Re: [問題] 為蛇摸會把BMW叫成米漿？？？

: 欸欸欸 : 像TOYOTA的Camry比較複雜 : 很多人老人唸成Kㄇ驢 叫蓋美麗還可以接受 : 但BMW 也就三個英文字 唸起來是BMW : 就算是老人好了 三個英文字而已絕對唸的出來吧 : 外國人頂多也說Bimmer : 到底跟米漿有蛇摸關係？ 兩個詞怎摸連結在一起的 : 都沒人覺得奇怪嗎 討論一下巴 「米漿」sí-nah 拼音寫作 "Mi3 Jiang" 當然佮 "BMW" 佇音韻上無關連 W 傷歹唸，臺灣人貧惰規氣莫唸 BM 兩个字母英文發音ipa寫作 /bi:em/ 臺灣話無 "em" 這个韻 BM 拄仔好聽起來佮「米奶」（bí-ling）淡薄仔成 尤其是讀較緊的時陣 "l" 定定會予人省略 親像「姦恁娘」有的人會讀作姦ín娘仝款意思 -- 我主要是寫教育部推薦漢字吧 羅馬字其實也就是一種拼音系統 不會比注音符號或五十音難 本來就有任何一種歐語(含英文)基礎的話更是簡單容易上手
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.230.205 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1668777850.A.306.html

推 ango424 : 嗯嗯跟我想的一樣 11/18 21:28

推 alfi2016 : 米英啊吟老木 11/18 21:29

推 ilovedirk41 : 賓士為什麼叫 面乳 11/18 21:33

推 ferran : 日文發音吧 賓士 11/18 21:35

推 xenium : 台羅看不懂啦 11/18 21:49

→ cc02040326 : 操拎呆才會講姦ín娘吧 11/18 22:18

推 mmppeegg : ..........XD 11/18 22:37

→ mmppeegg : 德國人念 ™逼 嗯 瞇™ 所以才叫米漿 11/18 22:40

推 timmy8812 : 哇跨ㄇㄜˊ 11/18 23:31

推 HansonTEvo : 推臺語漢字回文 11/19 00:14

→ G773 : 喔 11/19 00:23

→ zhutou : 這篇版大好強 11/19 06:55

→ devin0329 : 這篇在八卦版會被噓爆 11/19 08:58

推 mmppeegg : 這篇我拜讀了三次，好像在聽一個在地台南人說話 11/19 09:07

推 aowen : 這東西真的有人學啊@@ 11/19 09:07

推 louisxxiii : 原來是BM 學到了 11/19 09:08

推 as6633208 : 台羅==看不懂 11/19 09:32

推 DELETE001 : 現在國小生都要學台語阿~ 11/19 10:01

推 alsk1566 : 你還是說中文吧 11/19 10:30

噓 leo255112 : 完全看不懂 11/19 12:23

推 youGG : 為何台灣要叫麵魯，國外叫Mercedes 11/19 13:06

推 chenyei : 優文 11/19 16:57

推 grayeric : 有沒有豆漿的八卦? 11/19 17:10

推 ivar258 : 其實蠻有趣的 推 11/19 17:25