[情報] Patch 5.4 Patch Notes 中文版(其他)

網頁版:http://wp.me/p33p6m-nK Patch 5.4 Patch Notes(其他) 轉自:http://us.battle.net/wow/en/blog/10788364/ World of Warcraft Patch 5.4: Siege of Orgrimmar ‧任務 ‧怒西昂的傳說任務線 ‧對於所有正在進行傳說任務線的對應階段的玩家來說，所有雷霆王座的首領現在除 了原本的掉落之外，都有機率掉落力量符印或智慧符印。玩家應該也不再會獲得多 餘的力量符印或智慧符印。 ‧對於所有正在進行傳說任務線的對應階段的玩家來說，圍攻奧格瑪的前八個首領除 了原有的掉落物之外，都有機率掉落力量符印、智慧符印、帝國祕史及泰坦符石。 ‧任務"突擊!": 修正玩家有時無法獲得擊敗黑峰的任務條件的問題。 ‧怪物 ‧加成骰改動: 擊敗任何一個世界首領(憤怒之煞、帆船、納拉卡及烏達斯塔)的玩家， 如果身上沒有硬幣或不使用加成骰，該周還可以再次回來擊敗這些首領使用加成骰。 這並不會改變每周只能從每個首領獲得一次掉落及使用一次加成骰的限制。 ‧H.A.R.V.E.Y.及D.E.N.T.再次回到它們的崗位。這些機械拍賣師將再次讓工程師可以 在七星廟及雙月廟內進入拍賣場。 ‧岩石穴居怪狂戰士現在會掉落垃圾物品，而且不再能被偷竊。 ‧岩石穴居怪地卜師現在會掉落垃圾物品，而且不再能被偷竊。 ‧鬥陣俱樂部 ‧修正在戰鬥與戰鬥之間，明格斯‧迪格司無法正確重置的問題。 ‧寵物對戰 ‧寵物對戰一般 ‧新的寵物對戰聯賽將於永恆之島上開放，敬請期待! ‧在PvP寵物對戰中，當玩家在回合內花費超過15秒決定指令，他的計時器時間將會 漸漸縮短。 ‧玩家現在可以將任何三個相同家族的無瑕戰鬥石兌換成一個標記的無瑕戰鬥石。 ‧可觀賞的寵物對戰現在會顯示寵物血量。 ‧如果你在追蹤戰鬥寵物，戰鬥寵物的等級才會顯示在地圖上。 ‧水棲寵物的被動技能，現在使身上有害的持續性傷害效果降低50%。(原本25%) ‧小動物寵物的被動技能，現在使其對昏迷，定身與沉睡效果免疫。 ‧龍類寵物的被動技能，現在在目標的生命力降低到50%以下後就會觸發。(原本25%) ‧元素寵物的被動技能，現在只影響負面的直接性天氣效果。(e.g. 沙塵風暴的精準 度降低不會被影響，但是傷害降低會被影響) ‧魔法寵物的被動技能，現在使受到的單次攻擊傷害不會超過其生命力上限的35%。( 原本40%) ‧戰鬥寵物的訓練費用及戰寵訓練師所販售的寵物價格已被大幅度地降低。 ‧戰鬥寵物 ‧現在使用加成骰時，除了原本的獎勵之外，也有機會獲得在隨機團隊模式的雷霆王 座中可以獲得的任何戰鬥寵物。 ‧暗月飛艇: 許多技能交換位置。 ‧機械熊貓人幼龍: 許多技能交換位置。 ‧小龍捲風: 沙塵風暴現在已被呼喚閃電取代。 ‧戰鬥寵物技能 ‧每次命中目標時會提高傷害的戰鬥寵物技能，現在當敵方寵物被交換時將不再重置 效果。(例如秘法衝擊、青蛙之吻等等) ‧命中現在會影響整個隊伍。 ‧呼喚閃電的持續時間降為5回合(原本9回合)，冷卻時間提高為5回合(原本3回合)。 ‧黑暗幻象現在被新技能腐爛取代。腐爛對目標造成不死傷害，並且暫時地讓他們變 成不死。 ‧死亡之握的冷卻時間提高為4回合(原本3回合)，造成的傷害降低50%，命中率降為 與其他類似技能相同。 ‧虛空之門造成的傷害降低33%。 ‧沙塵風暴的持續時間降為5回合(原本9回合)，冷卻時間提高為5回合(原本3回合)。 ‧橫掃造成的傷害降低33%。 ‧三突衝鋒造成的傷害降低11.5%，而且現在有1回合冷卻時間。 ‧三突之盾現在顯示正確的傷害減免數值。 ‧團隊、地城及事件 ‧團隊副本 ‧在隨機團隊模式的魔古山寶庫、恐懼之心、豐泉台及雷霆王座中，擊敗首領或使用 加成骰所獲得戰利品的機率已被提高。 ‧在普通模式的雷霆王座中，使用加成骰所獲得戰利品機率的已被提高。 ‧雷霆王座的所有敵人現在都有一個影潘的突襲的減益效果，使他們的血量及造成的 傷害降低20%。 ‧修正當玩家死亡或處於救贖之靈形態下，無法獲得成就"魔鬼剋星"的問題。 ‧地城 ‧在挑戰模式地城中獲得伺服器最佳時間的玩家(隊伍中必須至少有三個相同伺服器 的玩家才有資格)，將會獲得一個對應各個地城的暫時性頭銜(例如: 突圍者之於圍 攻怒兆寺，黑暗大師之於通靈學院等等)。只要玩家一直保有伺服器最佳時間，這 個頭銜就會一直存在。在任何時候獲得伺服器最佳時間也可以獲得一個永久的偉業 來紀念這個功績。 ‧事件 ‧進入英雄事件不再有最低裝備等級限制。 ‧PvP ‧基礎韌性現在使玩家對其他玩家所造成的傷害降低72%。(原本65%) ‧戰鬥疲勞現在使參與PvP戰鬥的玩家受到的治療量降低55%。(原本45%) ‧第14季的暴虐裝備已經開放。 ‧精英版本的第14季暴虐裝備現在開放給當前賽季達到2000點個人積分及獲得27000點 征服點數的玩家，作為頂尖的象徵。每件裝備的售價不變，但不再有需要前一件裝備 的限制。 ‧第13季的暴君裝備現在可以使用榮譽點數購買。 ‧第12季的狠毒裝備現在可以使用專業製作。 ‧裝備任何一對第12季或之後賽季的PvP飾品，現在會使受到其他玩家造成的傷害降低 10%。 ‧戰場與競技場 ‧在戰場、積分戰場及競技場中，所有非鬥士裝備現在會被降幅到物品等級上限496。 ‧暴虐鬥士裝備不會受到此限制。 ‧物品等級上限每周會提高1點，直到達到最大值512。 ‧戰場 ‧在隨機戰場或戰爭的號角戰場中獲勝所獲得的征服點數已被提高。 ‧每天的首場獲勝現在獎勵150點征服點數。(原本100點) ‧接下來每場獲勝現在獎勵75點征服點數。(原本50點) ‧遠祖灘頭 ‧炸彈不再是可放入玩家背包裡的物品，而且造成的提高為4500點。(原本1250點) ‧攜帶炸彈的玩家現在會有一個按鈕讓他們放置炸彈，放置時玩家頭上會有法術效 果。 ‧放置炸彈需要2秒鐘，而且如同戰場奪旗點一樣可以被中斷。 ‧解除炸彈需要2秒鐘，而且如同戰場奪旗點一樣可以被中斷。 ‧石毀車將不再有猛烈撞擊的技能，而且每一階段只會重生一輛。 ‧競技場 ‧當競技場對戰超過15分鐘時，其中一隊將獲得一個名叫"群眾選擇的是你!!!"的增益 效果，提高該隊伍造成的傷害、致命一擊機率、偵測潛行的效果，並降低所受到的傷 害。根據以下的條件決定哪支隊伍能獲得此增益效果。 ‧活著的玩家數量最多的隊伍。 ‧讓敵隊玩家最接近死亡(血量最低)的隊伍。 ‧調整2v2分組的競技場積分等級，讓其與3v3分組的一致。 ‧專業 ‧考古學 ‧螳螂人文物音波定位器現在更難取得，而且獲得時將不再隨機標示挖掘場。現在只 能透過購買螳螂獵寶者工具組才能獲得定位器，此工具組同時包含一張博學行者的 地圖。 ‧鍛造 ‧新增新的團隊副本及PvP鍛造設計圖。這些新的設計圖可以透過製作平衡的延齡錠 習得，鍛造的玩家可以隨機學到其中一張。 ‧平衡的延齡錠的設計圖可以從潘達利亞的怪物身上獲得。 ‧烹飪 ‧新增一些新的烹飪食譜，包含提供+300主要屬性的新食物，以及拉麵推車。有些新 的食譜可以從恆春谷的怪物身上獲得，其他則是從任務中獲得。 ‧已經學會各種"烹飪之道"的第一個食譜的玩家，現在可以在永恆之島上發現一個任 務串:"遺忘的湯麵之謎"。英雄們將尋找失傳已久的熊貓人食譜，讓他們能夠建造 並經營自己的拉麵推車。這個全新的任務串會引導玩家重新回到一些舊區域及地城 ，最後玩家將會進入一個單人事件，體驗獨特的時間管理小遊戲。 ‧拉麵推車可以讓玩家以商人的形式自行開業，販賣強大的湯麵給他們陣營的玩家。 ‧附魔 ‧過去使用勇氣點數而現在使用正義點數購買的裝備，現在可以分解成一種新的附魔 材料，煞之水晶碎片。 ‧多個煞之水晶碎片可以組合成一個煞之水晶。 ‧工程學 ‧工程學的玩家可以透過首席工程師賈德的日記，學習製作賈德奇特的能量來源；一 個許多新工程學結構圖都需要的新材料。潘達利亞的怪物會掉落首席工程師賈德的 日記。 ‧布靈登4000型禮物包現在有機率開出小布靈登，一個新的寵物。 ‧釣魚 ‧由於恆春谷的湖泊及河流已經乾涸，雲蛟將珠寶斑馬魚放進小桶子裡，一桶一桶地 放生到永恆之島上，讓牠們可以繼續繁衍。 ‧銘文學 ‧新增許多新的雕紋技藝，現有的一些雕紋也有所改變。有些新的雕紋技藝可以從潘 達利亞的怪物身上獲得，但其它的則可以從居住在永恆之島的強大怪物身上獲得。 ‧新增新的技藝，可以製作精製的狠毒鬥士堅毅勳章。這個技藝是世界掉落。 ‧製皮 ‧新增新的團隊副本及PvP製皮圖樣。這些新的圖樣可以透過製作硬化華貴毛皮習得 ，製皮的玩家可以隨機學到其中一張。 ‧硬化華貴毛皮的圖樣可以從潘達利亞的怪物身上獲得。 ‧製皮的玩家可以從潘達利亞的怪物身上獲得憤怒之鼓的圖樣。這個鼓可以給任何人 使用，讓他們的團隊獲得一個較小的嗜血類型效果。 ‧裁縫 ‧新增新的團隊副本及PvP裁縫圖樣。這些新的圖樣可以透過製作天尊絲綢習得，裁 縫的玩家可以隨機學到其中一張。 ‧天尊絲綢的圖樣可以從潘達利亞的怪物身上獲得。 ‧物品 ‧附魔、工程、製皮、裁縫、任何商人及任務所提供的所有永久物品附魔，現在可以作 用於任何等級的物品。這表示所有附魔將可以作用於傳家寶上。 ‧低等級玩家所裝備的物品，上頭的高等級附魔強度會被降幅，使其與相同等級範圍 的附魔相近。 ‧高等級玩家所裝備的物品，上頭的低等級附魔強度不會進一步超過原本的等級範圍 。 ‧所有潘達利亞之謎的陣營軍需官皆做了調整。 ‧影潘之襲陣營所販售的史詩品質(紫色)勇氣點數裝備，現在需要的聲望降為友好或 更低，所需要的勇氣點數降低34%。 ‧其他潘達利亞之謎的陣營軍需官所販售的史詩品質(紫色)勇氣點數裝備，現在不再 有聲望需求限制，而且需要使用正義點數來購買，而非勇氣點數。 ‧所有精良品質(藍色)正義點數裝備，現在所需要的正義點數降低75%。 ‧對於需要聲望崇拜才能獲得的物品則沒有任何改變。 ‧當精鍊藥劑的剩餘時間不到15分鐘時飲用一瓶相同的精鍊藥劑，現在會將剩餘時間累 積到新的精鍊藥劑的持續時間上。 ‧正義點數轉換成榮譽點數的比例已被改變。現在每500點正義點數可以轉換成250點榮 譽點數。(原本是375點正義轉成250榮譽) ‧會從加速獲得加成的飾品、附魔、套裝特效及傳說變換寶石的觸發特效，其觸發機率 不再受到加速加成。作為補償，這些特效及其他飾品的觸發機率及內建冷卻時間已被 調整，而且會顯示在該物品的文字說明中。 ‧對坦克專精的角色來說，電容原始鑽石及傳說近戰披風 (雪怒之慍，飛羽及雪怒之力 ，宮盧)的觸發機率降低40%。 ‧不撓原始鑽石的效果現在使受到的所有傷害降低20%(原本只降低近戰傷害)，而且觸 發機率加倍。 ‧使用者介面 ‧殘留的使用硬體音效選項已被移除。 -- 終於弄完啦~~(灑花) 排版排到手快斷掉，比翻譯還累... -- 第１話 似乎沒辦法安裝的樣子... 第７話 你能面對真正的維修嗎？ 第２話 那真是太令人期待了 第８話 請假的我，真是個笨蛋 第３話 已經沒什麼好等待的了 第９話 那樣的拍賣場，我絕不再用了 第４話 錯誤、排隊，都是存在的 第10話 再也不依賴客服 第５話 怎麼可能會斷線 第11話 最後沒留下的成就 第６話 角色不見絕對很奇怪啊 最終話 我最好的朋友:Error -- ◆ From: 118.168.228.18
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1378783243.A.CEC.html

推 angol1337:機械拍賣師是梗雙面人嗎 09/10 11:23

推 SITC:原來是harvey dent... 09/10 11:24

推 henry1234562:洗版啦!! 版主不制裁(嘉獎)一下嗎XD 感謝分享 09/10 11:29

推 stanwhale:太強了! 09/10 11:35

推 neotai41:推 辛苦了 09/10 11:36

推 fatfatfatpig:辛苦了 09/10 11:40

推 cpcpao:辛苦 09/10 11:50

推 oneladyowner:讚!! 09/10 11:51

推 yuanwu:咦咦 煉金沒新玩意嗎?? 09/10 11:59

推 sampower:辛苦了!! 09/10 12:01

推 Rsew:辛苦了 09/10 12:05

推 gloryue:辛苦了!! 太感謝你了 09/10 12:16

推 FelReaver:聯盟部落都做生意 雙面人無誤(? 09/10 12:30

推 zero21212005:辛苦了! 09/10 12:34

推 fatfatfatpig:裁縫制皮銘文工程鍛造都要打新圖樣 09/10 12:48

推 enchyi:暗牧的5.4版本論文也出了，翻譯米糕快順便一下 09/10 12:50

推 noul:感恩推~ 09/10 12:51

→ ONISUKA:安琪你自己弄 我沒空 科科 09/10 12:53

→ enchyi:PO了一整頁跟我說你沒空，我才不信! 09/10 12:58

推 minoru04:希望影潘之襲的522肩膀不要再崇拜才能買 分身打到想吐 09/10 12:59

→ gbaian10:要崇拜 09/10 13:01

→ gungriffon:蘇卡 : 我 我的肝... 我的手指... 我的眼睛... 09/10 13:08

推 chx64:唉唷威 強迫你穿PVP裝了 09/10 13:24

→ jileen:可惡...影潘之襲的肩膀還是沒辦法買... 09/10 13:27

→ shougene:有點好奇那高等附魔會跟著傳家寶等級升級嗎 ? 09/10 13:34

推 jsai:感謝大大無私分享 > < 09/10 13:41

推 wtf12022:都沒有提到商城是不是會一起上? 09/10 13:41

推 cloudshu:太辛苦了！！ 09/10 13:47

推 jkduke:RPPM 改掉了??? 09/10 14:11

推 daniel60726:挑戰說明感覺不出來是全伺服器還是單獨伺服器!? 09/10 14:21

推 ariasonata:辛苦啦~~ 09/10 14:25

→ scorpio0920:珠寶學真悲哀，整個被遺忘。 09/10 14:31

→ Nagato:附魔那個改動 根本就是不讓煞之水晶跌價嘛= = 09/10 14:35

推 kkmin:這次居然沒epic gem? 09/10 14:39

推 scorpio0920:4.X epic gem 弄不好專業平衡，乾脆不推出了吧。 09/10 14:46

推 windcasper:珠寶好歹也來個 473 PVP 項鍊戒指吧 09/10 15:09

推 dogee:推harvey dent O大辛苦啦~ 09/10 15:23

推 Galm:推 09/10 15:35

推 eranikus13:珠寶被遺忘了Q Q 09/10 16:32

→ aggressorX:金蓮軍需官還跑真快 想當初還耍帥不鳥魔古刺客XDDD 09/10 16:33

→ aggressorX:卡爾洛斯一來馬上安全落槓 09/10 16:33

推 CJ3CJ3CJ3:居然可以賣拉麵！ 09/10 16:57

推 xien721:推 辛苦了 09/10 16:57

→ xien721:‧拉麵推車可以讓玩家以商人的形式自行開業，販賣強大的 09/10 16:58

→ xien721:販賣強大的湯麵給他們陣營的玩家。<<這看來很酷XD 09/10 16:58

推 MingingT:感謝，辛苦了。 09/10 17:02

→ Killercat:販賣喔 我覺得應該收不到錢吧 XD 就跟吉福思氂牛長毛象 09/10 17:36

→ Killercat:一樣 單純就是個商人罷了 XD 09/10 17:36

推 bloodruru:老實說舊飾品真的很好(h羽毛) 現在也直接打廢了啊 XD 09/10 17:41

推 z904612:加速不會影響RPPM飾品 是這樣嗎 09/10 17:47

推 zooxalju:傳家寶威猛了啊....披風用裁縫的 手套用工程的 09/10 18:40

→ zooxalju:護腕製皮 一堆專用附魔弄一弄小隻要飛天啦 09/10 18:41

→ knight00931:專業不對應該不會發動吧 09/10 19:40

推 aggressorX:沒有相關專業不會發動 想太多XD 09/10 19:43

推 saulesmeitas:先推 09/10 22:38

推 zooxalju:蛤QwQ....... 09/10 23:12