[日GO][翻譯]理查Ⅰ世 絆禮裝

資料來源：茹西教王的理想鄉 https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=2160 https://fgo.kazemai.io/common/images/CharaGraph/9308910a.png 三隻獅子與三位影中的女兒 只限理查Ⅰ世(Saber)裝備時，自身在場上的話，我方全體的Buster卡的爆擊威力提升30% 有位奇異卻又充滿熱情的聖職者曾經說過： 「獅心王有三個女兒。她們分別是傲慢、貪婪與色慾。 若不能遠離，則等待著王的結局只有破滅一途。」 獅心王聞後回應道：「將傲慢嫁入騎士團，將貪婪嫁入修道院，將色慾嫁入教會。」 對於此事，saber靈基的獅心王如是說： 「別搞錯了，我這麼做可不是因為三個女兒阻礙了我的霸業之路， 也不是為了讓教會和騎士團墮落下去喔？」 「傲慢與忠節，貪婪與慈愛，色慾與純潔......全都是人之常情。 正是因為同時具有罪惡與美德，人類才是有趣的種族嘛。」 「確實......擅自決定女兒要嫁去哪裡，這點跟御主的倫理觀或許不合啦... 但是這種激烈衝突後罪惡與美德相互交織的狀況也蠻有趣的！ 好！去請清少納言或莎士比亞幫我詠成詩歌吧」 三隻獅子與被冠上三大罪之名的女兒們 無論哪個都是這位奇異又嚴苛的王的一部份 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.214.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1737882313.A.6A8.html

推 qlz: 照這說法, 如果有七個女兒不就集齊七宗罪...... 01/26 17:47

推 Mark40304: 我記得迦勒底裡的清少納言好像已經為了定子封印詩歌了 01/26 20:24