看板car
原文連結：
https://www.tesmanian.com/blogs/tesmanian-blog/tesla-model-3-shines-in-the-bri
tish-auto-market-ranking-4th-in-sales-regardless-of-engine-type
原文內容：
機器翻譯
https://i.imgur.com/xInDqEM.jpg
特斯拉有信心朝著自己的目標邁進，不僅佔據了電動汽車市場的最大份額，而且逐漸用內
燃機取代了汽車。在2021年3月，無論採用哪種推進方式，特斯拉Model 3再次在英國汽車
市場的前五名暢銷車中名列前茅。
特斯拉在三月份售出了6,585輛Model 3，在整體排名中位居第四。應當指出的是，銷售領
導者Vauxhall Corsa售出了7,927輛汽車，考慮到其價格（比Model 3便宜2.5倍以上）以
及
配備內燃機的汽車仍比EV受歡迎的事實，這個差距相對較小。2021年3月，英國汽車市場
將繼續發生積極變化。因此，BEV的份額比去年同期增長了88％
，今年佔據了7.7％的市場份額，而去年同期為4.6％。與此同時，汽油和柴油汽車的銷量
繼續下降。
特斯拉（Tesla）越來越受歡迎，這使該公司在英國市場取得了另一項成就，而Model 3成
為該國第四暢銷的汽車，而與燃油類型無關。這證實了人們的信念，即英國人對特斯拉的
興趣持續增加，而Model Y銷售的推出只會進一步鞏固該公司在該國的領先地位。
特斯拉Model 3在過去的一年中在英國引起了很多關注。無論使用哪種燃料，該車都一再
贏
得英國人的喜愛，並成為最暢銷的汽車。2020年4月，5月和2020年12月，Model 3在註冊
數
量上排名第一，不僅超過了BEV，而且也超過了其他以汽油，柴油或汽油為動力的車輛。
去
年12月，Model 3在英國市場達到了空前的高度，創下了創紀錄的5798輛，但3月帶來了新
的驚喜並增加了銷量。看來英國已完全準備好全面採用EV和Tesla作為電動汽車革命的主
要
引擎。
心得/說明：(30字以上)
等Model Y上市勢必再爭奪更高的排名，Tesla的車不僅深受中國喜愛，歐洲人接受度也越
來越高。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.37.213 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1617858588.A.597.html
噓 maniaque : 特斯拉令人討厭的地方不是車,而是自私車主跟狂粉 04/08 13:11
推 ccc101419 : 「逐漸用內燃機取代了汽車」？ 04/08 13:23
→ lay10521 : 墊底的時候 說船沒到 要看一季 到的時候只講當月 04/08 13:28
推 SaberMyWifi : 油車令人討厭的不是油車，而是自私油車主跟狂油粉 04/08 13:50
→ asdhse : 特粉就是每天發這種打槍文讓人討厭 04/08 13:57
推 SaberMyWifi : https://reurl.cc/2by8eE 回顧阿威變特黑的原因 04/08 13:59
噓 whizz : ZzzzzzzzzZzz 04/08 14:02
推 kyo699 : 特黑才是最狂的 04/08 14:03
推 xcvfrd : 逐漸用內燃機取代了汽車？ 記者知道自己在寫什麼嗎 04/08 14:22
→ a27588679 : 一樓這個可以套用到所有品牌啊 04/08 14:41
推 fuyuo1469 : 等等推文都沒注意到上面有寫這邊中文是機翻嗎？ 04/08 15:07
→ fuyuo1469 : 英文原文是指「使用內燃機的汽車」，這邊用with但是 04/08 15:09
→ fuyuo1469 : 主詞是汽車。然而機翻把主詞當成前面的整個句子了， 04/08 15:10
→ fuyuo1469 : 才翻出用內燃機取代整個汽車的翻譯 04/08 15:10
推 cfk301 : 奇怪~走了副覺跟覺主！有護法應徵？ 04/08 16:10
推 cfk301 : 3月底開始上工。辛苦嘍~希望不會跟主、副覺一樣！ 04/08 16:14
推 decolonize : 特黑比較囂張+1 04/08 16:27
→ milichang : 特黑本來就...... 04/10 01:12
推 WMX : 看了這榜單才去查vauxhall corsa， 04/10 12:59
→ WMX : 原來就是Opel Corsa，賣這麼好哦 04/10 13:00
