Re: [討論] 用中文英譯當英文名字合適嗎

一開始我也對這個問題疑惑許久 後來考量到我的英譯名跟實際發音差異甚大 常常發生外國人用英譯名叫我，但我一臉？？？ 糾正了幾次之後 反而是我適應了他們的怪發音 （我的國際生同學都覺得這事超常見，發生幾次後，大家都從原本的反抗到最後自我放棄 XD） 所以，如果是正式場合或有機率相處超過1個以上，我都會用英譯名 若是可能見面幾次的點頭之交，為了方便好記，我會用英文名字介紹自己 小故事分享一下 我有個盧安達（非洲）同學的名字超長 是長到他的護照姓名欄都放不下的那種長 這也導致了很多的官方正式文件都常因名字卡關 後來他自己選了一個通俗易懂的英文名當代稱 但要用學校email找他時，就超級難找的 因為他的email帳號又是另外一個名字…Orz --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 145.15.244.35 (荷蘭)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1568446113.A.8A2.html

推 oc4r: 尼哥 09/14 16:07

推 isaws: 你同學的名字是不是ovuavua毽慈sas那種 09/14 16:49