看板TaiwanDrama
柯冠廷／自由業
近期因國防部想製作台版《太陽的後裔》，而引發各界的解讀與爭議，而最近將於4月上
檔的《通靈少女》，令讀者好奇美國HBO怎麼會選上這在地的題材，我猜想或許是台灣仍
保留獨特的宮廟文化，及民間道教的傳統習俗，或許做為亞洲首部華語影集，會是亮麗的
新標竿。
其實這種國外投資亞洲的企劃，在早年台灣也曾有幸參與過，只是發生在電影的領域，在
16年前由美國哥倫比亞電影公司投資亞洲電影的企劃，兩岸三地各交出一部片，台灣當年
由導演陳國富拍攝《雙瞳》，投入預算約3000多萬，當年創下全台票房8000多萬（為當年
2002年賣座國片）。
電影《雙瞳》在劇中有呈現出台灣在地的特有文化，其中不乏有檳榔西施的景象，以及道
教的觀落陰情節，還有為了突顯出台灣人重信仰，其中讓我印象深刻的是，有一幕辦公大
樓裡竟藏了一座大廟，很讓外國影迷印象深刻。而近期台產電玩《返校》在全球熱賣也是
一個例子，故事情節緊貼台灣歷史，並有校園、宮廟、鬼魅的元素，穿插在其中卻有精巧
的寓意安排，讓國內外玩家在遊戲中品嚐台灣文化與咀嚼歷史脈絡，這是非常棒的成功案
例。
其實台灣在地的文化一點都不低俗，反而更讓外國人驚豔，但相對的外國人來台灣卻對中
國事物沒興趣，或許是以前政治上的歷史淵源，給人印象是小中國或小日本，但其實卻不
然，他們卻對我們的道教信仰或是繞境活動感到有趣，甚至台灣驕傲的民主選舉活動更想
深入了解，像日本人來台灣一定會想吃小籠包或喝台灣啤酒的道理是一樣，甚至他們看著
台劇主角說「台語」起心動念就想學習，這也是無形中的文化行銷。放眼國際找出我們台
灣的顏色，就不必擔心市場只在對岸甚至只賣華人世界，因為好故事永遠是不寂寞的也無
分國界。
台灣影視越本土 越走向國際
（蘋果日報）
原新聞網址:
http://m.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170328/1085859/?utm_sour
ce=FB&utm_medium=MWeb_Share&utm_campaign=http%3A%2F%2Fwww.appledaily.com.tw%2F
realtimenews%2Farticle%2Fnew%2F20170328%2F1085859%2F
p.s 今天太高興，蘋果日報竟然有刊登我的評論，私心想給大家再看一下，就這樣…但我
的本名也不小心被揭開了（害羞）
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.83.5※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1490697960.A.2A1.html
推 galloon: 那我再推一個 03/28 18:47
推 vct886: 原po有點可愛XD 03/28 19:03
推 mhygkj: 推 03/28 19:37
推 whyy: 推 03/28 20:44
推 za9865: 冠廷打球啊 你當球 03/28 20:46
推 ozy14401: 原po XD 03/28 20:55
推 epancy30656: 推 03/29 01:09
推 caifu: 推 03/29 12:13
推 evonlee777: 推 03/29 16:16
推 sygnuser: 找自己的文化，別人才有辦法欣賞你，加油吧 03/31 10:43
推 a9711002: 推 04/02 09:56