※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/bicycle/M.1657727330.A.35F.html
推 srasn : 為啥叫魚販 07/13 23:50
→ incident : 因為他之前是賣魚的XD 07/13 23:53
→ incident : 本名Jonas Vingegaard今天11站登山站黃衫 07/13 23:55
推 assassinbat : 魚販大師！！！ 07/13 23:57
推 oliodo : 看看明天最重要的Alpe d’Huez吧，應該很刺激，畢 07/13 23:58
→ oliodo : 竟是知名山頭！ 07/13 23:58
推 wrbdnombd : 今天2個HC想說追一下LIVE 結果超精彩 07/14 00:00
推 aikensh5566 : 看起來無敵的pogacar竟然爆了 07/14 00:05
推 srasn : 原來如此～真猛 07/14 00:15
推 isohera : 皮卡丘加油 07/14 00:37
推 extrachaos : 明天精彩了 07/14 01:29
推 jacky791111 : https://www.instagram.com/reel/Cf9zlRiDWSh/?ig 07/14 06:58
→ jacky791111 : shid=YmMyMTA2M2Y= 07/14 06:58
→ jacky791111 : 看jumbo輪流拉爆pogacar 超派的啦～帥慘了 07/14 06:58
推 butter0304 : 羅帥都變成頂級燃料棒，真的超精彩 07/14 08:24
推 kuaiphoto : 昨天是地球人團戰勝利（誤） 07/14 08:36
推 Vassili242 : 溫吉哥：We will not go quietly into the night, w 07/14 08:40
→ Vassili242 : e will not vanish without a fight, we're going t 07/14 08:40
→ Vassili242 : o live on, we're going to survive, today, we cel 07/14 08:40
→ Vassili242 : ebrate our Independence Day！ 07/14 08:40
推 nucleus131 : 湯瑪士小火車死跟到最後，還有WVA一起帶上來的FDJ 07/14 08:42
→ nucleus131 : 都直接輾過去，超精彩 07/14 08:42
推 za755029 : 昨天攻擊出去還反超小Q和巴爹 溫吉哥完全讓人圈粉阿 07/14 08:57
→ Duc916 : 卡片領導者Vanguard 07/14 09:31
推 iroma : 這個版好久沒環法逐站討論了，有人要開嗎？ 07/14 09:56
推 lluck : 昨天Jumbo真的是把皮卡丘玩到都沒電了 07/14 10:17
推 Nordheim : 該開一下環法討論了吧 大家自己看不如上來嘴砲 07/14 11:08
→ Nordheim : 可以參考一下棒球版live文章 07/14 11:09
推 timlee1013 : 不擔心 我大皮卡丘還是強 07/14 11:29
推 assassinbat : https://reurl.cc/p1OVXl 07/14 11:31
→ assassinbat : 如果大家有興趣的話，我可以研究看看Live文怎麼開!! 07/14 11:32
推 HardRealTime: 應該說以前邊打工（處理魚）邊練車吧 07/14 12:21
→ incident : 這幾天都會有live文喔！大家可以去那邊討論單站 07/14 13:44
→ kobby : 他以前是做包裝魚的 聽外語轉播他名字不像溫吉哥 07/14 13:54
→ kobby : 比較像維尼狗 07/14 13:54
推 hsujay0616 : 念法比較像vin-ger-guard 07/14 14:00
推 kobby : https://youtu.be/nTFwrHh9wJE 07/14 14:03
推 anoreader : 各家團結抗皮卡丘 要不然真的太虐了 07/14 14:25
推 LeoWu : 其實13用的譯名很不少是隨他心情，半戲謔翻的。 07/14 14:50
→ LeoWu : 不少非英文的名字，他的翻法都偏離原音很多。 07/14 14:51
→ LeoWu : 比如說「醬爆」，其實念起來應該類似「揚波」。 07/14 14:52
→ LeoWu : 只是因為周星馳的關係，「醬爆」這名字比較為人所知 07/14 14:53
→ LeoWu : 另外，13剛出道的時候，好幾個譯名就直接拿AQ報報的 07/14 14:54
→ LeoWu : 來用。而那些譯名就是戲謔成分很重的。 07/14 14:54
→ LeoWu : (所以有陣子AQ提到13的時候，其實是有點不屑的) 07/14 14:55
→ LeoWu : 如果觀察一下會報導單車賽事的幾個粉專，就會發現 07/14 14:56
→ LeoWu : 歐體，Santini跟來鬧，名字原則上都直接打洋文。 07/14 14:56
→ LeoWu : 單車時代就很沒節操地複製13的譯法以及語氣。 07/14 14:57
→ LeoWu : (我個人對單車時代的做法頗不以為然啦) 07/14 14:57
→ kobby : 我覺得一半一半 有些是趣味戲謔沒錯 有些真的看得 07/14 15:00
→ kobby : 出他可能沒開原聲道 像Ewan這種他翻伊旺還滿明顯是 07/14 15:00
→ kobby : 有邊讀邊 07/14 15:00
推 kobby : 其實滿多選手是北歐 東歐或是南美洲人 他們的名字 07/14 15:03
→ kobby : 不適用我們常聽到的英語系發音原則 雖然台灣常有自 07/14 15:03
→ kobby : 已的玩法 但知道一下正確念法也不是壞事 07/14 15:03
推 LeoWu : 我這個人溫良恭儉讓，所以講話比較保留。XD 07/14 15:08
→ LeoWu : 例如「隨他心情」。XDD 07/14 15:08
推 nucleus131 : 像我比較後來看比賽的，完全不知道Thibaut Pinot跟 07/14 15:08
→ nucleus131 : 小王子的翻法有什麼關聯性 07/14 15:08
→ LeoWu : 有時候國外講評唸的名字也不是完全正確，畢竟要做 07/14 15:09
→ LeoWu : 的功課太多了。 07/14 15:09
→ LeoWu : 舉個例子：Peter Sagan自己唸自己的名字，"Sagan" 07/14 15:10
→ LeoWu : 唸成「賽乾」。 07/14 15:10
→ incident : 人家騎車賽乾，我們騎車是曬乾（無誤 07/14 15:11
→ kobby : 更正：其實也沒什麼原聲道 因為沒有中文轉播 07/14 15:12
推 LeoWu : 「小王子」應該就是13自己取的綽號。 07/14 15:13
推 LeoWu : 網路上比較有系統，而且持續的賽事報導，可以說是從 07/14 15:18
→ LeoWu : AQ報報開始的。AQ從台灣這邊收山之後，某種程度上來 07/14 15:18
→ LeoWu : 說13算是接下了他的棒子。 07/14 15:19
→ LeoWu : 雖然我不見得完全贊同13的一些做法跟想法，但他把 07/14 15:19
→ LeoWu : 台灣賽事報導的風氣帶起來，功不可沒。 07/14 15:19
→ kobby : 覺得國內比較少YTer或Podcaster專注在這一塊 是比 07/14 15:22
→ kobby : 較可惜 07/14 15:22
推 hsujay0616 : 我覺得13的做法讓人很容易記得一些選手，還不錯， 07/14 17:30
→ hsujay0616 : 就像當年老王打紅襪時期，一堆阿嬤都記得紅襪有2個 07/14 17:30
→ hsujay0616 : 黑肉的很會打，但不知道叫做Manny Ramirez跟David 07/14 17:30
→ hsujay0616 : Ortiz，雖然這樣某種程度上有失專業，但也讓比賽更 07/14 17:30
→ hsujay0616 : 親民，而且他也不是專業媒體啦XD 07/14 17:30
推 ralfeistein : 終於要有LIVE文了嗎 好期待 07/14 19:17
推 iroma : 13大用台灣人的角度看環法，這依然很熱血啊，個人認 07/14 19:27
→ iroma : 為名字發音跟綽號還是小事。體育台有幸做中文轉播， 07/14 19:27
→ iroma : 在這方面可以較真較實也不遲 07/14 19:27
推 LeoWu : 如果想看中規中矩的報導，Santini不錯。 07/14 19:31
→ RCSTD03 : 小王子是不是從 Pinot noir 這隻酒連過來的啊？ 07/14 19:40
→ RCSTD03 : 沒事我看錯XD 07/14 19:43
推 LeoWu : 哦？有可能，因為Thibout Pinot的綽號是Pinot Noir 07/14 19:43
→ LeoWu : 酒我一竅不通，我只愛喝甜甜的梅酒，或是偶爾把席間 07/14 19:45
→ LeoWu : 其他的人通通喝倒而已。 07/14 19:45
→ LeoWu : 關於賽事報導粉專，對我這某方面的潔癖來說， 07/14 19:46
→ LeoWu : Santini粉專的好，在於其支語的使用率遠低於其他粉 07/14 19:46
→ LeoWu : 專。XD 07/14 19:46
→ LeoWu : 然後，13真正讓我不以為然的地方，是有陣子他老是 07/14 19:47
→ LeoWu : 影射Pogacar吃藥。再之前則是影射Froome... 07/14 19:47
→ LeoWu : 我可以理解宰制型的魔王選手出現，九成九會讓人聯想 07/14 19:48
→ LeoWu : 起阿姆斯壯。但動不動就說人吃藥，跟歪果推特上那些 07/14 19:48
→ LeoWu : 排山倒海而來的酸民有什麼兩樣？ 07/14 19:48
推 assassinbat : Live文被藏在文章群裡面喔，因為版主最近比較忙! 07/14 20:04
推 assassinbat : https://pse.is/4brre6 07/14 20:06
推 deepstriker : 推Santini的報導+1 07/14 20:33
推 ETJohn : 請問13指的是什麼啊？ 07/14 23:07
推 LeoWu : 臉書找No. 13，是個宗教組織。XD 07/14 23:15
推 wrbdnombd : 今天3個HC結果就這樣默默騎完了 都在幫艦長加油 07/15 00:27
推 spinnerl : Froome 也不能說是影射 沙丁胺醇的確有爭議 07/15 00:28
→ kobby : 台灣人的角度XD 一下子上升到這麼高 07/15 00:32
推 LeoWu : “影射”就是用更隱晦的方式說用藥。沙丁胺醇很具 07/15 01:09
→ LeoWu : 體，不在當初他影射的範圍內。XD 不過粉專大地震後 07/15 01:09
→ LeoWu : ，那時的文死傷殆盡，所以如果說我不實指控，我也 07/15 01:09
→ LeoWu : 只能手一攤哭笑這樣。 07/15 01:09
→ LeoWu : 苦笑 07/15 01:09
→ RCSTD03 : 台灣人用中台混雜文以台灣中年阿伯的氣口講環法 07/15 06:50
→ RCSTD03 : 也不一定是台灣人的角度啊，台灣人角度比較可能會是 07/15 06:50
→ RCSTD03 : 喔這支車架我知道在哪個廠做的，在高雄blahblahblah 07/15 06:51
→ RCSTD03 : 喔這個是在大甲，上批公差太大被退貨blahblahblah 07/15 06:53
推 nucleus131 : 文筆青菜蘿蔔各有所好，但圖片不要連盜版訊號的浮 07/15 08:25
→ nucleus131 : 水印都不裁就PO上來，留言也不要鼓勵看盜版就好， 07/15 08:25
→ nucleus131 : 那不是推廣賽事的好方式 07/15 08:25
推 kobby : 盜版訊號？只是轉圖都不付出處 算盜版嗎？ 07/15 10:20
推 kobby : 沒事 看到了 07/15 11:22
推 HardRealTime: 賽事討論區(X) 13討論區(△) 13批鬥區(O) 07/15 12:18
推 tirverbena : 推13，即時文字轉播更精彩！唯一支持 07/15 14:34
推 CSFV : 耶 好久沒開賽事討論了 07/15 14:39
推 Dahyun : 我覺得他的戰報是真的有讓比賽更好看 07/15 15:05
推 togolu : 中規中矩的話推TW Euro sport的粉專 07/15 15:07
推 extrachaos : 13的戰報很熱血欸 07/15 16:17
→ extrachaos : 推推 07/15 16:17
推 jason90580 : 推推 07/15 16:26
→ RCSTD03 : 我是挺喜歡 13 的啊XD，畢竟中年阿伯氣口不妨礙理解 07/15 17:44
→ RCSTD03 : 諧音取名法就不予置評，真的很阿伯，但沒辦法 07/15 17:45
→ RCSTD03 : 畢竟活在野比太會變葉大雄、周梅麗會變嘟嘟的時代 07/15 17:46
→ RCSTD03 : 你要我推薦不騎車的人看環法我也是推13而非單車時代 07/15 17:49
→ incident : 我原意真的不是來開戳13的XD 07/15 19:57
推 LeoWu : 放心，會點來這裡看的人就知道板主原意並非如此。XD 07/15 20:05
推 johnnyhsu7 : 支持13 都已經夠小眾了 還在那邊雞蛋裡挑骨頭 07/15 20:28
→ johnnyhsu7 : 有何意義 不爽就自己開 07/15 20:28
→ johnnyhsu7 : 愛看又愛嫌 07/15 20:29
推 Nordheim : 比起13 單車誌單車時代這種粉專根本不值得一看 07/15 20:57
→ deepstriker : 確實 就看過老牌單車媒體FB小編被車友指出錯誤 07/15 21:09
→ deepstriker : 見笑轉生氣 還硬凹指鹿為馬的 07/15 21:10
推 WeMQ : 某樓一直哭取綽號如何如何，連Cervélo台灣官方FB 07/24 02:19
→ WeMQ : 都稱Jumbo為醬爆，那要怎麼看？ 07/24 02:19
推 Duc916 : 今天凌晨要開戰啦 08/19 16:11
→ wake7078 : 會給你配刀 08/22 16:48
推 darlene917 : 昨天的Grand Prix Cycliste de Montréal 2022精彩! 09/12 11:27
→ darlene917 : POGACAR vs WOUT VAN AERT 對決... 09/12 11:28
→ darlene917 : 環西也跑完了,恭喜快步車隊Remco EVENEPOEL紅衫... 09/12 11:30
推 deepstriker : 今天是今年最後一場大賽 世錦賽 有連結 09/25 11:25
→ deepstriker : 我的UCI YT頻道顯示有直播卻找不到入口 09/25 11:26
推 deepstriker : 第一行缺字 總之就是求連結 我看愛爾達跟歐體也沒播 09/25 11:36
→ deepstriker : 應該不是轉播權被買走吧 09/25 11:37
→ darlene917 : 世錦賽我每一場都有看YT直播，沒逛到這帖不知有人問 09/26 23:24
推 darlene917 : 2023 PARIS NICE第四站爬坡比完,團體台灣廠車一二名 03/09 16:00
推 darlene917 : 第七站比完團隊成績一二名還是台灣廠車.....剩一站 03/12 10:10
推 Duc916 : 這周末3/18有Milan-San Remo 03/15 07:07
推 Duc916 : 巴黎-魯貝4/9這個禮拜日 04/03 15:36
推 Duc916 : Cavendish搞事啊 05/11 08:04
推 darlene917 : 環義比完14站，巴林美利達暫時車隊第一...... 05/21 16:07
推 HardRealTime: 突然看到這篇XDD Cavendish說2023完要退了 05/22 00:35
推 darlene917 : 衝不贏年輕肉體了，十七站比完，巴林美利達還是團1 05/25 00:57
→ darlene917 : 巴林美利達衝刺王好大隻...... 05/25 00:59
推 darlene917 : 環義第20站ITT會不會太爽?10.8>18.6km爬升869>1766m 05/25 16:02
推 darlene917 : 第19站巴林美利達BUITRAGO Santiago一馬當先過終點 05/26 23:59
推 Duc916 : 又掉鍊了 05/28 08:29
推 darlene917 : 比完了,恭喜羅帥!終點前還雷殘一堆好可怕...... 05/29 09:31
推 darlene917 : 最後一站Cavendish又衝贏了,還要退休嗎? 哈! 05/29 09:34
推 darlene917 : 環法開始啦.... 07/01 23:40
推 Duc916 : 今天有HC坡 07/05 12:39
推 baker31 : 這站黃衫輸7秒左右吧 07/10 00:10
推 darlene917 : 13~15站是關鍵呀!皮卡丘要發功了嗎?漁夫守的住嗎? 07/14 14:34
推 Duc916 : 14站下坡接終點 07/15 12:31
推 darlene917 : 皮卡丘再度減了2秒差距...快追上了 07/15 23:55
推 magicforqq : 太蝦了...要進攻被摩托車擋住... 07/15 23:58
推 scott0118 : +1秒喔 GC已經到10秒了 07/16 00:00
推 darlene917 : 沒注意到中途減秒，我好像搞錯了，漁夫還多拉了一秒 07/16 00:01
→ darlene917 : 皮卡丘是要等ITT一舉殲滅奪黃衫嗎？ 07/16 00:03
推 reworkgg : 摩托車擋住，前面是人群擋住 07/16 00:04
→ cocount : 皮卡丘過減秒點後居然沒有選擇衝下山搶單站 07/16 00:08
推 darlene917 : 可能去年摔過一次有學乖穩紮穩打了！ 07/16 00:12
推 herosan : ITT被虐爆了，魚販這時間太扯 07/18 23:36
推 baker31 : 雖說去年有放慢讓van aert拿單站，但這時間有點誇 07/18 23:38
→ baker31 : 張，贏太多了吧 07/18 23:38
→ cocount : 強烈懷疑溫吉佈這個局佈了15站之久 07/18 23:41
推 darlene917 : 原來是漁夫要在這一站一舉殲滅對手.......真是猛呀 07/18 23:43
推 boylarry : 今天皮卡丘怎麼了？hc坡中途脫隊？ 07/19 23:33
推 CheerWesley : 就爆掉了阿 07/20 00:18
推 darlene917 : 皮卡丘OS:I,m Gone I,m Dead......... 07/20 01:13
推 CSFV : Defend the podium！ 07/20 11:37
推 darlene917 : 皮卡丘OS2:林杯都被放血了,還要我怎樣啦!!! 07/20 15:16
→ lovinlover : 第一次看到主集團在衝線時當背景版 07/20 23:49
推 rattrapante : 買車送雞油拌飯終身ㄘ到飽☺ 07/29 14:24
推 boylarry : 請問今年環西有轉播嗎 08/25 17:27
推 sn212534 : 環西有喔 一樣歐洲運動台 08/27 10:15
推 baker31 : 樂極生悲... 08/28 23:48
推 xhung : TJV今天環西第13站大殺四方 包辦單站前三和GC前三 09/09 00:15
推 CSFV : 今天TJV神神神神神到爆！！！！！三主將怎麼輸？ 09/09 00:36
推 Duc916 : 來爬法國的山 09/09 21:39