※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/e-shopping/M.1635261461.A.144.html
推 ritachang708: 我覺得早上第一張寫的也沒比較工整 223.137.73.244 10/26 23:38
→ ritachang708: 啊XDDD 不過賣家的字我幾乎都能看 223.137.73.244 10/26 23:38
→ ritachang708: 懂實在很神奇XDD 223.137.73.244 10/26 23:38
推 q2520q: 豹紋內褲w 39.10.71.159 10/26 23:41
推 qaccb2268: pose很多XD124.154.101.174 10/26 23:49
推 u86u86: 我只看得懂前三行 拜託強者版友翻譯了123.193.115.106 10/26 23:55
推 JJFROMCIA: 原來這是比較易懂的字 哈哈哈 106.104.33.4 10/27 00:14
推 aciao27: 又多一款明信片了！ 1.173.248.147 10/27 00:26
推 scarlett: 邊翻邊笑XDDDDD http://i.imgur.com/6I3 39.8.36.254 10/27 00:47
→ scarlett: fmqA.jpg 39.8.36.254 10/27 00:47
→ scarlett: http://i.imgur.com/6I3fmqA.jpg 39.8.36.254 10/27 00:49
推 p80080200: 豹紋真的笑噴 223.136.154.4 10/27 00:50
推 malimalihong: 老闆字工整的定義好特殊XD101.136.185.235 10/27 00:55
推 all0917: 很佩服老闆文筆很好，文思泉湧，這對詞窮 111.82.103.224 10/27 01:05
→ all0917: 人來說真是羨慕啊！內容裡感覺老闆是個 111.82.103.224 10/27 01:05
→ all0917: 個性很好的人！！ 111.82.103.224 10/27 01:05
推 malimalihong: 我剛剛很努力看第二張卡片，完全看101.136.185.235 10/27 01:09
→ malimalihong: 不懂，看來第一張真的算工整XD101.136.185.235 10/27 01:09
推 scarlett: http://i.imgur.com/al1RqhQ.jpg 39.8.36.254 10/27 01:09
→ scarlett: 第一張好像真的比較好懂XD 第二張有請神 39.8.36.254 10/27 01:10
→ scarlett: 人補漏 39.8.36.254 10/27 01:10
推 final007: 您晚上下標本來要凌晨出貨，但因為筆沒 59.124.203.121 10/27 01:38
→ final007: 水了，所以早上才動工 59.124.203.121 10/27 01:38
→ final007: 還是希望能讓您早日收到 59.124.203.121 10/27 01:39
推 nhkerin: 您晚上下標本來要凌晨出貨，但因為筆沒 114.136.90.19 10/27 01:51
→ nhkerin: 水了，所以早上才開始動工，還是希望能 114.136.90.19 10/27 01:51
→ nhkerin: 讓您早日收到， 114.136.90.19 10/27 01:51
推 reino1861: 重新定義工整XDDDD 36.231.208.70 10/27 01:52
推 kagami6034: 把自己送別人XDDD 27.242.0.55 10/27 02:31
推 mirokaka100: 賣家對工整的定義是不是怪怪的XD223.141.111.120 10/27 02:31
推 Chloe18: 裸比有個當男模的夢 pose超多超厲害XDD 101.10.49.154 10/27 02:41
推 adelineMD: 我自己寫卡片給朋友都沒有裸比寫的認真 73.25.53.236 10/27 04:45
→ adelineMD: 哈哈哈 73.25.53.236 10/27 04:45
推 hsiantinc: XDDDDDD 223.137.174.53 10/27 04:52
推 yupeiyu: 哈哈哈 223.137.63.134 10/27 05:33
推 tension: 看到豹紋跟工整(?)整個笑翻 太促咪惹啦 42.73.74.147 10/27 06:39
推 lobifedo: 看到字特別工整差點落淚～難道凌亂的是 101.9.100.101 10/27 07:27
→ lobifedo: 我的眼球嗎XD 101.9.100.101 10/27 07:27
推 hu850712: 豹紋內褲笑爛XDDD 211.23.154.151 10/27 08:06
推 Mplus: 那個字我眼瞎了 49.199.204.3 10/27 08:10
推 IKURAQ: 特別工整?! 哈哈哈哈啊 60.248.16.91 10/27 08:44
推 katyping: XDDDD 42.73.91.171 10/27 08:51
推 punisle: 人生第一次會被字嚇到XD 27.51.17.91 10/27 08:59
→ FireStarman: 真的蠻難看的，不管字還是身材 223.139.99.247 10/27 09:06
推 Kadir: 原本以為是澳洲消防員本體的明信片 結果XDD 49.216.83.149 10/27 09:11
推 natasha50927: 賣家的話也太多笑點了吧XD223.136.223.255 10/27 09:45
推 KleineKatze: 第二張倒數第四行：還是希望能讓您 111.71.49.15 10/27 10:10
→ KleineKatze: 早日收到！XDD 111.71.49.15 10/27 10:10
推 hotsummer: 豹紋內褲好好笑噢天啊 221.251.33.118 10/27 10:23
推 funster: 看到字頭好痛 114.24.214.174 10/27 10:47
推 aiueoRu: 第一張真的有比較看得懂 118.163.30.15 10/27 10:53
推 t888724: 老闆真的太有趣了，每看必笑 114.136.208.55 10/27 11:10
推 jamison: 大推裸比，很有溫度的賣家223.140.214.235 10/27 12:47
推 ja1024: 覺得裸比真誠 已追蹤唉居 111.83.247.108 10/27 13:48
推 makeme: 幫他碼臉還不如碼小褲褲@@白的也碼吧嗚嗚 219.70.119.6 10/27 14:03
推 tino0828: 明明寫的是中文 我卻看不懂是什麼字XD220.136.142.181 10/27 15:30
推 meoowoo: 並沒有比較工整喔～裸比是不是誤會甚麼了 114.43.65.124 10/27 15:34
→ meoowoo: XDDDDD 114.43.65.124 10/27 15:34
推 emiaki: XD 101.10.12.48 10/27 16:17
→ xshie: 裸比真的很有趣 114.42.156.226 10/27 16:19
推 eatris257: 每年這樣看下來 感覺我越來越看得懂裸 27.52.42.156 10/27 16:27
→ eatris257: 比的字了XDDDD 27.52.42.156 10/27 16:27
→ Reecoo: 老闆好真誠fu 98.215.189.202 10/27 16:30
推 lliinn: 裸比體（簡稱裸體）我還是無法參透114.137.150.174 10/27 17:03
推 littenVenus: 裸比真有趣 XDD 感謝分享223.136.223.109 10/27 18:29
推 westlaw: 一年比一年紅了XD 49.217.193.48 10/27 18:36
推 HannahPink: 豹紋內褲太誇張了吧XD 39.13.10.6 10/27 18:42
推 wjnian: 月曆好看耶，便宜給推 42.73.225.95 10/27 18:44
→ wjnian: 那個字，哈哈哈哈，只能說賣家很有誠意 42.73.225.95 10/27 18:44
推 mra2284: 寫到筆沒水了XD 112.78.80.177 10/27 19:50
推 ashkaze: 裸比體XDDDD 雖然每次都看不懂寫什麼認 114.27.29.160 10/27 19:56
→ ashkaze: 得裸比體了 114.27.29.160 10/27 19:56
推 cears: 本來對月曆沒興趣，但突然也好想要明信片125.230.253.184 10/27 20:00
→ cears: 喔XD125.230.253.184 10/27 20:00
推 malimalihong: 哈哈哈，裸比體，簡稱裸體，樓上好101.136.225.201 10/27 20:06
→ malimalihong: 有梗101.136.225.201 10/27 20:06
推 yuffie: 有笑有推XDDDDDDDDDDDDD 1.164.13.66 10/27 21:03
推 dino51: 有笑有推 223.141.96.102 10/27 23:15
推 seeling: 看標題進來是為了看裸比的照片跟字（重點 1.173.229.1 10/27 23:50
→ seeling: 誤 1.173.229.1 10/27 23:50
推 sh9129: 裸體笑死，同樓上+1 114.40.144.239 10/28 02:02
→ haruka15: 真的很有趣 211.22.151.96 10/28 12:39
推 pk90290: XDDDDD 27.246.161.142 10/28 13:30
推 blonly: （笑爛）這個賣家真的很有趣www 49.216.129.200 10/28 13:38
噓 aigret: 字醜到看不懂 223.139.199.58 10/28 16:31
推 niou: XDDD118.171.229.117 10/28 20:45
推 Salmon105: 有人可以幫我翻譯嗎？看了很久還是不懂 223.137.40.80 10/29 14:05
→ Salmon105: http://i.imgur.com/aN8wCjc.jpg 223.137.40.80 10/29 14:05
推 Zuccini: https://imgur.com/sqZEEiL.jpg 117.56.71.49 10/29 15:29
→ Zuccini: S大我盡力了(還動用google查北投地名XD) 117.56.71.49 10/29 15:30
→ Zuccini: 剩下的問號麻煩解惑 我也好想知道啊!! 117.56.71.49 10/29 15:31
推 Salmon105: 謝謝Z大XD 好像在解謎一樣，真的很有趣 223.137.40.80 10/29 16:17
→ Salmon105: ，而且好用心 223.137.40.80 10/29 16:17
推 malimalihong: 哈哈哈哈，請問明信片是板上出現過 101.136.149.59 10/29 17:12
→ malimalihong: 的嗎？ 101.136.149.59 10/29 17:12
→ malimalihong: 我的媽啊...完全看不懂，感謝翻譯 101.136.149.59 10/29 17:12
推 yaieki: 裸比好用心每張明信片都寫不一樣的 雖然都 114.39.108.156 10/29 17:16
→ yaieki: 看不懂XD 114.39.108.156 10/29 17:16
推 Salmon105: 補一下明信片正面，一開始只看到岩石， 59.115.229.144 10/29 17:19
→ Salmon105: 還很失望想說怎麼會是風景照而已XD 59.115.229.144 10/29 17:19
→ Salmon105: http://i.imgur.com/VRDaAuw.jpg 59.115.229.144 10/29 17:19
推 Adrey: 裸比的明信片還有誠意 祝福好真摯喔 1.169.17.79 10/29 17:22
→ Adrey: 好有誠意 1.169.17.79 10/29 17:22
推 comegetme: 又有新的照片版本！！！到底還有多少？ 219.85.88.17 10/29 17:58
→ comegetme: ！ 這次翻譯好難哦 219.85.88.17 10/29 17:58
推 rosanna520: （烏來也是我愛去死的）亂猜XD 122.121.58.137 10/30 15:18
推 di777: 裸比體好有趣XDD 111.251.82.16 10/30 17:02