看板Tennis
雖然很延遲，
但關於Coco和Siniakova的組隊故事還有很多故事
Coco整季的計畫是和pegula一起搭檔，
然後整個賽季都不是很健康的Pegula，
在比利簡金杯後躺了，缺席整個紅土賽季。
所以Coco在馬德里和Townsend組隊，
在羅馬則和Routliffe組隊打到了決賽，
而Routliffe的原搭檔Dabrowski，
在邁阿密之後受傷了，缺席了整個紅土賽季。
而泡麵原本是要和Hunter一起打整季，
但Hunter在比利簡金杯的訓練中受傷，
預計要長期缺席賽季。
於是泡麵在羅馬和Townsend組隊，
計畫至少一起打完紅土賽季，
在八強中輸給了最後的亞軍Coco/Routliffe。
然後很不幸地法網前一週，
Townsend在Rabat扭到腳踝，只好退出法網。
整個紅土賽季的女雙就是各種互換
https://i.imgur.com/UIFW7Bj.jpeg
右腿阿基里斯腱斷裂的Hunter
https://i.imgur.com/sBVnlVG.jpeg
左腳踝扭傷的Townsend
事實上，Townsend是促成兩位搭擋的人。
Coco「謝謝你，Katerina，願意和我搭檔，我們是在
比賽開始前兩天才決定的，這真的是最後一刻的決
定，我本來沒有打算參加雙打，所以謝謝你邀請
我。」
「由於Jessie的受傷，那是在最後一刻被取消的。一
開始我甚至不打算參加雙打。然後Taylor Townsend
不幸地扭傷了腳踝。她給我發簡訊說要我和Katerina
一起比賽。顯然，她在這項運動中贏得了多個大滿
貫，我們可能有很好的機會。」
一些兩人的雙打補充
Coco篇
看起來本週早些時候你說你真的希望能把雙打的篇章
結束，我很好奇奧運會之後你還會打多少雙打？
「我不太確定，這有點取決於感覺。最初我想如果一
切順利，今年我只打法網，不打溫布頓，因為我會和
一位美國人（Pegula）搭檔參加奧運會。但也許我現
在會打溫布頓，所以這取決於我的心理感受。在大滿
貫賽事中，我仍然想參加，因為我很享受，但在一千
分賽和五百分賽中，我可能不會打那麼多，這取決於
具體的周數。草地賽季，我可能會參加柏林站，因為
我需要在溫布頓前盡可能多的草地訓練，但也許美網
系列賽我會少打一些。尤其是現在實現了這個目標
（大滿貫雙打奪冠），這是我想要做的事，我知道我
可以嘗試做更多，但我覺得心理上這很艱難，因為我
通常會打到周末（單雙深輪次），所以對我來說是很
長的一周。」
我意思是，你才20歲，但你已經在單打和雙打中贏得
了大滿貫。這對你來說意味著什麼，這是你這麼年輕
時就能實現的事嗎？
「是的，坦白說，我從來沒想過雙打會在這麼年輕時
實現。我記得在輸掉前兩次決賽後，我想也許我應該
專注於單打。但這就是當你最不期待的時候，它發生
了。同樣的情況在美網（單打奪冠），我當時沒想到
會贏，那年我過得很糟糕。然後在這裡，我甚至沒想
到會參加比賽。我覺得生活教會了我們一些課， 有時
候放鬆下來，好事就會發生。」
泡麵篇
你計劃與Coco Gauff 一起參加更多比賽嗎？
「我當然不反對。我們還沒有機會談論這件事，但我
相信機會很快就會到來。我們會看看事情進展如何。
不管怎樣，如果我們一起參加其他比賽我會很高
興。 」
你談到了在法網14天後你終於有機會和你的隊友一起
訓練的事實。訓練怎麼樣？
「她是一名出色的單打選手，因此所有訓練和比賽的
氣氛都很好。她的團隊很棒，我的團隊有點小。我們
當然很喜歡它。每兩週訓練一次也不錯 （笑聲）。」
Coco Gauff一直稱讚你很多，聽起來怎麼樣？
「我對此感到很高興。我相信我是個非常優秀的雙打
選手。我證明了這一點，我可以適應任何球員。我也
在法網證實了這一點。我常聽到其他玩家說我是一個
不討人喜歡的玩家。我很高興女選手們知道我是個優
秀的雙打選手。」
泡麵對於年終賽雙打
泡麵很感激她在本賽季避免了更嚴重的健康問題。她
很高興能夠參加比賽，並試圖不去想隊友更換帶給她
的影響，這些改變讓她失去了過去幾年所習慣的節
奏。
「說實話，我現在完全沒有考慮這些。當Storm受傷
時，一切都徹底崩潰了」Siniakova承認，她在一個
更艱難的賽季中非常成功，尤其是在大滿貫賽事上，
但整個組合還是有資格參加年終賽。而這對泡麵來說
可能會更糟糕。
「賽季進行到一半還有很長的路要走，但自從我的第
二對組合也解散後，時間過得很快。但是我不去想
它，現在我一場比賽接著一場比賽打，如果年終賽沒
能參加，那對我來說也沒什麼大不了的。最重要的是
健康。這確實很複雜，但我盡量不去想它。」
泡麵目前與長期受傷的澳大利亞選手Hunter和美國選
手Gauff都處於年終賽資格的位置，但她很可能需要
與一位新隊友一起積累參賽所需的積分。
心得：
紅娘湯森，一手促成冠軍組合的女人
服務太好了，退賽還幫搭檔找下家
給兩個人都傳了簡訊，雙向聯繫
Coco大概率不打年終雙打
然後泡麵要再找新的搭檔（應該是湯森）
「泡芙」組合要再次回歸有點難度
雖然真的好強，最強的反手組合
相關連結：
https://reurl.cc/70LxOQ
https://reurl.cc/YERzLx
https://reurl.cc/dnlZR6
https://reurl.cc/AjLZxE
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.21.62 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1718142507.A.329.html
→ HanKWanG1994: 感謝翻譯 06/12 11:59
推 kevinshyu : 跟薇去年一樣 本來要放棄結果臨時搭 有好效果 06/12 12:47
推 Roger207 : Coco 本身底線不差，而且網前也敢嘗試去搶 06/12 12:56
推 APSACO : coco 雙打一直都不弱 而且他跟pegula 搭檔 看得出 06/12 13:15
→ APSACO : 來pegula比較雷 網前放槍 +被高吊 06/12 13:15
推 suede1237 : 泡麵確實也是百搭，好想看淑薇跟她配 06/12 20:24
推 JasonL77 : 老實說真的想看阿姨跟泡麵搭 06/12 21:37
推 todd0101 : 不過泡麵搭檔狂受傷 感覺不吉利 06/13 02:16
→ mfo7 : 泡麵+阿姨 一定很好看 06/13 04:28
