※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1668606543.A.11C.html
推 Lunakaoru: 我突然很希望這部戲可以像之前謠傳的演個28集XDDDD 11/16 21:52
推 yesapple: 不知道one台會不會想組BL官配,3台目前看起來沒這個想法, 11/16 21:55
→ yesapple: 剛好one台的問題是經常聘外援主角扛收視,這是提高自家演 11/16 21:55
→ yesapple: 員熱度的一大機會 11/16 21:55
推 Lunakaoru: ONE台組過啊 唯一的愛那對 但收視太慘烈就腰斬XD 11/16 21:57
→ Lunakaoru: 不過就股權來說GMMTV是ONE台的子公司 11/16 21:57
→ kitedolphin: 不過earthwin現在還是會互動，真溫馨，但他們好像也 11/16 21:57
→ kitedolphin: 沒有新作品，真可惜 11/16 21:57
→ Lunakaoru: 之前GMMTV賣去給ONE台時 演員合約據說都是換成ONE台的 11/16 21:58
→ Lunakaoru: 不能說是外援 只能說是底下二個經紀部門互借人 11/16 21:58
→ yesapple: 可是演28集,感覺會有18集在拍菇(XD如果JiuTian能照拍one 11/16 21:58
→ yesapple: 台平常拍BG親密戲的尺度拍28集的蟬菇我就不反對(X 11/16 21:58
→ kitedolphin: 3台感覺jobinn拍完戲後超少互動（job跟配角們蠻常見 11/16 21:59
→ kitedolphin: 面），不知道是不是因為inn疑似有男人的關係XDDDD 11/16 21:59
推 GRIPIT: 好久沒看泰劇看到哭了，這部真的好棒TAT 11/16 21:59
→ yesapple: 那這樣Tor還算外援嗎？老闆不見了 11/16 21:59
→ Lunakaoru: k大~ 熊播完後Inn就離開三台囉 當然也不會再營業 11/16 21:59
→ kitedolphin: 18集拍菇的話還是先不要，14集那個慢鏡頭飯桌畫面又 11/16 21:59
→ kitedolphin: 讓我想到了不好的回憶 11/16 21:59
→ kitedolphin: 我中間也有想哭～～但還是沒哭 哈哈哈哈 11/16 22:00
→ Lunakaoru: Job目前還是三台的 而且我猜Inn走時大概走得不太愉快 11/16 22:00
→ yesapple: 官配的定義不是會有二三搭 再不濟也會長期合作嗎XD 11/16 22:00
→ kitedolphin: 喔喔喔 對 都忘了inn變成自由藝人了 下次去曼谷想去 11/16 22:01
→ kitedolphin: 他的holiday pastry，好像已經有看到有人介紹那邊了 11/16 22:01
→ Lunakaoru: Tor他們那些舊Nadao底下的就還是跟ONE這邊比較好啊 11/16 22:01
→ Lunakaoru: 三台和七台都很封閉 不太用沒簽約的自由藝人 11/16 22:01
→ Lunakaoru: ONE之前找Ken拍我的甜心保鑣也是因為Ken離開三台變自由 11/16 22:02
→ kitedolphin: 希望下週的gmmtv有brightwin 新作，他們的bg我實在 11/16 22:02
→ kitedolphin: 沒什麼動力追 嗚嗚 11/16 22:02
→ Lunakaoru: Joong有去holiday pastry吃!! 還跟Inn合照 11/16 22:02
→ Lunakaoru: 餐點整個很讚!!! 真的!!!光看我都好想吃!!! 11/16 22:03
→ kitedolphin: 我有看到joong去的動態 11/16 22:03
→ Lunakaoru: 我也期待brightwin再一部~"~|\\ 11/16 22:04
→ yesapple: 泰國藝人也逐漸不再嚮往電視台了,很多只有經紀約的藝人 11/16 22:04
→ yesapple: 也發展的很好 11/16 22:04
→ kitedolphin: Brightmai的那部的收視率好像很慘烈 11/16 22:04
→ Lunakaoru: 當初三面娜迦那麼紅 三台竟然沒好好留住Ken真的很不該 11/16 22:05
→ kitedolphin: https://i.imgur.com/3o0930w.jpg 11/16 22:05
→ kitedolphin: 希望結局有機會是這樣（雖然我之前一直覺得弟弟妹妹 11/16 22:05
→ kitedolphin: 可能會死掉，但感覺現在存活機率大增） 11/16 22:05
→ Lunakaoru: Brightmai的那部.. 在GMM25收視普普 網路上熱度也不高 11/16 22:06
→ kitedolphin: 三面娜迦紅，我覺得是靠kaew ，Ken 在那部蠻像人形 11/16 22:06
→ kitedolphin: 立牌的XDDDD 11/16 22:06
→ Lunakaoru: 人形立牌XDDDD 11/16 22:07
→ kitedolphin: 還是個被用來ntr女主角的人形立牌 11/16 22:08
推 etak: Jiu讀大少寫給他的信那段 我看幾次哭幾次 常常糾結如果不是 11/16 22:09
→ etak: 那樣的時代 他們就可以好好的過幸福快樂 但我又不愛看風平 11/16 22:09
→ etak: 浪靜的小甜劇XD 只能說也是自己找虐XD 11/16 22:09
→ kitedolphin: 而且film jam跑去拍中國雜誌了，看起來這部真的在中 11/16 22:09
→ kitedolphin: 國蠻紅的 11/16 22:09
推 yesapple: 其實看大台演員演同志角色真的能了解BL劇出道的演員為什 11/16 22:11
→ yesapple: 麼演BG很難做出好成績…靠大尺度翻紅這招,在今年下半年 11/16 22:11
→ yesapple: 以後也逐漸不管用了 11/16 22:11
推 Lunakaoru: 有虐有起伏 小甜劇姨母笑 吃完正餐吃甜點我都這樣(喂 11/16 22:11
→ kitedolphin: 我覺得兩邊讀信那邊都很感人，然後大少爺真的是男的 11/16 22:11
→ kitedolphin: 聖母，居然直接原諒殺手….人實在是太好，就算有理 11/16 22:11
→ kitedolphin: 由，突然被愛人對仇家出櫃這件事情，真的是令人髮指 11/16 22:11
→ kitedolphin: ！但阿洲在第十三集真的運氣衰爆，超慘 11/16 22:11
→ Lunakaoru: 中國粉絲真的很瘋這部www 直播在YT他們超瘋XD 11/16 22:12
→ kitedolphin: 我覺得劇本身的製作要有品質，劇情有賣點，而且演員 11/16 22:13
→ kitedolphin: 的長相要有特色（不是醜的那種），不然在現在泰BL紅 11/16 22:13
→ kitedolphin: 海，只靠大尺度床戲很難殺出一條血路 11/16 22:13
→ Lunakaoru: 聽到Jiu死掉整個心死的大少和圍爐吃飯真的是濃濃哀愁 11/16 22:13
推 infinity8: 雖然這兩集很虐，但至少Tian跟Jiu有透過信件把事情講 11/16 22:14
→ infinity8: 清楚，這樣感覺舒坦多了QQ 11/16 22:14
推 etak: 那是他惶惶人生裡第一個愛上的人呀QQ而且那個人也愛他 這份 11/16 22:14
→ etak: 愛的份量是很可怕的 就算心碎了也不足以摧毀這份愛 11/16 22:14
→ yesapple: 其實Jiu和Tian腦子裡想的是同件事,只是Jiu選擇交換秘密, 11/16 22:15
→ yesapple: Tian選擇犧牲婚姻,兩人性格生活都天差地遠,但能相互理解 11/16 22:15
→ kitedolphin: 那邊Film 真的詮釋得很好，他14集後段一副要殉情的 11/16 22:15
→ kitedolphin: 樣子，拜託不要對自己灑粉，會長菇！ 11/16 22:15
推 Lunakaoru: 那段我在想他是想調成水喝 還是生吞 還是拿來敷臉XDD 11/16 22:15
→ kitedolphin: Etek 和對蘋果大大的解釋都蠻一針見血～～ 11/16 22:16
→ Lunakaoru: 還是排成一排像吸白粉一樣 (母湯 11/16 22:16
→ kitedolphin: 不知道摻水喝下去會不會長菇，我一直擔心阿洲手上突 11/16 22:17
→ kitedolphin: 然長菇，還好只是增加帥氣的戰紋（！！？！） 11/16 22:17
→ kitedolphin: 吸白粉XDDDD 11/16 22:17
推 etak: 我也一直在等菇菇冒出頭XDDDD 11/16 22:18
推 yesapple: 還是說喝過蟬粉的人再喝蟲粉不會長菇,只是會讓蟬毒再發 11/16 22:19
→ yesapple: 作一次（期待什麼 11/16 22:19
→ kitedolphin: 我忘了吐槽，曉彤根本就是個腐女，不然哪有人可以看 11/16 22:19
→ kitedolphin: 到那些互動，就馬上掌握阿天是斷袖！！！不過張老爺 11/16 22:19
→ kitedolphin: 的名字裡面也有天，真是天道好輪迴（？） 11/16 22:19
→ kitedolphin: 無限期支持蟬毒復發！ 11/16 22:20
推 freeview: 樓上這樣靠近的齊大夫貞節會不保啊啊啊 11/16 22:20
推 freeview: 不過放錯的預告馬爺還活著 毒粉是不是出了啥問題啊? 11/16 22:22
推 Staytrue99: 中國瘋到去看Jam上的綜藝，那天整排留言都中文，泰國 11/16 22:23
→ Staytrue99: 人都傻眼，哈哈 11/16 22:23
→ kitedolphin: 那….等跟阿天共處一室再復發！不過齊大夫好厲害， 11/16 22:23
→ kitedolphin: 都被下毒加拖到水裡淹死還能彈回來，到底怎樣才能殺 11/16 22:23
→ kitedolphin: 死他（？） 11/16 22:23
→ Staytrue99: 聽說好像多了新角色，所以齊醫生是真的拜了 11/16 22:24
→ kitedolphin: 馬爺在末路狂花組合手下居然還能沒死….，根本主角 11/16 22:24
→ kitedolphin: 命，太強了，不過要變獨眼龍了 11/16 22:24
→ kitedolphin: 居然有解鎖新角色！可是片頭角色都出完了啊，真是個 11/16 22:25
→ kitedolphin: 驚喜 11/16 22:25
推 yesapple: 新角色會不會是張爺的情郎？印象中他好像沒死？ 11/16 22:25
→ Staytrue99: Film拿毒粉的照片被泰國粉絲改成美妝照，Film還轉發 11/16 22:25
→ Staytrue99: 說阿天也想變美，哈哈 11/16 22:25
→ kitedolphin: 泰國人看到慢版中文應該會覺得：？？？ 11/16 22:25
→ kitedolphin: 還以為張爺情郎要來復仇，結果也變醫生了嗎 11/16 22:26
推 Staytrue99: 看那個照片好像是女的？不太有印象了 11/16 22:26
→ kitedolphin: 毒粉照改美妝照好好笑，每集最後都有亮粉特效那邊都 11/16 22:27
→ kitedolphin: 會讓我想到毒粉 11/16 22:27
→ kitedolphin: 沒關係 下週揭曉 應該是齊醫生的女兒之類的吧 11/16 22:27
→ Staytrue99: 不知道、錯放的預告說大媽有解藥，但我現在看到她的臉 11/16 22:28
→ Staytrue99: 都覺得她要下毒 11/16 22:28
→ kitedolphin: XDDDD 大媽感覺殺瘋了 可怕的女殺手 11/16 22:29
推 Staytrue99: 真的，完全不相信她會幫阿洲 11/16 22:30
推 infinity8: 馬爺竟然還活著嗎？看到他就想到他的手指，14集後面真 11/16 22:31
→ infinity8: 的嚇到我了，有夠可怕一整個超展開XD 11/16 22:31
推 yesapple: 還是大媽下藥結果下錯藥下成蟬粉（很執著XD 11/16 22:32
推 Lunakaoru: 齊神醫調藥時鳥鳥彈起來我就覺得這解藥不單純XDDDD 11/16 22:34
→ Lunakaoru: 根本起死回生等級秘藥 11/16 22:35
→ kitedolphin: 對 鳥鳥跳起來是哪招 11/16 22:38
→ kitedolphin: 14集後面的打鬥真的嚇壞我！！！ 中間則是一直在為 11/16 22:40
→ kitedolphin: 被追殺的阿洲和阿富擔心，我覺得救弟弟的時候拖太久 11/16 22:40
→ kitedolphin: ，沒被抓可能是馬爺手下太蠢 11/16 22:40
推 Lunakaoru: 馬爺的手下根本已經縮減到剩阿貴+2了XDDD 11/16 22:45
→ Lunakaoru: 哪有一個黑道大哥去總會出席只有帶一個人啦XD 11/16 22:46
推 yesapple: 宋爺的老婆快比馬爺的手下多了（X 11/16 22:47
推 Lunakaoru: y大正解XDDDD 11/16 22:51
推 zixflower: 感覺毒粉應該是被大少偷換 不然馬爺不會中了毒粉還沒死 11/16 22:52
推 etak: 馬爺其他手下可能坐別的車去？高級轎車只能給馬爺坐XD 11/16 22:54
→ kitedolphin: 推宋爺的老婆快比馬爺的手下多了，我也覺得大少很可 11/16 22:54
→ kitedolphin: 能偷換毒粉！！！感覺他就是會做這種事情的白蓮花！ 11/16 22:54
→ kitedolphin: ！！！ 11/16 22:54
→ kitedolphin: 馬爺手下也帶太少，是偷懶都要靠日軍幹架嗎 11/16 22:55
推 Lunakaoru: 其實我覺得以EP13那化學毒煙 根本直接噴煙就好吧XD 11/16 22:55
→ Lunakaoru: 主僕二人在那邊木棍狂毆根本像是在出氣www 去死去死!! 11/16 22:56
推 yesapple: 大太太要不要直接煉毒對抗日本軍啊 所不定能讓宋家就此 11/16 22:57
→ yesapple: 封爵（X 11/16 22:57
→ kitedolphin: 他們的武力值也很高，大媽平常真的沒有做武術訓練嗎 11/16 22:57
→ kitedolphin: ？luna大下集的兵器榜要調整排名了 11/16 22:57
→ yesapple: 主僕二人根本跟丐幫偷學打狗棒法XDD 11/16 22:57
→ kitedolphin: 而且馬爺跟手下居然物理格鬥和拿槍都輸她們，這是什 11/16 22:59
→ kitedolphin: 麼妖術 magic 11/16 22:59
推 yesapple: 不過司機似乎是馬爺自己開槍打死的,被當擋箭牌 11/16 23:00
→ kitedolphin: 對 阿嘉嬸好熟練 看到他被射死我好爽 因為他有欺負 11/16 23:03
→ kitedolphin: 阿洲 11/16 23:03
推 etak: 這叫做亂拳打死老師傅囧 力量不夠才必須不斷以木棍狂毆 看得 11/16 23:40
→ etak: 我頭皮發麻～～～ 11/16 23:40
推 magecanby: https://i.imgur.com/vqd3Mmy.jpg XDD 11/17 00:02
推 yesapple: 感覺Film拍戲拍的很開心啊 戲外玩梗超努力XDD 11/17 00:05
→ IanPan: 感覺白蓮花要一個人頂下所有罪過 都脫孤了 11/17 00:55
推 Staytrue99: 13集時沒什麼覺得很虐是因為film跟jam二個人戲外一直 11/17 01:05
→ Staytrue99: 搞笑，結果14集沒有瞬間覺得太虐了，哭 11/17 01:05
推 jojoliu: 這部太瘋了，好愛♥ 11/17 02:20
→ kitedolphin: 彩妝大師XDDDD 11/17 06:06
推 magecanby: 既然k大曝光結局照 那我也來曝光一下其他雷照XD 11/17 08:38
→ magecanby: https://i.imgur.com/PQS6Q0Z.jpg 11/17 08:38
推 TRUSSADI: 馬爺被弄成那樣居然還沒死?! 根據恐怖片定律 真的是要 11/17 09:01
→ TRUSSADI: 把頭砍下來或是送幾顆子彈進腦才會死透XD 削掉手指那趴 11/17 09:02
→ TRUSSADI: 真的嚇到xd 感覺大少想替母親背殺人 曝光一切後自盡順便 11/17 09:03
→ TRUSSADI: 殉情... 然後阿啾出現 大少又有了活下去的慾望 11/17 09:04
→ TRUSSADI: 這部劇會不會到最後每個人都洗白 (馬爺被齊大夫救下並 11/17 09:05
→ TRUSSADI: 教誨改過向善 並發現阿貴其實是他最愛的人(但阿貴應該死 11/17 09:06
→ TRUSSADI: 透了XD 還有二少跟郡主問題還沒解決 只剩三集交代得完嗎 11/17 09:08
推 Lunakaoru: k大貼的那張溫馨大合照一直讓我想到下面這張... 11/17 09:09
→ Lunakaoru: https://i.imgur.com/Mb2vAVk.jpg 11/17 09:09
推 TRUSSADI: 看劇照大媽一身黑穿的很素 可能最後去坐牢前交代女婿要 11/17 09:10
→ TRUSSADI: 好好照顧兒子(女兒?)XD 11/17 09:11
推 magecanby: https://i.imgur.com/Wfl9D4f.jpg XD 11/17 09:28
→ magecanby: 一台真壞惡搞大少的腦公說服帳單 11/17 09:29
→ magecanby: 付不出帳單 11/17 09:29
推 espeon: 吼原本還想著要醞釀惆悵情緒到下週好接上劇情，結果被這 11/17 10:01
→ espeon: 篇還有L大心得文搞到變喜劇片哈哈哈哈，害我現在看到阿甜 11/17 10:01
→ espeon: 拿毒粉，都覺得是不是要去上女人我最大當Kevin老師啦！( 11/17 10:01
→ espeon: 誤) 11/17 10:01
推 yesapple: 我一直疑惑馬爺到底有沒有妻小,這部把血脈看的這麼重,蔡 11/17 10:07
→ yesapple: 夫人似乎也沒小孩,還是第二部可以來個Jiu弟和馬爺兒子、 11/17 10:07
→ yesapple: 蔡家小姐三角戀,魔王就找那個影薄的（X 11/17 10:07
推 LJer: inn三台，onegmmtv都有很多八卦，通通了解以後就知道他們現 11/17 12:35
→ LJer: 在為什麼是這樣了 11/17 12:35
推 LJer: 好像是齊大夫的妹妹 11/17 12:38
→ LJer: 那個毒粉是研發過會晚發作的，后面他找了個醫生，只是功力 11/17 12:40
→ LJer: 不夠只能繼續延緩所以他跟日軍合作討解药，沒有解药一樣死 11/17 12:40
→ LJer: ，16集預告透漏的 11/17 12:40
推 LJer: 還透漏他跟日軍合作打算吞了五龍會產業，跑去收割蔡夫人的 11/17 12:44
→ LJer: 事業還去抄宋家，所以天少沒自殺成，大夫人貌似跟僕人逃跑 11/17 12:44
→ LJer: 被女婿救走了，反正家業已經不重要了我觉得，直接被戰爭毀 11/17 12:44
→ LJer: 了 11/17 12:44
→ LJer: 不過片頭曲還有尾巴兩個畫面沒解鎖 11/17 12:44
→ kitedolphin: https://i.imgur.com/kYKDuiz.jpg 11/17 17:18
→ kitedolphin: 發現殺手以前居然客串過夏日菊花茶，和油姐（曉彤） 11/17 17:18
→ kitedolphin: 對戲 11/17 17:18
推 yesapple: 電視台演員可以玩很多前世今生的梗XDD 11/17 17:54
推 magecanby: https://i.imgur.com/JucXslT.jpg 前世今生XD 11/18 10:39
推 ludwigtwo: 樓上M大的圖也太有fu了!!13,14集一樣好看但是好虐QQ這 11/18 15:22
→ ludwigtwo: 次雙人活動剛好可以安慰正劇受傷的心情XD 11/18 15:22
→ kitedolphin: 感謝m大持續補糖～～～～ 11/18 16:18
推 magecanby: https://youtu.be/RmyHzLPWqq8又有糖了 11/18 20:37
→ kitedolphin: 真期待中字版本的reaction 11/18 21:06
推 magecanby: 03:40 XDDD重看好多次 11/18 21:27
→ kitedolphin: 天啊 那個環抱也太甜！ 11/18 21:30
→ kitedolphin: 【【泰语中字】JamFilm看《深宅绅士》EP13名场面反 11/19 07:11
→ kitedolphin: 应-哔哩哔哩】 11/19 07:11
→ kitedolphin: https://b23.tv/QDFh375 11/19 07:11
→ kitedolphin: 搬運13reaction中字 11/19 07:11
推 Staytrue99: Film被氣到洲醬不分，Jam的無奈好好笑 11/19 09:38
推 magecanby: 少爺嫌棄ㄜˉ的一聲後又坐近腦公 是怎回事XD 11/19 11:31
推 yesapple: reaction抱抱那邊完全是泰國狗血劇的王道橋段啊XDD 11/19 12:15
推 magecanby: https://youtu.be/Yhex9RNMwWk 主題曲中文版預告 11/19 14:12
→ magecanby: 左右護法好帥~~~ 11/19 14:13
→ magecanby: 如果可以用繁體字就更好了 11/19 14:15
推 magecanby: 當山河破碎大風飄絮我陪你 半生漂泊風霜唯有我伴你 11/19 14:46
→ magecanby: 每逢宿命迫使我們遠隔天涯 跨越海角去尋你 ~ 耳空翻 11/19 14:48
→ kitedolphin: 竟然要出中文版了～～～～ 11/19 15:15
推 Staytrue99: 中文版講了超久終於出了！ 11/19 15:31
→ nancy70230: 這部感覺應該還是會主攻中國市場？ 11/19 17:14
推 Staytrue99: 應該說是意外的在中國大紅，所以才推中文版吧？不過劇 11/19 17:36
→ Staytrue99: 也要播完了 11/19 17:36
推 yesapple: 其實我比較喜歡原版的歌詞XD 中文版對Jiu來說難度太高了 11/19 19:58
→ yesapple: ,他不會說也聽不懂,可能作詞人有點想仿青花瓷？ 11/19 19:58
推 Staytrue99: 我也比較喜歡原版，是說中國粉絲站去反應他們中文的真 11/19 20:07
→ Staytrue99: 愛的真寫成台灣版本的真、要求他們改掉... 11/19 20:07
推 magecanby: 我才覺得他們的「愛」很可笑XDDDDD 11/19 20:40
推 magecanby: 喜歡原歌詞+1 MV開始桌上有糖花和少爺手帕 很甜餒 11/19 20:45
推 yesapple: 不知道中文版成品如何,看到14集的時候突然很喜歡泰版穿 11/19 21:03
→ yesapple: 插的那句中文「我會永遠愛你」,感覺就像戲中的文盲Jiu努 11/19 21:03
→ yesapple: 力為Tian寫信,Tian的訣別書Jiu當時也是讀的艱難又心碎吧 11/19 21:03
→ kitedolphin: QaQ 11/19 21:13
推 Lunakaoru: 我也覺得原歌詞比較好XD 只是這中文詞是找誰寫的XD 11/19 21:16
→ Lunakaoru: 當年以你的心詮釋我的愛的中文版詞我是整個微笑不語XD 11/19 21:17
→ kitedolphin: 如何的中文歌詞感覺有刻意要弄得很悲壯華麗，但…… 11/19 21:19
→ kitedolphin: 像是50年前的歌詞XDDDD 可能就是泰國人心中的老中文 11/19 21:19
→ kitedolphin: 歌形象，近年中文歌（除非是中國古裝劇主題曲）不太 11/19 21:19
→ kitedolphin: 容易這樣寫，感覺這首也會變這樣 11/19 21:19
→ Lunakaoru: 我總覺得寫詞的可能是找中文系的泰華來寫的www 11/19 21:23
→ Lunakaoru: 找目前的中國人或是台灣人來寫感覺上不太會這樣 11/19 21:24
推 Lunakaoru: 看有沒有台灣哪個電視台要買回來放在八點檔播看看XD 11/19 21:26
→ Lunakaoru: 全程配台語一定超讚的XDDD 我要聽台語版的真愛wwwww 11/19 21:27
推 yesapple: K大讓我想到甜心派的求婚歌XDD其實仿年代歌曲也是有很多 11/19 21:31
→ yesapple: 很好聽的,歌詞的問題在於用過多華麗的文藻堆砌,反而少了 11/19 21:31
→ yesapple: 重點,像我們國中時的作文 11/19 21:31
→ ivanami: 雖然NuNew是中文系，但預告版沒有字幕我真的聽不懂唱什麼 11/19 21:31
→ yesapple: 我還蠻想聽潮汕話的版本,泰華們的方言 11/19 21:33
→ yesapple: 感覺中文人口唱起來也會那樣,就像周杰倫的歌 11/19 21:35
推 ivanami: 喜歡原版歌詞中譯的直白，中文版有點文言文、誇飾略多！ 11/19 21:39
→ ivanami: 如果是古裝劇搭文言文還好，但這部劇是現代劇就有點不搭 11/19 21:40
→ kitedolphin: 甜心派的求婚歌也好老好尷尬 11/19 21:43
→ nancy70230: 好扯 他們小粉紅不是禁腐管那麼多 @@ 11/19 22:21
→ nancy70230: 而且印象youtube他們不是也不能上 不怕被習大大抓ㄛ 11/19 22:22
→ kitedolphin: 我用簡轉繁….看不出真這個字的差別耶XDDDD 小粉紅 11/19 22:42
→ kitedolphin: 真強 如果是愛的話確實字型不同 但能抓到真不同 真 11/19 22:42
→ kitedolphin: 的很crazy 11/19 22:42
推 batty: 我還以為對岸說“真”是日文漢字耶… 11/20 00:57
→ kitedolphin: https://i.imgur.com/W6i3j1m.jpg 11/20 07:26
→ kitedolphin: 家傳反物理定律武功 11/20 07:26
推 Lunakaoru: 這要內功精純的才辦得到XDDDD 11/20 07:39
推 magecanby: https://youtu.be/zm53INtoVQ0 女婿又唱了 臨危不亂XD 11/20 11:08
→ kitedolphin: 【【中字】《深宅绅士》魔法女仆嘉神接受采访-哔哩 11/20 13:40
→ kitedolphin: 哔哩】 https://b23.tv/CUIteFA 11/20 13:40
→ kitedolphin: 連阿嘉嬸訪談都出現了 哈哈哈 11/20 13:40
→ kitedolphin: 雖然有人說jam像黎明，但我越看越覺得他像陳昭榮（ 11/20 14:12
→ kitedolphin: 毆） 11/20 14:12
推 Staytrue99: 阿嘉說57歲了沒去健身好好笑，但後面畫風轉超快的... 11/20 15:06
推 magecanby: 她真的長得很像唐美雲XDDDDDDDDDDD 11/20 15:13
推 Lunakaoru: 後面畫風真的QQ 這專訪好棒 11/20 21:57
推 Staytrue99: https://youtu.be/ZoL9B4TNZzs 中文版真愛MV 11/21 20:21