[問題] 七龍珠的樂平叫樂平嗎??

請問一夏 七龍珠一開始有個腳色叫亞姆 或者飲茶 以前盜版好像叫樂平 但是後來第一次出現的武道大會 亞姆出現時候的衣服 上面有個"樂"字 那他的名字真的是叫樂平喔?? 不是盜版?? 不然那個樂字是怎麼來的?? -- https://i.imgur.com/8Qu9JUu.jpg 我的問題是說 如果樂平是盜版名字 那為什麼他的武道服會有個樂字?? 對齁 第一集就出現樂字 不是後來武道會才出現 那麼說 那個樂字應該是作者無心亂寫的(?)
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.136.153 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1666660272.A.923.html

→ kbt2720: 你在說什麼？七龍珠有這個角色？ 10/25 09:12

→ watson8132: 謝金燕版有看過 10/25 09:13

推 VVizZ: 不知道怎麼翻得但確實最早盜版叫樂平 10/25 09:14

推 VVizZ: 阿災 10/25 09:26

→ kbt2720: 女板討論動漫？ 女生不看七龍珠的好嗎 10/25 09:26

推 VVizZ: 根據統計女生最討厭的動畫就是七龍珠 10/25 09:29

→ jameshcm: 女生為什麼不喜歡看七龍珠？是因為看不懂嗎？ 10/25 09:43

→ zz2895341: 我覺得自從比克出現 就已經變成打架漫畫了 10/25 09:46

→ VVizZ: 就打來打去吼來吼去很無聊 10/25 09:46

→ rq654: 本來就有樂字才有翻譯成樂平的吧 名字就叫飲茶 10/25 09:46

→ VVizZ: 平是哪來的沒人知道 10/25 09:50

→ VVizZ: 可是皮拉夫大王就是寫炒飯阿 10/25 09:51

→ jameshcm: 原來女生不喜歡打來打去吼來吼去 10/25 09:51

→ watson8132: 喜歡愛來愛去劈來劈去 10/25 09:54

推 AirClassic: 七龍珠就是外星人炸地球的奇幻旅程 10/25 10:44

→ iLeyaSin365: 中國建築的書裡有一種戲台叫做樂平戲台鳥山銘可能 10/25 10:51

→ iLeyaSin365: 參考中國風味的東西 10/25 10:52

→ krezev: 我家少爺有一顆 10/25 11:28

推 MorningDawn: 應該不同翻譯方式吧 10/25 11:41