看板WomenTalk
新聞標題：
原住民聽不懂閩南語 遭綠媒曲解禁止說台語
新聞內容：
國民黨的原住民立委廖國棟今天在立院經濟委員會質詢經濟部長沈榮津時，要求沈榮津盡
量使用中文來應答，遭綠媒報導成「藍委禁止官員台語答詢」，廖國棟澄清，是因為原住
民鄉親反映質詢聽不懂閩南語，才請官員盡量用中文回答，畢竟閩南語不是他們阿美族人
的母語，卻被綠媒下標「立法院不准說台語？藍委禁止官員台語答詢」。
廖國棟強調，這完全是錯誤的訊息，因為他沒有說出「禁止」兩字，只有請部長「儘量」
用國語回答。他在當立法委員之前是在偏鄉擔任醫師，長期為不同族群診療，不管是中文
、閩南語、或者我的母語阿美語都能夠流暢地與人對談，但這不表示所有族人鄉親都聽得
懂閩南語，所以才會請經濟部長「儘量」用國語溝通，很遺憾自由時報記者錯誤標示，破
壞族群間的和諧。
廖國棟說，《原住民族語言發展法第一條》明示原住民族語言為國家語言，國家語言發展
法第三條也明示「國家語言」係指臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語，蔡總統在
2017年5月26日原住民語言發展法通過時說「未來，原住民每一族的語言，都是我們的「
國家語言」。
廖國棟指出，政府會依法聘用專職的族語教師和族語推廣員，原住民族地區的大眾運輸及
公共設施，則會設置當地的族語標示。族人上法院時可以選擇講族語，法院必須準備翻譯
」，但立法院從2017年到現在都沒有依法聘用，導致他用族語問政的時候，還要自己兼翻
譯，甚至有委員拜託我使用國語，那時候也沒有記者報導漢人立委禁止原住民委員說族語
，何以今天會有？
廖國棟認為，這次的根本問題在於「很多部落鄉親聽不懂閩南語，請部長講國語」，原住
民很多鄉下長輩都聽不懂閩南語，才會有這次的問題發生。他再次呼籲民進黨執政的立法
院，趕緊依法補足原住民族語人力，「如果今天有族語翻譯，我又何必拜託經濟部沈部長
儘量用國語溝通呢？2017年到現在已經3年了，游院長，蘇院長做不到的事情你一定可以
做到。」
新聞連結：
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200420004465-260407?chdtv
心得：
好笑
也不先查查看廖國棟背景
被阿美族出身的廖國棟反將一軍
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.130.185 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1588515597.A.7D2.html
噓 kamayer: 支那報 05/03 22:22
推 Zionward: 你說好笑的是對的，但恐怕你不知道悲中帶笑的笑點在哪 05/03 22:56
→ GeogeBye: 會看中時的 先打個問號 05/03 23:14
推 marsonele: 這新聞很多天了 05/03 23:28
→ marsonele: 有點腿 05/03 23:28
→ Superxixai: 看中時，你還好嗎？ 05/03 23:35
推 jinshiG: 綠蛆自求毀滅！ 05/03 23:54
→ jinshiG: 燒死一堆齁！ 05/03 23:54
→ deutyi: 唉 05/04 00:24
→ deutyi: 綠營可以拉一下這些人了吧 05/04 00:24
→ deutyi: 你們要燃燒對閩南語/台語文化的熱情請不要用錯誤的方式 05/04 00:25
→ deutyi: 只會令人反感達到反效果而已 05/04 00:25
推 tibo96033: 我的母語是臺語而我也支持推廣臺語 05/04 02:15
→ tibo96033: 但這個事件中廖國棟的立場是正確的 05/04 02:15
→ tibo96033: 漢人本來就應該尊重島上多元的原住民文化 05/04 02:16
→ tibo96033: 否則會形成閩南語霸權 對弱勢的原住民文化是一種欺壓 05/04 02:17
推 walkahead: 這次廖國棟是正確的，並不是每個人都會台語，公眾質詢 05/04 06:59
→ walkahead: 應用國語 05/04 06:59
推 sammoon: 蛤 人家質詢講母語不行逆 何必一定要講國語 05/04 07:02
→ sammoon: 聽不懂不會找翻譯？忘了為什麼母語被華語打壓嗎 05/04 07:03
推 sulpht: 推樓上 05/05 00:27