[新聞] 球迷哭哭！ 小威媽與莎娃的對決取消

球迷哭哭！ 小威媽與莎娃的對決取消 https://goo.gl/pNk91Z 記者劉忠杰／綜合報導 球迷們要失望了！本屆法網女單16強賽最受期待小威廉絲（Serena Williams）與莎拉波 娃（Maria Sharapova）的正面對決，必須要喊卡，因為小威在賽前因傷決定退賽。 因為小威的臨時退賽，讓莎拉波娃在兵不血刃的情況下，輕鬆闖進女單8強。 「因為胸肌受傷，導致我無法繼續參賽。」小威在法網的臨時記者會上表示，現在連發球 都有困難，根本就沒辦法上場比賽。 對於與莎娃的比賽，小威也表示遺憾，「我很喜歡與她（莎拉波娃）比賽，每次跟她比賽 ，我打得都非常好。」過去2人交手21次，小威拿下19場勝利，包括最近18場交鋒。 「我不知何時所發生的傷害，在來到這裡之前，完全沒有跡象。」對於這個新傷勢，小威 說，「明天我會先去進行核磁共振（MRI），短時間內還會待繼續待在這裡，接受醫生的 檢查。在沒有搞清楚之前，對於接下來的溫布頓網賽，我根本完全沒任何想法。」 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.249.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1528124419.A.556.html

推 skyewind: 應該是說在檢查結果出來前 他無法確定溫布頓會不會出賽 06/04 23:05

→ skyewind: 沒任何想法好像怪怪的XDD 06/04 23:06

推 shalalalan: 這樣翻的話原文應該是I have no idea吧 不過這翻法XDD 06/04 23:07

推 ashin1069: 記者英文已經爛到這樣了............= = 06/04 23:13

→ inconspicous: 差不多意思啦 06/04 23:14

推 todd0101: 目前復出只敗給大阪跟大威，完全不給其他膚色刷 06/04 23:26

推 PowerofDVD: 我很喜歡跟她比賽，因為每次我都打很好 06/04 23:27

推 zucca: 翻譯:我很喜歡跟她比賽，因為都我贏 XD 06/04 23:29

→ iwnat: 我很喜歡跟她比賽 前提是 我能贏的情形下比 06/04 23:29

→ Dejan: nooooooo..... 06/04 23:46

推 kilu: 真的很遺憾 06/05 00:14

→ sywer: 這年紀生小孩還要回來打最吃體能的法網，又受傷可就不妙 06/05 10:28

→ chao18: 原文:I'll have a scan.I won't know about Wimbledon 06/05 10:41

→ chao18: until I get the results. 06/05 10:41

→ chao18: 至於我打的都非常好的那段...原文應該是說莎娃打得很好可 06/05 10:47

→ chao18: 以讓她奮戰吧..大概是這意思 https://goo.gl/EBAZKD 06/05 10:49