經紀公司就是寧可搞到 03/08 21:39
→ TheoEpstein: 魚死網破，也不讓女優好好轉到新的經紀公司的。 03/08 21:39
推 win55135: 改彩蜜不好嗎 03/09 10:10
推 gomany437: 彩咖？ 03/09 16:19