[聊天] 鐵鳥翱天全弟 10/16出道

作者: metz1552 (腹有詩書氣自豪) 看板: Equestrian 標題: [情報] 鐵鳥翱天全弟 10/16出道 時間: Thu Oct 7 01:48:39 2021 上週四的新聞，不過剛剛才看到，趕緊補發一篇。 https://news.yahoo.co.jp/articles/27f2c267db650daa684a54caa889c19799649df4 無敗三冠馬「鐵鳥翱天」的全弟サンセットクラウド（暫譯「火燒雲」）預定於10月16日 東京1800米新馬戰出道。鞍上人將會是全兄的騎手、「暫時的神」福永祐一。 福永騎手已於上週三的追切訓練中試騎「火燒雲」，成績是6F 81秒2－13秒0。福永騎手 表示，「火燒雲」的表現比他想像中要更好。宮內調教助手表示，「火燒雲」的步態還有 一點僵硬，不過已經可以看出是與全兄「鐵鳥翱天」不同類型的馬匹。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 附上一張「火燒雲」的照片。是一匹白得很快的蘆毛馬呢！ https://i.imgur.com/4s9Z7jh.jpg 我已經看到不遠的未來了。 2023年有馬記念，「火燒雲」三馬身大勝，史上首對制霸秋三冠的兄弟檔！ -- https://i.imgur.com/fopQFvM.jpg 不要逃啊，卑鄙的牝馬！牡馬一直在對妳們有利的賽場上戰鬥！我們都是有血有肉的馬， 被追過之後無法輕易趕上，失去的耐力也不能回復過來！ 豪哥沒有輸！他戰鬥到了最後、奔跑到了最後！是妳輸了！ --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/UmaMusume/M.1633542553.A.703.html

推 onionandy: 未來就是有出息的弟弟 不會看到牝馬就腿軟 10/07 01:52

推 a25172366: 再來個無敗三冠 10/07 02:04

推 MotoDawn: 大震撼:好險我兩個兒子 其中一個有出息 10/07 02:36

推 kullan: 燒雲! 10/07 08:21

推 gincod: 又一個雲 10/07 09:11

推 Ageg: 拍照時沒睡飽 10/07 09:40

推 ASAKU581: 我好擔心你哥哥 10/07 10:14

推 anfbaby: 火...火燒雲，莫非只能跑晨昏場嗎(X 10/07 10:19

推 sky449521: 以後可能是乳雲＊2 10/07 10:54

推 a25172366: 火燒雲：我要為我的哥哥報仇 10/07 11:06

推 grende: 比想像的好 跟哥哥不同類型 以稱讚來說有點微妙 10/07 11:11

推 a25172366: 安藤勝己也有說大和赤驥跟大和主將完全不同類型 10/07 11:32

→ a25172366: 他跟大和主將比較和，大和赤驥比較適合武豐等等 10/07 11:32

推 kohane: 又雲 10/07 11:36

→ Mooninbottle: 他不務正業 整天躲牝馬 10/07 12:43

推 SunnyBrian: 惡意滿滿的「暫譯」，好歹翻「絢麗晚霞」四字譯這樣 10/07 13:07

→ SunnyBrian: 以後就叫牠阿霞了 10/07 13:08

推 Enatsuin: 還好我兩個兒子其中一個有出息 10/07 13:18

→ metz1552: 真的有「火燒雲」這一個名詞啊XD，日出或日落時的紅雲 10/07 13:49

→ metz1552: 不過HKJC肯定不會這麼直接翻譯就是了XD 10/07 13:49

推 xkiller1900: 蘆毛，穩了吧 10/07 14:09

→ xkiller1900: 火燒雲翻得很好啊，聽起來就超強的XDDDDD 10/07 14:10

→ xkiller1900: 而且鐵鳥要退了，怎麼會惡意滿滿XD 10/07 14:11

→ Nuey: 又雲又鳥的 你是不是想乳... 10/07 14:34

→ metz1552: 飛機雲或火燒雲都中國的翻譯啦，正式譯名還是以HKJC為主 10/07 15:39

噓 key000130: 好加好 米槽 香港翻譯還是參考選我們自己覺得好聽的 10/07 15:41

→ key000130: 不然我們要叫米高佐敦嗎 10/07 15:41