※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1699581892.A.A80.html
推 ludwigtwo: 推推~~期待JimmySea與P’Aof新作!! 11/10 14:22
→ Lunakaoru: https://youtu.be/f7o-8XQtxKQ 第一趴 11/10 21:31
→ Lunakaoru: 連開頭警語都模糊555 11/10 21:37
→ Lunakaoru: Ohm好可愛w 11/10 21:38
→ Lunakaoru: 黑手版Jimmy 好帥~ 11/10 21:40
→ Lunakaoru: 賭球XDD. 你拿未來老公下注安捏母湯啊5555 11/10 21:41
→ Lunakaoru: QQ 11/10 21:42
→ Lunakaoru: 泰式鬥毆w 11/10 21:43
→ Lunakaoru: 連放2天看到把人壓在地上尻真的很微妙w 11/10 21:45
→ Lunakaoru: 二個都好慘 囧 11/10 21:47
→ Lunakaoru: 那是刀子嗎XD 11/10 21:48
→ Lunakaoru: 啊是犯罪隨身監控 11/10 21:50
→ Lunakaoru: 修椅子免費w 11/10 21:52
→ Lunakaoru: 555555現在BL劇來應徵的怎麼都這麼誇張XDD 11/10 21:52
→ Lunakaoru: 看來Mhok 家人都走光了QQ 11/10 21:56
→ Lunakaoru: Jimmy的鎖骨好美啊～ 11/10 21:58
→ Lunakaoru: 這集開頭的時間線切得有點小亂w 11/10 21:59
→ Lunakaoru: 來應徵要這麼drama嗎XDD 11/10 22:01
→ Lunakaoru: 都好嗆5555 11/10 22:02
→ Lunakaoru: https://youtu.be/iB03sk3bXQI 第2趴 11/10 22:03
→ Lunakaoru: Day看來很難搞XDD 11/10 22:05
→ Lunakaoru: 錢留著吃藥吧你55555656 11/10 22:08
推 ludwigtwo: Day是傲嬌小少爺XD 11/10 22:09
→ Lunakaoru: Projai 真的腦袋很清楚 11/10 22:10
→ Lunakaoru: 這車實在是讓我很難不去想到Neo和Force 555555 11/10 22:10
→ Lunakaoru: 車拿去賣Mark吧 Mhok 11/10 22:11
→ Lunakaoru: 看來去照顧Day也是為了籌錢把車買回來 11/10 22:14
→ Lunakaoru: 開頭就問器捐QQ感覺有點可怕 11/10 22:15
→ Lunakaoru: 真有緣～ 11/10 22:17
→ Lunakaoru: https://youtu.be/xN__hWlvgHs 第三趴 11/10 22:18
→ Lunakaoru: 撿到小卡片！ 11/10 22:21
→ Lunakaoru: Mhok真的是好人QQ 11/10 22:22
→ Lunakaoru: 雖然我很同情Day但孩子你實在也是太…. 11/10 22:24
→ Lunakaoru: 幹嘛連你哥都嗆QQ 11/10 22:25
→ Lunakaoru: 還是弟弟？ 11/10 22:25
→ Lunakaoru: Day and Night 漱口水w 11/10 22:25
→ Lunakaoru: 抱抱（心） 11/10 22:26
→ Lunakaoru: https://youtu.be/rEkiorv6HYw 第四趴 11/10 22:27
→ Lunakaoru: 少爺愛上Mhok了嗎www 11/10 22:30
→ Lunakaoru: 繼續面試w 11/10 22:31
→ Lunakaoru: 小王子？ 11/10 22:31
→ Lunakaoru: 對小王子 11/10 22:32
→ Lunakaoru: 真的是小王子和狐狸555 11/10 22:32
→ Lunakaoru: 媽我只要這個！！！ 11/10 22:33
→ Lunakaoru: Night很想快點脫手XDD 11/10 22:33
→ Lunakaoru: 真的是為了姐姐的車QQ 11/10 22:35
→ Lunakaoru: 我不止會修理車我還會修理人555555 11/10 22:36
→ Lunakaoru: 少爺計劃通 11/10 22:36
→ Lunakaoru: Night: Yesssssssss 11/10 22:36
→ Lunakaoru: 下集就摸胸肌耶555555555 11/10 22:37
→ Lunakaoru: 第一集整個很棒我喜歡 11/10 22:38
推 vivian1076: 角色英文名應該是Mork，不知道為什麼GMM英字都寫Mhok 11/10 23:05
→ vivian1076: https://i.imgur.com/F3OYqwL.jpg Jimmy自己有回答過 11/10 23:05
→ vivian1076: XD 11/10 23:05
→ Lunakaoru: 這個我也不懂XD 但通常我都是先follow公司給的字幕w 11/10 23:25
→ Lunakaoru: 既然Jimmy 都這樣說了那就用Mork555555 11/10 23:25
→ Lunakaoru: https://lurl.cc/sQlXCA Jimmy Sea 正在GMMTV Live 11/10 23:27
→ Lunakaoru: House 11/10 23:27
→ Lunakaoru: 不過v大我覺得那個可能跟泰語的英文轉寫有關，寫成Mh 11/10 23:33
→ Lunakaoru: ok是單純母音o 音，但or音在泰文可能會寫成or aang 那 11/10 23:33
→ Lunakaoru: 個or的發音，理論上發音會小小不一樣w 11/10 23:33
→ Lunakaoru: 我剛去看演員列表是沒寫角色名，所以我也不清楚照原本 11/10 23:34
→ Lunakaoru: 角色名是該寫成Mhok還是Mork才對XD 11/10 23:34
→ Lunakaoru: 我找到了，Mork才對Jimmy的才對 11/10 23:35
→ Lunakaoru: 原文用的母音是 or anng 不是o 11/10 23:36
→ Lunakaoru: https://i.imgur.com/Ny3cB3B.jpg 螢光標註的就Mor 11/10 23:39
→ Lunakaoru: k泰語原名 11/10 23:39
推 yesapple: Jimmy演的劇我目前看過四部 bbs VV Enchante 還有現在這 11/11 00:46
→ yesapple: 部 有三部都是窮人耶 他明明長得很公子哥啊XD 11/11 00:46
→ yesapple: Mark用平常的氣場演戲好帥喔 他其實小Jimmy四歲 可是看 11/11 00:46
→ yesapple: 起來比Jimmy大幾歲（欸 11/11 00:46
推 LJer: 喜歡js支持一波 11/11 03:06
→ LJer: 可能mark拍完只是朋友被neo傷到變蒼老，差點一夜白髮 11/11 03:07
→ LJer: 變白髮魔男手刃天下負心人 11/11 03:29
推 zainlove: Jimmy自己也說是Mhok了XD 11/11 14:50
→ zainlove: https://i.imgur.com/nJGGhTx.png 11/11 14:50
推 vivian1076: Jimmy刪了11月初的推文了!!! 結果他認可是Mhok了QQ 11/11 16:11
→ Lunakaoru: 我覺得最標準的寫法應該是Mhork 吧XDDD 這樣才有把那 11/11 19:24
→ Lunakaoru: 4個泰文字母完全轉寫55555 11/11 19:24
→ Lunakaoru: https://i.imgur.com/7GC2Quc.jpg 還有這個字是霧的 11/11 19:49
→ Lunakaoru: 意思XD 風吹風車完變成白天起大霧記得開霧燈（x) 11/11 19:49