[日GO][翻譯] 九紋龍伊莉(偽)絆禮裝

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主 如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔 https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1715 https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9307040a.png 九節棍史進君 只限九紋龍伊莉(Pretender)裝備時，自身在場上的話，我方全體〔梁山泊〕的爆擊威力 提升30% 史進君他啊，史進君他啊！ 有夠厲害的啦！ 我扭──的，能夠伸展的很長喔！ 還能夠我捲我捲─的飛上天空喔！ 也會轟─轟─轟─的吐火呢！ 甚至還可以當作高蹺踩著玩呢！ 不過，他最大的秘密啊……。 是史進君會說話耶！ 雖然他沒辦法說太多話， 不過在人家寂寞的時候，他就會跟人家說很多話喔！ 所以人家啊。 最喜歡史進君了！ 我們以後也要一直在一起喔！ ───這是當然啦，我的朋友。 我的夥伴。 就算在搖籃中的夢醒來了，當我恢復成原來的樣子， 所發生過的事情全都變成了無以實現的羈絆 我的靈魂，也會陪妳走到地獄盡頭的。 -- ▋▎▎▋▎▊▍ *▇ ▊▍▋▊▊ ▋▍ ▋▋▋▎ ▋▋ ︱ ︱ ▍ ▏ ◥▋ ▎▊▍ ▊▎/◤. ▋▊▋▉▍▍▊▊ ║▉ ▍▍▍ ︳ |▉▎ ▉▊▏▍▏▊▋▏ ∥▎▋▊▎▍ ▄▇ ▉ ▋ ▉▏▍ ▋▊▏ ▍ 　　　 　　 ▊▋▉▎ ▏▁▍▊▲ ◢ ▊▎ ▊▆ ◢ ◤. ◣ ▊ ▎ ▊ ▋ ▎ ねね(寧寧) ▉▋▌▉ ▂▏▃︼◤ ║ ◤◤∥{ ∥▎ ▋ ▍ ▊ ▍| ▏ 織田信奈の野望▋▉▊▋▎ ▼ ◥_ ψ ◤◥ ▉ ▲ ◢▎▲▍▏ ▋ ▊▏▏ --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.91.184 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1665586577.A.5CC.html

推 ballby: 最後那幾行字，感覺不單純... 10/12 23:03

推 Mark40304: 迦勒底到達之前 伊莉莎白跟史進一起被召喚出來對付黑 10/12 23:26

→ Mark40304: 幕 但是雙雙被幹掉 10/12 23:26

→ Mark40304: 然而因為是伊莉莎所以可以融合兩騎從者剩餘的力量原地 10/12 23:28

→ Mark40304: 復活 變成現在的九紋龍伊莉莎 想當年勇者伊莉莎白也是 10/12 23:28

→ Mark40304: 把槍版跟術版融在一起 10/12 23:28

→ graywater: 偉大的伊莉莎白粒子之力 10/12 23:29

推 Mark40304: 之所以變成蘿莉似乎是因為這個樣子跟天微星比較合 10/12 23:30

→ chopper594: 嚕嚕米+彩虹小馬 10/12 23:32

推 graywater: 最後會跟術酒吞的小白一樣，空有那外貌但沒有心智了 10/12 23:33

推 yung80111: 四不像 10/12 23:40

推 lbowlbow: 伊莉莎白粒子，明明是fgo世界線卻超蒼輝銀河的 10/12 23:49

推 JohnShao: 他們是幻靈啊，大概活動結束後沒有真正成為從者的他就會 10/13 05:33

→ JohnShao: 消失吧（剩下外殼 10/13 05:33

推 blaz: 認真考究的話，從者都是無限趨近本體的仿冒品 10/13 06:00

→ blaz: 所以重點還是記憶跟人格的繼承檔有保留 10/13 06:00

推 windfeather: 黑貞也是變小黑貞後，之後又和小黑貞獨立存在了 10/13 09:52

→ cat05joy: 梁山泊 是什麼屬性 (歪頭 10/13 11:47

推 TohsakaAlter: 梁山泊屬性是這次活動新增的，上個月GUDA活動還新增 10/13 19:48

→ TohsakaAlter: 了新選組 10/13 19:48

推 lbowlbow: 代表以後梁山泊一家的會跟新撰組一樣倍增嗎？ 10/13 21:04

推 kim1214: 梁山泊啊...可以先多出一些三國的嗎 關張趙曹都在等啊 10/13 23:46

→ kim1214: 還有那個孫悟空是要等多久 Q_Q 10/13 23:47

推 ballby: 看起來樓上是沒看過舅舅黨的好孩子 10/14 00:05

→ lbowlbow: 有國有赤兔啊 10/14 13:01

→ lbowlbow: 三*國 10/14 13:01

推 ChuNiByo: 光中國文學的那些角色跟故事都可以再做FGO3 4 5 6了 10/15 13:40

推 yukimura0420: 史進跟伊莉難不成也可以CP 10/15 15:41

→ lbowlbow: 嚕嚕咪跟蘿莉的CP嗎 10/15 18:06